خوب...کجا بودم؟
.آرتور» تازه دنيا آمده بود»
.من با جناب «هکتور» ازش پرستاري کردم
همونطور که ديگران باهات رفتار ميکنن باهاشون رفتار کن (همونطور که بهت خدمت ميکنن)
.من معلمش بودم
...من بهش جادو درس ندادم .من بهش اخلاقيات و معنويات ياد دادم
.که باور کنين،خيلي سخت تره
...پدر واقعيش ...پادشاه «اوتر»،ديوانه شد
...زنداني ها را بکش
.و خودکشي کرد
.اين ما رو به روز کرد...فکر ميکنم
.آرتور» طوري بزرگ شد که تبديل به يک مرد خوب بشه»
...شايد،مثل هميشه،من زيادي ازش توقع داشتم...اما
.او همه ي اميد من بود
.آرتور» اونطوري حمله نميکنن،اسب ها اونجوري دوست ندارن»
.و پياده نشو(از اسب)،ما همين الان از اينجا ميريم
مرلين،خبرها رو شنيدي؟ !پادشاه «آرتور» مرده
نميشنوي چي ميگم؟ !پادشاه مرده
...ميدونم ميدوني؟
تو که تو جنگل بودي، از کجا ميدوني؟
.يه پرنده کوچيک بهم گفت
اونا دارن کجا ميرن؟ !که تو رو پادشاه کنن
...مرلين...بهم بگو من چطور پادشاه ميشم؟
...چون،تو براي اين دنيا اومدي !من خون شاهانه ندارم (فرزند شاه نيستم)
!کنار وايسا،اين کار يه مرد ِ
!سخنران ران پرگوي پير...نگاش کن !اگه مواظب نباشه،به خودش صدمه ميزنه
...آرتور» همش از من سوال ميپرسيد» .اما من آماده نبودم
«حقيقت در مورد پدرش،مرگ «کورنوال .نقش من در اين نقشه کثيف
...تعجبي نداره برام سخت بود که بهش بگم
.از طرفي...من گيج شده بودم
!شيردال ها
...متشکرم
...کاري نکردم
.من با تو حرف نميزدم
اون چي بود؟
...اون...اون يه پيغام بود
.از يک دوست قديمي
...آرتور» ازم ميخواست که توضيح بدم»
چرا بهم نميگي؟ او نميتونست بفهمه که توضيح دادن همه چيز هيچ چيز رو حل نميکنه
.بله،حالا...حالا زمانشه
.اميدوارم نقش منو درش درک کنه
.تو بايد بدوني که جناب «هکتور» پدر واقعي تو نيست
...پدر تو پادشاه «آرتور» بود و تو
.وارث حقيقيه تاج هستي
.من بهتر از اونچه که انتظار داشتم ظاهر شدم و عمل کردم
اگه من تنها پسر «اوترم»...من .اونچه که حقمه رو ميخوام.ميخوام پادشاه بشم
وقتي پادشاه شدي...اونوقت چي؟
خوب...من...چي؟حالا چي؟
.مسير اون درست بود (راهش درست بود)
...داشتي ميگفتي...اگه تو پادشاه بشي
.من کارهايي که تو بهم ياد دادي رو ميکنم
...من يه شهر طلايي ميسازم
...که پر از صلح و آرامش باشه (وقف صلح باشه)
. و نيکوکاري
،دنيا به عدالت احتياج داره .{به رحم و شفقت بيشتر از صدقه و نيکوکاري {احتياج داره
هنوز..."کملوت" شبيه يک روياس براي .يک پادشاه درخور و شايسته
.تمام شواليه ها در بريتانيا سعي کردن بگيرنش .اما اون شمشير پادشاه حقيقي است
! «مال توست، «آرتور
.مرلين...انگار تو همين يه لحظه پيش اينجا بودي
.لرد من،اين مرد اکسکاليبر رو ميخواد
کيه؟
،«آرتور»...تنها پسر «اوتر» . "و پادشاه مشروع "بريتانيا
چرا بهش شمشير رو بديم؟
اون مثل پدرش به مردم خيانت ميکنه
من نميدونم چيکار خواهم کرد،يا به چي .تبديل خواهم شد،فقط ميدونم چي هستم
...جواب عاقلانه اي بود .من يک معلم خردمند داشتم
.تو داري راه و رسم قديمو نابود ميکني
.تو فراموش خواهي شد،درست مثل باقي ما
...اين ترس توست
.«نه من،«مب
.من...نميتونم بميرم
...من
.صخره ايم که سال ها زنده بودم
...براي هميشه زنده ميمونم
.در شرف روياها
.«حالا ببرش،«آرتور
!شمشير مال توست
.نگاش کن...مرلين ...سلطنتش در خون شروع ميشه
.همينطور هم تموم ميشه
...نه «مب»...تو اشتباه ميکني
!آرتور» زمين رو شفا ميده»
!اون شمشير رو داره...اون اکسکاليبر رو داره
!زنده باد پادشاه
تا حالا هيچ وقت مرتب بودي،«فريک»؟
من سعي ميکنم،عاليجناب،اما .خيلي ازم کار کشيده ميشه
،من نميتونم از جن استفاده کنم،از کوتوله،يا پري ها اون ها کلا در کارهاي عملي بي استفاده ان
!منظورم اينه که،يه عالمه کار دارم ...و کار بيشتري خواهي داشت
...من کاملا از مرلين نااميد شدم.فکر ميکردم ...شايد...برخلاف همه چيز
.ممکنه برگرده خوب،منظورم اينه که،اون يه موجود کله شقه،اينطور نيست؟
...من ميخواستم اون .پس خودمو گول زدم
...من هيچ وقت تا حالا نديدم تو اين کارو بکني !براي هيچ کس
!کافيه
آرتور» نفرين شدست.ميخوام همه» وقتي که لازم بود(در يه زمان خوب) اينو بدونن
!«و اين کار تو خواهد بود...«فريک
...اوتر» پسرعموي من بود» !من ادعاي تاج رو ميکنم
!تو شمشير اکسکاليبر رو از صخره بيرون نکشيدي
.شما همه شکست خورديد
.پدر من براساس خون پادشاهي حقشه
اينطوري بهتره،اينطور نيست...فرمانروايان من؟
.حالا ميتوني به جاي جنگيدن گوش بدي .بايد براي بيشتر شما يک تجربه جديد باشه
...اوتر» يک پسر داشت»
...«من به شما...«آرتور .پاشاه حقيقي "بريتانيا" رو معرفي ميکنم
!اوتر» پسري نداشت» ...همه اينو ميدونن
...او داشت
...اوتر» واقعا يک پسر داشت»
،وقتي «اوتر» "تينتاجل" رو تسخير کرد .اون بانو «ايگرين» رو گرفت
.يک پسر به دنيا آمد ...حقيقته
.من اونجا بودم
آيا اين پسر «اوتره»؟
اگه اينطوره بزار اکسکاليبر .رو از سنگ بيرون بکشه
...من قبلا اينکارو کردم
!خوب...ثابتش کن .ثابت کن که اين اکسکاليبره
!تو واقعا اکسکاليبر رو داري
.«تو پسر «اوتري
...من تو رو تصديق ميکنم .ارباب،لرد و شاه من
!منم همينطور
...اون شمشير رو داره .«قبولش کن...«لات
هرگز! نه من و نه پسرم در مقابل .يک پسر بچه زانو نخواهيم زد
.من ميتونم از جانب خودم حرف بزنم، پدر
...اون اکسکاليبر رو داره .اون پادشاهه
... تو مسيري برخلاف پدرت ميري .دليل روشنه
و اگه اينطور نباشه...و تو اشتباه کني؟
.پس بايد منو در مبارزه بکشي
.من مرد پادشاهم،پدر
!پس باش
فرمانروايان من،درسته براتون سخته .يک لحظه فکر کنيد
.ما جنگ هاي زيادي رو ديديم !ذهن من آماده شده
!من...تو رشد کردي تو کي هستي؟
منو يادت نمياد؟من ميومدم بهت سر ميزدم .وقتي که خيلي کوچيک(جوان) بودي
...تو رو يادمه
.فکر ميکردم تو يه رويايي !من واقعيت دارم
تو به من دروغ گفتي،بهم گفتي منو .زيبا ميکني،اما تو هيچ وقت اينکارو نکردي
من بهت گفتم تو رو زيبا ميکنم،همينطوره؟
پس اينکارو ميکنم! اما اول، وقتشه .که چيزهاي بچه گونه رو کنار بزاري
چرا انقدر غمگيني؟ !فقط يه اسباب بازيه
...به خودت نگاه کن
...من زيبا هستم
... من خوشگل شدم
...خيلي،خيلي زيبا
... خيلي ، خيلي خوشگل
'فک ميکنم لباس به سبک 'رومي . برازنده ي بانوان اهل مده
! اوه ، فوق العاده ست
. حالا ... تاج و تخت نصيبم کن
. اين ... فراي قدرت منه
... يه تجربه ي شخصيو بهت ميگم
، الف" ها به قدري کوتاه هستند" ... که وقتي باران مي آيد
. آخرين نفرين که ميفهمن
... بخاطر قدشون
! اين مسخره بازيارو باهاش بس کن
... "داشم به اين فکر ميکردم ... "مورگان
. که ممکنه يه راهي باشه تا به خواسته ت برسي
. پسرت ... ميتونه پادشاه بشه
، خب ، چطوري؟ اگه "آرتور" لرد "لوت" شکست بده . پادشاه ميشه و من ميتونم باهاش ازدواج کنم
. مجبور نيستي باهاش ازدواج کني تا پسرشو داشته باشي ... ما مادرمون يکيه
... و در زير اين فريبندگي و جذابيت
. من يه خرچنگ پيرم
! کنار بمونيد
! ارتش آماده ي رفتن به يه مبارزه ي خونينه
. منتظر علامت من بمونيد
! ميکشنش ! "مرلين"
چيکار ميخواد بکنه؟
هيچ دليلي وجود نداره که چرا اين همه . آدم بايد امروز بميرن ، سرور من
. دعوا بين ماست
... اين اکسکاليبره
. شمشير پادشاه واقعي
... اگه فکر ميکني حق توئه
... بگيرش
. و منو بکش
... "منو ببخش ، "آرتور
. ميتونم حسش کنم
. شمشير براي توئه ! تو پادشاه واقعي مائي
! جنگ تمومه
... آرتور" پادشاه واقعي ماست"
. با خون و حقيقت
... اينجا
، در اين حلقه بزاريد از ناجيمون . براي اين رستگاري تشکر کنيم
. و بزاريد حلقه سمبلي از هدفمون باشه
... هر مردي درون حلقه
. با بقيه برابره
... صداي خودشو به گوش ميرسونه (هر کسي حق حرف زدن داره)
. و براي حقيقت و افتخار ميجنگه
. بياين دعا کنيم
. فکر ميکردم بلاخره به يکي از روياهام رسيدم
. سرانجام يه پادشاه خوب به تخت نشست
... اعليحضرت
... 'ميتونم بانو "ماري" ملکه ي 'بوري کلس
. که براي اتحاد اومده معرفي کنم
. خيلي خوش اومدين ، بانوي من
. بانو ... با هداياتون مارو خجالت زده کردين
... شايد ، من ... و همراهانم
. بتونيم شبو با شما باشيم
. سفر طولاني وخسته کننده اي داشتيم
. و مايليم قبل از رفتن به خونه استراحتي کنيم
... البته
. ميتونيم اوقاتمونو با هم سپري کنيم
. ميتوني در مورد مردمت ... بهم بگي
... باعث افتخارمه
. اعليحضرت
... اون روز خيلي سريع حرکت کردم
، اما ميدونستم خيلي دير شده تا چيزيو که . ميتونست هممونو نابود کنه به پايان برسونم
... بيرون سروران من
. و درارو پشت سرتون ببندين
مرلين" ... قضيه چيه؟"
... "راستشو بهم بگو ، "آرتور
دو شب قبل جایی بودی
. بله ... اگه لازمه بدوني ...
. اگرچه نميدونم چرا بايد درمودش بهت بگم
... اون "مورگان لي في" بود
! مادرش مادر تو "ليدي اگرين" بود
... نميدونستم
. قسم ميخورم نميدونستم
. يه بچه بدنيا مياد
. مب" اينو فهميده"
! در آينده نابودمون خواهد کرد
! يه آينه . تو 'اوالون' هيچ آينه اي نيست
ميبيني چطور ميتونه تغييرت بده؟
. قبلا منو تغيير دادي . منو زخمي کردي
! ميدونم ... خيلي ناعادلانه . ناعادلانه؟ شيطاني بود
. با وجود شيطان دور و برم بدون شر زنده نميمونم
! اوه ، چه راحت
. "ميتوني باهاش بجنگي ... مثل "مرلين
. "همه ي اين بلايا تقصير "مرلينه
! درست نيست براي چي اينجايي، "مب"؟
... تا يه پيشنهادي بهت بکنم
، زيبائيتو برميگردونم اگه "مرلين" به . محلي که براتون درست کردم برگرده
. تا پايان عمرت ميتوني اونجا باهاش زندگي کني
و شاد باشيم؟
. و شاد باشين
. اون سرنوشتي داره که هدفشه
. از تلف کردن زندگي در امون نگه ش ميداره
اون باور داره که جنگ براي کار . درست وقت تلف کردن نيست
. من اينکارو باهاش نميکنم
. عاشقشم ... عاشقشم
... تو ازش متنفري . منم همينطور
جوابت چيه؟ . نه
... متاسفم . اگه نظرت عوض شد
... فقط ... اسممو صدا بزن
. با صداي بلند
. نميتونم مدت زيادي دور بمونم
. آرتور" بيشتر از يه پادشاه برام مهمه"
. و کنجکاو بودم ببينم چه خبره
. خوشحالم ميبينمت ، دوست قديمي
اينا چين ، «آرتور»؟ . قولي براي تازه بودن و از نو ساختن
. دارم شهر 'کاملوت' رو ميسازم
. يه شروع تازه
. اون شب با "مورگان" يه اشتباه بود ، اما نميتونم باور کنم تمام ابديتو . بخاطر يه اشتباه محکوم ميشم
. خب ، نه با من
. "هيچ وقت محکومت نميکنم ، "آرتور
. دارم با دختر لرد «لئو» ازدواج ميکنم
آه ... عاشقشي؟
. يک ملکه باشکوه و همسري خوب خواهد بود
. اميدواريم همينجا تو 'کاملوت' ازدواج کنيم . مهم نيست اگه تمومم نشه
اونجا پيشم هستي؟ باعث افتخاره . اسمش چيه؟ عروست؟
. "گونوير"
. 'قرار بود برم قلعه ي 'تينتاچل
... شايد "آرتور" اونقدرا مشتاق جستجو جام مقدس نيست
. "اگه ميدونست چه دشمن وحشتناکيه "مورگان لي في
. مرلين" ... اينجاست تا شمارو ببينه بانوي من"
... بگو بياد تو
شنيدي "مردرد"؟
. يه جادوگر داره مياد مارو ببينه جالب نيست؟
بانو "مورگان" ، ميدوني چرا اينجام؟
. به پسرم "مردرد" سلام بگو
مودبانه نبود ، "مردرد" ميتوني هر کاري دلت ميخواد بکني اما نه بي ادبي . بي ادبي باعث ضعف ميشه
داشتي ميگفتي ، "مرلين"؟ ميدوني چرا اينجام؟
به پسرم مربوطه؟
بزرگ نشده؟ . بله ، بايد بگم خيلي سريعتر از حالت نرمال بزرگ شده
... البته ... جادوئه
... بخاطر کشور ازت التماس ميکنم . روشهاي قديميو بهش يادي ندي
. اوه ، اين کشور هيچ ارزشي برام نداره
. يه حرومزاده تو تاج و تختي که براي منه نشسته
... يه حرومزاده ... خونريزيو شروع کرد وقتي پدرش ، "اوثر" مادرمو . اغوا کرد و پدرمو کشت
. اين همون آينده ايه که انتظارشو داشتم
"اوه ، بهتره در مورد آينده فکر کني "مرلين . چون گذشته خيلي دردناک بوده
. تو خواستي "اوثر" پادشاه بشه
... کمکش کردي مادرمو اغوا کنه
. و منو نابود کردي
. در پايان باعث و باني "مردرد" هم شدي
. "درست مثل ملکه "مب" و "آرتور . ميدونم ، اما ميتونم تحملش کنم
. همونطور که با حقيقت پادشاه شدن "مردرد" بايد کنار بياي
! نه ... هرگز نبايد بشه
. مرلين" مهمونه . بدجنس نباش"
. فقط خواست جلب توجه کنه
. وقتي پادشاه شدي به همه ي خواسته هات ميرسي
"و اينم خواهد رسيد "مرلين . پسر "آرتور"ه
روشهاي قديمي چي ، "مورگان"؟
خب تو در جايگاهي نيستي که . ازم بخواي چيکار کنم يا نکنم
. در ضمن ... روشاي قديمي بدردم خوردن
... بهم يه پسر دادن
. و خوشگلم کردن
... اوه ، "مورگان" بيچاره
. اين فقط يه توهمه
، زيبائي هميشه همش يه توهم بوده اينو نميدونستي "مرلين"؟
. فکر کنم از روش سنتي اومديم ، از در
. سنتيش اينه که بازش کني
! مردرد" ! ببين کي اينجاست" ! "خاله ت "مب" و عمو "فريک
... "خيلي وقته ، استاد "مرلين
تا حالا به مدرسه اي که توش سعي کردم اصول سحر و جادو بهتون ياد بدم فکر کردي؟
... "ميتونست شاگرد من باشه ، "مورگان
اما ثابت کرد ... نااميد کننده ست
. مرلين" ... دوباره تو دردسر افتادي"
. هنوز همان فرياد کمک ، بانو
خواهرت ،«مب» قدرتاش بيشتر شده ... و من ضعيفتر
... چيکار ميتونم بکنم؟ من
بايد مرديو براي تاج و تخت پيدا کنم در حالي . که "آرتور" براي جام مقدس ميره
. وفتي بره وسوسه ي تاج و تخت شروع ميشه
. تو به يه انسان رقيق القلب نياز داري
... قبلا سعي کردم پيداش کنم . وجود نداره
. 'پاسخ تو در 'جويوسه
. کشتيم تورو ميرسونه
. شبيه رويا بود ... رويا تو رويا
. اسمانها جدا شدند و من ديدم که رويا به واقعيت پيوست
روزي خواهد آمد که من آرتور" , "گونوير" و 'کاملوت' به عنوان يه رويا توصيف کنن"
کي هستي؟ مرلين" جادوگر"
. هيچ جادوگري باقي نمونده . من آخرينشونم
تو کي هستي؟ ... "گالاهاد"
... "مادرم ليدي "الين . "پدرم جناب "آرسلوت
اومدم اينجا تا مرديو پيدا کنم که . از "آرتور" و تختش حفاطت کنه
. اما بايد مرد خوبي باشه ، رقيق القلب
. پيداش کردي
. خيلي ... آسون بود
مطمئني اين چيزيه که ميخواي؟
... چيزي نيست که من ميخوام . چيزيه که تو ميخواي
. گالاهاد" ... وقتي من نيستم از مادرت محافظت کن"
، سروران ، بانوان
... شواليه ي قلمرو
من بايد به زودي برم خدا موهبت . جستجو براي جام مقدس بهم داده
حالا ، يک قهرمان براي محافظت از کشورمون . و ملکه در حالي که نيستم برگزيدم
. باعث افتخاره ، قربان
گاووئين" ، اميدوارم که نبري" . چون بهت احتياج دارم که باهام بياي
شما بايد اجازه رقابتو بدين ، قربان
، "شما خيلي پيري جناب "اوريس . البته که پيره ، اما من نيستم
اعليحضرت ، ميخوام که جناب لورسلوت انتخاب کنيم براي حفاظت
"باشه ، "مرلين
! "آها ! "گووين" يا "لورسلونت
... لورسلونت" اين افتخارو قبول ميکنه"
، اون از بهترين . و نجيب ترين شواليه هاست
خيلي خوش قيافه ست ... اينطور نيست؟ . بله
چي گفتي ، بانوي من؟
... هيچي
اعليحضرت؟ شمشير و زندگيمو به شما عرضه ميکنم
. باعث افتخاره ، شواليه شجاع
. لورسلونت" به عنوان يه قهرمان خواهد بود"
چطوره؟
اميدوار کننده ، با توجه به اينکه نيزه رو خارج نکرديم چرا؟
. اختلافي علمي وجود دارد که اين اجازه را به ما نميدهد
. معنيش اينه که مبهمه به سمت چب کشيده بشه يا راست
کاري هست که بتونم براتون انجام بدم ، جناب "لورسلونت"؟
. دستمو بگير ، بانو
. نه "تانن" گياهان زهزره و اورانوس تاثير غالب خواهند داشت
. پزشکان ، بجاي استدلال کارتونو بکنين
. بايد در موردش حرف بزنيم
. در واقع اين مسائل فقط براي اهل فن مناسبه
بهمون اعتماد کن ، اگه يه شواليه رو بخاطر بازوي شکسته ش درمان کنيم دليل مرگش خواهد بود
! کافيه ... کافيه
لورسلونت"؟ آماده اي جناب شواليه؟"
. "انجامش بده ... "گووين
. "خداحافظ "مرلين . خداحافط "آرتور" ... پيشمون برگرد
... رفتن به تعقيب روياها ، سايه ها
اما اگه بهشون ميگفتم . گوش نميکردن
... و حالا سالها در گذرن
... يک سال ادغام ميشه با ديگري
. و ديگري
اگه شما پنج جوان لرزش متوقف نکنين ممکنه . کنترلمو از دست بدم و همه تونو بکشم
. عالي نبود
. "کافيه ، "مردرد
بايد دور بموني ، عزيزم . اين عدم کنترلو نشون ميده
چرا به خاله" مب" و عمو "فريک" تيراندازي کردي؟
اميدوارم فقط بخاطر خوش گذروني بوده باشه ، نه خصومت شخصي
شخصي نيست ... دوست داره . گاهي اوقات شگفت زده ميشم اگه دوسم نداشت چيکار ميکرد
بس کن مادر ! خاله "مب" درک ميکنه نه مگه؟
. البته که درک ميکنم ، داشتي خودتو امتحان ميکردي
. حالا بيا و کنارم بشين
"ميدوني دوست دارم ، "مردرد اما نبايد از حدت تجاوز کني
عليه آرتور؟ . "بله ... هميشه "آرتور" و "مرلين
. "به نطر رنگ پريده مياي ، "مردرد
. به اندازه کافي غذا نخوردي
. در حال حاضر قدرت ده مردو دارم ... به حرف خاله ت گوش کن
. لطفا به بلائي سرموهات بيار
خيلي خوب ، مادر
. پسر خوب من
. کارا داره خيلي آروم پيش ميره
اما داري به تغيير عقيده ت ادامه ميدي ... جناب "لورسلونت" اول اين بعد اون
! دارم تمام سعيمو ميکنم
خب ، بايد بيشترش کني چطوري ميتونم بهتر از اين عمل کنم؟
تنهائي ، بانوي من؟ . مرلين" سايه ي وفادار منه"
درسته ، و مناسب چرا تو نباشي؟ تو قهرمان مني
چون وقتي کنارتم نميتونم . قلبمو کنترل کنم
. حالا کنارمي
چه مشکلي پيش اومده ، "مرلين"؟ . "ديوارها دارن پچ پچ ميکنن "گوونر
نميتوني بشنوي؟
چي ميگن؟ . که با جناب "لونسلوت" خيلي دوستانه رفتار ميکني
به اين پچ پچا اعتقاد داري ، "مرلين"؟
آه ، اما ديدم چطوري بهم نگاه ميکنين
. اهميتي نميدم بقيه چي فکر ميکنن . من ملکه م
... به همين دليل تو کانون توجهي
. تو اين قضيه نميتونم ازت محافظت کنم
. به طرز باورنکردني اي از خودت راضي هستي
چيکار کردي؟
وحشتناکه؟
... بگو
. مطمئنم که عاليه ... مطمئنم
... "الين" ميدونه که "لونسلونت"
. و "گوونر" عاشق همديگه ن
! چقدر شيرين
اين ميل برامون ناشايست نيست؟
ناشايست؟
خب ، يعني چي ، مادر؟
اوه ، فراموش کرده بودم واقعا يعني چي؟
... بله ... ناشايسته
. "اما دوست ندارم گفته بشه "فريک
چه اتفاقي افتاده؟
چطوري مرد؟
... با قلبي شکسته مرد
بخاطر تو
... متاسفم
. بيش از حد خشن مورد قضاوت قرارشون دادم
. بايد من سرزنش بشم که "لونسلونت" رو انتخاب کردم
. اي کاش بهشون ميگفتم . شايد خيلي راحت ميشد
اوه ، خبري فوق العاده ... "خبري فوق العاده "نيموئه
! آرتور" داره برميگرده"
اوه ، خدارو شکر جام مقدس پيدا کرد نه ... اما چي شده مگه؟
داره مياد خونه جام مقدس باشه . يا نباشه اون هيچ وقت نبايد ميرفت
. مرلين" ، راحت شد" . ميتونه دوباره زندگيشو از سر بگيره
. بله ... و بايد با تو باشه فرزندم
. "جاي واقعيت پيش "مرلينه
. خدا نميخوادت وقتي عاشق يکي ديگه اي
من ... من .. نبايد اين حرفو تو اين . ديوارهاي تقديس شده ميزدم
... ايمان خوبه ، البته
... اما عشق
. حتي از ايمان بهتره
مواظب باش ، عزيزم اين پله ها خيلي لغزنده ن
کجا داريم ميريم؟ . به سرزمين من ، سرزمين سحر و جادو
ميتونم هيولاهارو خلق کنم؟ . اوه ، اگه مايل باشي
. تو خيلي باهام خوبي ، خاله . همه ش بازي و خوشگذروني نيست
... آرتور" داره برميگرده" يه چيزائي هست که بايد يادت بدم
مادرم مياد؟ نه ، ما ديگه بهش نيازي نداريم
مب" ... پسرمو کجا ميبري؟" ... وقتشه
بدون کلمه اي؟ بدون خداحافظي اي؟ . بايد آماده ش کنم
. تو هيچ جا نميبريش ! اون پسر منه . براي منه
! من عشقو بهش دادم تو اسباب بازي
! من بهش زندگي دادم
. هرگز نميذارم بره
. خيلي هوشمندانه بود ، خاله
... عشق من
فريک"؟" ... عقش من؟
من هنوزم خوشگلم؟
فراتر از کلمه ست عشق من
من هستم؟
. اوه ... بله ... در حرف نميگنجه
! تو کشتيش شايد فقط تضعيف شده
در هر حالتي چيزي که مهمه اينه که . ما کاراي زيادي براي انجام دادن داريم
مب ! تو شيطاني و خرفتي . خدا روحتو قرين رحمت کنه
اون قطعا کاري به بقيه شما نداره چرا يهو همه عليه من شدن؟
... تو رو با بدبختي و دردت ترک ميکنم
! اما ... بدون هيچ قدرت جادوئي
... حالا در جهان ... زشت و تنها ميشي
. درست مثل اينکه يه انساني
... خداحافط "فريک" ... دلم برات تنگ ميشه
! نه ، نميشه
چرا نکشتيش خاله "مب"؟ . چون همون چيزي بود که ميخواست
! کاملوت' ساخته شده'
. جناب"لورسلونت" سر حرفشه
. بايد خودمون برسونيم قربان
... "حق با توئه "گووين
... آگاه کنين خودتونو و قلبتونو
! رسيديم خونه
بقيه کجان؟ يه مشکلي هست ، قربان
اينجا چه خبر شده؟
مرلين" کجاست؟" لونسلونت" کجاست؟"
... بهت ميگم
تو چجور شيطاني هستي؟
باظرافت ... کي شيطانه
بله در واقع ... کي شيطانه
خب ، منو نميشناسي؟ نه ، بايد بشناسم؟
! اوه .. بهم برخورد
... اينجا ... در قلب من
. اغلب زياد آسيب نميبينه
! من شناختمت ، پدر
. "من پسر گمشده تم ، "مردرد
... "مورگان لي في"
. مادرته
... هست نه ... پدر ، بود
. (به جهاني بهتر رفت (درگذشت
. سرانجام تنها خوابيد
... يه غم بزرگ ... يه روز داره ميخنده و لبخند ميزنه
. بعدش ... ميره ! مثل نسيم تابستاني
در ميان زندگي و غيره و غيره و همينطور ميگذره
... به همين دليل اينجام ... نميفهمم
. براي محافظت از منافعت پدر . ميبيني ، منافع تو منافع منه
... در حالي که شما دور بوديد تا روحتونو پاک کنيد
چطوري بايد بگم؟
... بهتون خيانت شده
! کافيه ... نيست
خب بيا "مرلين" ، بزارين در مور حقيقت صحبت کنيم
. پدر ... "لونسلوت" با ملکه بهت خيانت کرد
يا شايدم ملکه باعث خيانت شده؟
. بدون هيچ تظاهر و ابهامي بهتون خيانت شده
. و اينجا جاي اين حرفا نيست . اتفاقا من فکر ميکنم جاش هست
حقيقت داره؟ . آرتور" ، تو تازه برگشتي بايد سرموقع حرف بزنيم"
گوونر ، حقيقت داره؟ . بله ، حقيقت داره
. مردرد ، تو هيچ حقي نداري اينجا باشي . اتفاقا حق دارم هممون داريم . اين يه چيز خصوصي نيست به همه ي ما مربوطه
چطور تونستي اينکارو با من بکني؟ اصلا به من فکر کردي؟
چند سال تنها ولم کردي تو بهم فکر نکردي
چه افتخاري فهميدم که شوهرم پسري از زني . به نام "مورگان لي في" داره
... يدونه خوبشو
اوه ، بيا پدر داره خيلي نارحت کننده و شخصي ميشه
از کي اهميت دولت فراموش کردي
! ... اهميت دولت
... ما داريم در مورد خيانت صحبت ميکنيم ... سروران من
... من خيانتي نميبينم
. اون بهم خيانت کرد تنها من
. کافيه ... قربان ، "مردرد" درست ميگه
شما پادشاهي و همين باعث خيانتش شد . ما بايد به مرگ محکومش کنيم
واقعا فکر ميکني بايد اينکارو بکنيم؟ ! قانونه
... خشنه بايد همينطور باشه
. سروران من الان زمانيه که بايد عدالت و مذهبمون ثابت بشه
.بزار اوني که گناهکار نيست اولين سنگ رو برداره
ميدونم در زمانم گناه مرتکب شدم و شک دارم که شما هم شده اين (همه ي ما مرتکب گناه شديم)
. من بايد به کمي گناه اقرار کنم
خب ... برايش بهانه تراشي ميکنيم چون ملکه ست
. چون انسانه "نه ... چون همسر "آرتوره
ميخواين يکي به نعل بزنين يکي به ميخ؟ فکر ميکنين اين راهشه؟
آرتور"؟" فکر ميکردم 'کاملوت' قراره متفاوت باشه
... هست ! پس جهاني که منظورت بودو نشون بده
مرلين" ... بايد چيکار کنم؟"
. در پايان بايد قانونو رعايت کني
. گوونر بخاطر خيانتش محاکمه ميشه
... و تصميمهاي پر زرق و برقش هر دو عادلانه ست پدر؟
حالا ! بياين بنوشيم و از لحظاتمون لذت ببريم
! ازت ميخوام از 'کاملوت' بري
اما پدر ، من تازه رسيدم
فکر ميکردم ميتونيم قديمارو به ياد بياريم و دوباره يه خونواده بسازيم
! حرف زدنو تموم کن . جدي نميگي ، پدر
من پسر محبوبتم ، شاهزاده و وارث تاج و تخت
. ميخوام از جلوي چشمام گم شي
بغلم کن پدر ! هرگز يا چيزي که حقته بهت ميدم
مامورا دستگيرش کنين
. بلند نشين ، راه خروجو بلدم
... متاسفم ، پدر . اما قصد دارم نابودت کنم
و اين دفعه جادوگر دست آموزت نميتونه نجاتت بده
. "اينجام ، "نيموئه
چند سال پيش يه قولي بهم داده بودي هنوزم سر حرفت هستي؟
چي باعث شد نظرت عوض بشه؟
... پادشاه داره مياد خونه . مرلين" آزاده که با من باشه"
. "همه چيزي که ميخوام "مرلينه
قبول ميکني تو محلي که من انتخاب کردم زندگي کني؟
. اگه دوباره کاملم کني
... "بهت هشدار ميدم ، "نيموئه
، که اگه به اين محل بري . هرگز نميتوني ترکش کني
اون باهام مياد؟ . بله ... مياد
! "پس انجامش بده "مب
بايد تماشا کنم؟ گناه من بوده ... نه اون
! خيلي ديره
. لونسلونت هميشه همه چيزو در آخرين لحظات ول ميکرد
اما خطره من از اونسلونت اينه که هيچ . وقت کار درستو نکرد
... پس لونسلونت و گوونر از داستان من رفته ن به
. افسانه ها
معنيش چيه؟ ... گولمون زدي پدر
شما ملکه رو محکوم کردين بعد با جادوگر لعنتيتون رهائيش دادين
. شما حتي شجاعت اينکه خودتون آزادش کنيد رو نداشتين
. درسته ، بايد اينکارو ميکردم
يک قانون براي شما و يکي براي بقيه (يعني که قانوني که براي شما قائله با مال خودش فرق ميکنه)
ميشنوي؟ اونا اينطور نميتونن زندگي کنن
من از همه ي انگليسيهاي واقعي خواستم تا . بيان و پرچم آزادي به احتزاز دربيارن
. شگفت زده م کردي ، پدر
... ميدونم چطور به نظر مياد
. اشراف زاده ها زمان صحبت تموم شده
کساني که حق و عدالت قبول دارن منو پيروي کنن
کي اونجاست؟
... پدر آبوت
کلا شبو سواري کردم تا برسم . نيموئه رفته
. اما پيامي گذاشته که ميگه در درهاي سحر و جادو منتظرتو خواهد بود
! دروغ ميگي چطور ميتوني اين حرفو بزني؟
! تو يه دروغگويي
. خوشحالم مهارتهائيو که بهت ياد دادم از دست ندادي
... هيچ کدومشو از دست ندادم . و "فريک" بود که يادم داد
. حرف اون نمک نشناس رو نزن
! بدون هيچ بازگشتي ترکم کرد
... بهر حال ، نيموئه رفته
... و ازت ميخواد که بهش ملحق شي
. وقتي آماده بودي
. مردان با شرافت من نميخوان تو بر عليه مرديد باهامون باشي
. ميگن اگه بياي ازم پيروي نميکنن
حالا چيکار ميکني؟
. کتابمو ميبندم گرزمو ميشکنم ... و بازنشست ميشم
من يک زندگي براي زندگي کردن داشتم و .. آه ... يک فرصت براي زندگي
. ميخوام برم پيشش ، همين حالا
ميتوني با "مردرد" مقابله کني؟
اين فقط يه جنگ ديگس و حق با ماست
. من بهت افتخار ميکنم ، آرتور
. "در مورد من نگران نباش ، "مرلين
. هنوزم اکسکاليبر دارم
... مرلين ، من اينجام
! ببين
... ببين کجائيم
...همه ي اين کارا،کار مبِ
اوه ، فراموشش کن زمان زيادي از زندگيمنو از دست داديم تا با هم باشيم، آماده ايم
! چه سورپرايز خوشايندي
! حرف زدن بس کن مردرد ... و بجنگ
. فکر کردم قبل از مرگت يخورده دوست داشته باشي حرف بزنيم
. اما ... هر جور مايلي
!پسر باهوش
!پدر
.وقتشه که...به همه ي اينا پايان داد
.بلاخره بر سر اين توافق کرديم
...ميدوني،پدر،اگه تو زنده بموني
.من فکر نميکنم ما به عنوان يه خانواده خيلي شاد و خوشبخت ميشديم
.«متاسفم...«موردرد
.به من نگو،پدر يه گناه ديگه؟
.تو تنها پسر خودتو کشتي
.آرتور» داره ميميره»
.بايد برم پيشش
.خيلي زود برميگردم
.من هميشه منتظرت خواهم موند
!خيلي زود...قسم ميخورم
چرا بهم نگفتي؟
.ميدونستم ديگه هرگز نخواهم ديدش
...من نميتونم نجاتت بدم
.«نمير،«موردرد
...اينجا مردن...خاله مب
.اين آخرين کاريه که بايد انجام بدم
...مرلين...دوست قديمي
.ميدونستم مياي
«روزت چطور ميگذره،«آرتور؟
...روزاهاي بهتر از اينم داشتم
...شمشير رو به درياچه ببر
.هيچ کس نبايد داشته باشدش
!برو،مرلين...حالا
...در آرامش باش،پسرم
. تو همون مردي بودي که بايد اکسکاليبر رو در دست ميگرفتي
...پسش بگير،بانو
...تو به من دروغ گفتي
.من بهت دروغ نگفتم،مرلين
"بهت گفتم جواب در "جويوس گارده
.اونجا بود که «لانسلوت»رو پيدا کردم
لانسلوت»نبود،بود؟» اون پسر...«گالاهاد» بود
.اين انسانه که اشتباه ميکنه،مرلين
...و بخشي از تو انسانه
.بهترين قسمت
...خداحافظ،مرلين
...خواهرم،«مب»،در مورد يه چيز درست ميگفت
...وقتي ما فراموش شديم
.ديگه زنده نخواهيم بود
اينجا چيکار ميکني،«فريک»؟ .متاسفانه،به اعتقاداتم خيانت ميکنم
به راستي،من هميشه باور داشتم که بهتره يه لحظه ترسو باشي تا اينکه بخواي بميري
.و باز،اينجا دارم ميجنگم
.جنگيدن در سمت درست و حق،بدتره
.در حقيقت،من اخطارمو دادم
،)اگه بخواي بري دنبالش(شکارش کني .ارباب مرلين،تو به کمک احتياج خواهي داشت
.«ميدونستم اينجا پيدات ميکنم،«مب
اومدي آخرين پيروزي منو ببيني؟ .نه،اومدم آخرين دفاعتو ببينم
.تو هميشه يه خيال پرداز بودي،مرلين
...بزار ببينم
...تو «آرتور» رو از دست دادي
...جنگ رو
...تنها عشق حقيقيت رو
.«جنگ هنوز تموم نشده،«مب
...تو نميتوني پيروز شي
چرا داري با اون خائن همفکري ميکني؟
...مادام!بعد از اون همه سال خدمت وفادارانه .يعني....بيشتر خشن و نا ملايمتانه
...نه به خشني که من ميخوام بشم
!متاسفم!نميتونم بمونم
...موردرد» مرده»
.پس هردومون چيزي براي از دست دادن نداريم
.«اين جنگ فقط بين من و توئه،«مب
...بهت نشون ميدم چقدر ضعيفم
...قدرت من ممکنه کم رنگ شده باشه،مرلين
.اما من هنوز ميتونم از پس اين انسان هاي بدبخت بربيام
ميخواي چيکار کني؟
شمشير کوچيکتو...روي من استفاده کني؟
...«نه،«مب
.ما ميخوايم فراموشت کنيم
چيکار ميکني؟
تو نميتوني با ما بجنگي يا ما رو بترسوني.تو ديگه اونقدر مهم نيستي
.«ما فراموشت ميکنيم،ملکه «مب
.برو به خواهرت بپيوند،در درياچه،و فراموش شو
...منو نگاه کن
...منو فراموش نکن،مرلين
...من...آه...دوست دارم
.به عنوان پسرم
.توباختي!من پيروز شدم
من سعي ميکردم لبخند بزنم اما .اين لبخند...پريشاني و نابودي بود
در درونم فقط احساس ترحم و وحشت .ميکردم و حس ميکردم بي نيرو و قوت شدم
هر کسي که من دوسش داشتم ...و دوسم داشت
.همه حالا از بين رفته بودن.همه رفته بودن
... سپس...«گالاهاد» بازگشت
...و با خودش جام مقدس رو آورد ...و بهار رو
.سرزمين دوباره حاصلخيز شد
...و سيکل مرگ و تاريکي تمام شد
. و همينطور داستان من
،حالا،اگه اين داستان سرگرمتون کرد ...يا شما رو فريفت و جادو کرد
شما ميتونيد تشکرتون رو به ...هر وسيله اي که مناسب ميدونيد نشون بديد
.اما بهتره که با پول باشه
هيچ وقت «نيموئه» رو پيدا کردي؟
نه،من هيچ وقت «نيموئه» رو پيدا نکردم .يا حتي دوباره غار رو پيدا نکردم
جادو چي؟ هنوز ميتوني جادو کني؟
،من عادتامو ترک کردم،و از طرفي .هيچ کس ديگه باورش نداره
،تموم شده،دوست من .ديگه نيست
آيا همش همونطوريه که من به خاطر دارم،ارباب مرلين؟
اين تويي؟
.بله...منم
بايد بگم،تو نسبتا داستان خوبي ميگي کلا خيلي هيجان انگيز
اما من فريفته شدم(گول خوردم) که تو ...تصميم ميگيري واقعيتو بگي
...خوب،اونا اينجوري دوست دارن
و از طرفي من فکر نميکنم اونا اونچه که واقعا اتفاق افتاده رو باور کنن
«و تو توي اين دنيا چطوري ارباب «فريک؟
خوب...منظورم اينه که...هميشه براي يک مرد جنتلمن، يک شخص محترم احتياج هست
.و ميبيني که من هميشه يکي از بهترين ها بودم و خواهم بود
...اوه...امکان نداره...اين
!«جناب «روپرته
بله،خوب من توي زمين در حالي که داشت چرا ميکرد پيداش کردم
پسر پپر عزيز،نبايد تا الان ديگه مرده باشي؟
.يه ذره جادو در منم هست،مرلين
...«اوه،داشت فراموشم ميشد...«نيموئه اون چي؟
اوه،چيزي بيشتر از اين نميدونم وقتي ماه پيش ديدمش احوال تو رو ميپرسيد
نميفهمم.چه اتفاقي افتاد؟
...چند وقت،بعد از اينکه «مب» ناپديد شد
.طلسم هاش قدرتشونو از دست دادن
!و ،«نيموئه» آزاد شد
«اون کجاست، «فريک؟
...جناب «روپرت»ميدونه
.دوست قديمي من بابت همه چيز سپاسگزارم
.اوه،لازم نيست از من تشکر کني .من فقط پايان هاي شاد رو دوست دارم
...فريک» پيدات کرد»
.هيچ وقت فکر نميکردم دوباره ببينمت
.اين همه سال...از دست رفت
...پير شدي
.تو هم همينطور
مهمه؟
.نه...نه ديگه
...فکر کنم آخرين حقه و شعبده بازي رو دارم
.اين پايان جادوست