‫- اینجا بذار کمکت کنم ‫- میتونم تینا
‫فقط میتونی کیف رو بیاری؟
‫اونجا میبینمت
‫میتونی حداکثر پنج نفر ‫توی اتاقت داشته باشی
‫اگه میخوای بیشتر ‫از این داشته باشی،
‫باید به قسمت مشترک لابی بری
‫هر روز یه منو به ‫شما میدیم تا تصمیم بگیرین
‫روز بعد چی میخورین
‫روز بعد؟
‫درسته
‫صبحونه قاره‌ای هر روز صبح ‫توی اتاق غذاخوری سرو میشه
‫ناهار و شام رو میشه
‫به اتاقتون تحویل داد ‫اگه بخواین
‫اما در غیر این صورت، تموم وعده‌های ‫غذایی توی اتاق غذاخوری سرو میشه
‫میخواین یه ثانیه وقت ‫بذارین و باهاش کنار بیاین؟
‫نذار کایل گولت بزنه ‫چیزیش نمیشه
‫فکر میکنه همه پسرش، تونی‌ان
‫همیشه از یه چیزی ناله میکنه
‫انگار درد داره
‫بهش رسیدگی میکنیم
‫درمان درد اون 9 صبحه
‫و الان 8:37 ئه
‫کانال‌های تلویزیونی روی میز هستن،
‫و باید سریع تصمیم بگیرین
‫که برای فردا چی میخورین
‫تنهاتون میذارم
‫20 دقیقه دیگه ‫باشه کارل؟
‫باشه
‫این اتاق از اونی که دیدیم
‫خیلی قشنگتره
‫آره، اینجا هم مثل هر جای دیگه‌ای ‫جای خوبی برای مُردنه،
‫فکر کنم
‫با این حال، احتمالاً ‫مهمون‌های تکراری نداریم
‫احساس میکنم دارم ترکت میکنم
‫قدر چیزهایی که کشیدی ‫تا من رو به اینجا رسوندی بدون
‫نمیخوام هر روز توی بیمارستان باشی
‫اینکه دوباره بیایم خونه ‫و مجبور بشیم دوباره بریم
‫هر دومون با این موافق بودیم
‫مدیریت درده
‫هنوز از فکر اینکه ‫تو رو اینجا بذارم متنفرم
‫پرستار دارم
‫خوب به نظر میرسه
‫آره، مثل نور آفتاب میمونه
‫کارل هم هست
‫بهترین دوست جدیدم
‫این ایده من بود عزیزم
‫فقط میخوام به کریسمس برسم
‫هر روز بعد از اون مثل ‫یه جایزه میمونه
‫دوستت دارم
‫تونی، منم
‫پسرم پیشته
‫صبح بخیر، کارل
‫فکر کردی داری کجا میری؟
‫- پیاده روی ‫- پیاده روی؟
‫امروز نه قربان
‫الان چی میخوای؟ ‫صبحونه؟
‫گشنه‌ام نیست ‫سرم درد میکنه
‫باشه، ساعت 8:30 ‫داروهات رو میارم
‫ساعت 8:17-ه میتونم الان بخورم؟ ‫سرم داره من رو میکشه
‫ساعت 8:30 با ‫داروهای شما برمیگردم
‫پیشنهاد میکنم یه چیزی بخوری
‫خب، این پرستار واقعا سخت میگیره
‫آره، ولی فکر کنم ‫با تو مهربونه
‫فعلا حالت خوبه؟
‫شاید یه ذره نون تست بخورم
‫باشه ‫نون تست و مورفین توی راهه
‫صبحونه قهرمان‌ها
‫بفرما، داداش ‫میبینمت
‫یکی ملایم ‫یکی تُند
‫چی؟
‫خیلی قشنگی
‫- همین ‫- خیلی مهربونی
‫نه من فقط..
‫تو خوشگلی شرط میبندم ‫همه توی بیمارستان
‫چشمشون به توئه
‫بیخیال!
‫جدی، حتی امروز ‫خوشگلتری
‫تا روز عروسیمون
‫یه زن خیره‌کننده‌ای
‫ممنون عزیزم
‫الان توی حال خودم نیستم ‫اما...
‫اما تو خوشگلی
‫ای کاش توی دبیرستان یا جای ‫دیگه‌ای با هم آشنا شده بودیم
‫میدونی، اینطوری وقت بیشتری داشتیم
‫نه، دقیقاً وقتی همدیگه رو دیدیم ‫که باید میدیدیم
‫میخوام وقتی من رفتم ‫با یکی خوشحال باشی
‫دن، فعلاً نمیخوام ‫درباره این حرف بزنم
‫هنوز 40 ساله‌ات نشده ‫هنوز میتونی بچه داشته باشی
‫حتی تا این حد هم فکر نکردیم
‫گوش کن فقط میگم ‫هنوز برات وقت هست
‫میتونی با کسی خوشحال باشی
‫میتونی با کسی که لیاقت تو رو داره
‫و قدرت رو میدونه، خوشحال باشی
‫کسی که از من زشت‌تره
‫میدونستم خرابش میکنی
‫تونی، منم
‫میدونستم تویی
‫بیا داخل بیا داخل
‫هی حالتون چطوره؟
‫- نمیشه شکایت کرد ‫- خوبه
‫پس؟
‫میدونی من همیشه اون ‫عکس رو دوست داشتم
‫مامانت خیلی عروس خوشگلی بود
‫لاهه، هلند
‫30 نوامبر 1945
‫تاریخ رو یادته
‫البته که تاریخ رو یادمه
‫میدونی، ما بین هلندی‌ها خیلی محبوب بودیم
‫وقتی که اون‌ها رو از ‫دست نازی‌ها آزاد کردیم
‫آره
‫آره، یادمه که اون داستان‌ها رو ‫برام تعریف کردی
‫خدایا تاحالا انقدر ‫زن خوشگل ندیده بودم
‫آلمانی‌ها
‫میخواستن شهر کوچیکشون ‫آمرسفورت رو حفظ کنن
‫آره، سریع اون‌ها رو تعقیب کردیم
‫و بعد به آمستردام رفتیم
‫و دیدم که کنار جاده وایساده
‫با برادر کوچیکش، ‫که میشه عمو پِری تو
‫وقتی ما میومدیم ‫داشتن برای ما دست تکون میدادن
‫به من لبخند زد
‫از همون لحظه میدونستم
‫که باید برگردم و پیداش کنم
‫برگشتی؟
‫من مثل ماهی‌ای بودم ‫که توی شیب شنا میکرد،
‫اما دویدم و 30 مایل
‫تا آمرسفورت رفتم، ‫تا اون رو پیدا کنم
‫یانای من
‫راه طولانیه
‫وقتی چیزی رو خیلی میخوای
‫میتونی همیشه به رفتن ‫ادامه بدی
‫قلب چیزی که میخواد رو میخواد، تونی
‫باشه من خسته‌ام
‫اشکالی نداره که دراز بکشم؟
‫نه
‫به هر حال
‫باید برم داروهام رو بگیرم
‫تو استراحت کن
‫بعدا حرف میزنیم
‫پسر؟
‫بله
‫ممنونم
‫فکر کنم توی انبار ‫یه جعبه وسایل داشت
‫بقیه وسایل رو از انبار بیار
‫هی
‫اون کارل بود؟
‫آره
‫برای یه بار در هفته، ‫6 سال بگیر...
‫از اون ساختمون میایم بیرون...
‫دیگه...
‫سگ نیاز داریم، ‫چون برای همین اون...
‫فقط از کارت اعتباری استفاده کن
‫میخوای در رو باز بذارم؟
‫آره فعلا بذار باز بمونه
‫باشه فردا برمیگردم
‫- دوستت دارم ‫- من هم دوستت دارم عزیزم
‫یه مورد معیوب داری میگیرین
‫یا یه مشکل دیگه
‫با چیزی که خریدین داره
‫خب، میدونی ‫میتونه خیلی از وسایل باشه
‫که توی شبکه‌های اجتماعی میبینی ‫یا ممکنه ایمیلی بگیری..
‫- صبح بخیر ‫- صبح بخیر
‫یادت نره قبل از قرصت ‫غذا بخوری
‫اگه بخوای غذای بیشتری ‫توی اتاق غذاخوری هست
‫ببخشید ‫میشه کمکم کنی بفهمم
‫تلویزیون من چه مشکلی داره؟
‫فعلا نمیشه ‫وقت صبحونه‌اس
‫وبسایت رو تایید کن...
‫منظورم اینه که ‫وقتی اچ‌تی‌تی‌پی رو میبینی...
‫میشه یه کنترل دیگه بدی؟
‫نمیخواین که اطلاعات کارتتون...
‫... با هر خریدی انجام بدین
‫هی، سلام
‫سلام، باید ورودیت ‫ رو انتخاب کنی
‫- ببخشید ‫- میخوای بیام داخل؟
‫- میتونم بهت نشون بدم ‫- حتما آره
‫فکر کنم این هم همین مشکل رو داره
‫من فکر میکنم که پیش ‫فرض وصله به...
‫یه ذره پیچیده‌اس
‫اما وقتی یاد بگیری ‫دیگه کاری نداره
‫اون رو ببین
‫- خیلی ممنون ‫- همه چیز آماده‌اس
‫خیلی ممنونم
‫راستی، من رابینم
‫دن
‫- از آشنایی باهات خوشحالم ‫- از آشنایی باهات خوشحالم
‫دستت چی شده؟
‫افتادم
‫خب، بعضی اوقات این اتفاق میفته
‫بابت موسیقی متاسفم
‫خب، اشکالی نداره
‫صبح‌ها برای من یه ذره سخته
‫مرحله چهاره‌
‫مرحله چهار
‫از اقامتتون لذت ببرین
‫ممنونم
‫سلام
‫دن، داشتم فکر میکردم
‫میتونی با من بیای پیاده روی؟
‫- نمیدونم ‫- لطفا
‫تو تنها کسی هستی ‫که 100 سالش نیست
‫خیلی زمین میخورم
‫و اگه بیرون بیفتم زمین...
‫خودم تو رو میبرم
‫میگن باید فعال بمونم
‫لازم نیست راه دوری بریم
‫لطفا
‫همسرم 37 دقیقه دیگه ‫برای ناهار میاد اینجا
‫- پس.. ‫- وقت زیادی داریم
‫کتم رو برمیدارم و میام
‫امروز دریاچه چه خبره؟
‫خب، نظریه اینه
‫اگه خودت رو در معرض افراط قرار بدی ‫مثلا سرما
‫بدنت از سرسختی طبیعیش ‫استفاده میکنه
‫تا با بیماری و مریضی مبارزه کنه
‫پس همه ما این سرسختی ‫رو درونمون داریم؟
‫نظریه همینه
‫از چیزی که فکر میکنی قویتری
‫فقط میخوام ‫تا کریسمس دووم بیارم
‫به هر حال هدفم اینه
‫هدف خوبیه
‫تو چی؟
‫خب، تولد من 2 فوریه‌اس،
‫پس خوبه که ‫تا اون موقع باشم
‫روز گروند‌هاگه
‫آره
‫شاید سایه‌ام رو ببینم و ‫شش هفته دیگه زندگی کنم
‫بیا داخل
‫بازه
‫خدایا
‫خدایا!
‫قاشق زنی
‫بهم آبنبات میدی؟
‫باشه، قاشق زنی برعکس
‫- میخوای بیای؟ ‫- کجا؟
‫دارم میرم آبنبات بدم
‫لباس ندارم
‫حلش میکنم
‫شما دوتا رو ببینین!
‫هالووین مبارک، فلو
‫یه کم شکلات میخوای؟
‫واقعا؟
‫- هرچقدر میخوای بردار ‫- ممنون
‫همین رو میخوای؟
‫- بیشتر بردار ‫- میتونم بیشتر بردارم؟
‫آره عزیزم یه کم دیگه بردار
‫من عاشق شکلاتم
‫- خیلی ممنون ‫- خواهش میکنم
‫هالووین مبارک
‫سلام
‫هالووین مبارک، دولورس
‫آبنبات بردار
‫شیرین‌بیان سیاه داری!
‫هرچقدر میخوای بردار
‫ممنونم ‫روزم رو ساختی
‫خواهش میکنم، عزیزم
‫- لذت ببرین، باشه؟ ‫- ممنون
‫خیلی خب، بعدی مال منه
‫بیا داخل
‫-‌هالووین مبارک، ادی ‫- چی؟ لعنت بهت
‫نه،‌هالووینه ‫اومدیم قاشق زنی
‫هیچ آشغالی بهت نمیدم ‫از اتاق من گم شو بیرون
‫ما اومدیم تا به تو ‫شکلات بدیم
‫- اگه خواستی ‫- من چیزی نمیخوام
‫ببخشید ادوارد
‫فقط داشتیم آب نبات میدادیم
‫- تنهات میذاریم ‫- اینجا چی داریم؟
‫نمیدونستم هردوتونین
‫بیا داخل تا بتونم ببینمت
‫تو نه، احمق
‫فقط این جادوگر زیبا
‫برای من چی داری عزیزم؟
‫- یه ذره شکلات ‫- خیلی مهربونی
‫- اسمت چیه؟ ‫- من رابینم
‫از کی اینجا کار میکنی، رابین؟
‫تاحالا تو رو ندیدم
‫من هم مثل شما اینجا میمونم، ادوارد
‫نه بابا
‫کلا سبزی، یا فقط صورتته؟
‫دوست نداری بدونی؟
‫لعنتی معلومه که میخوام بدونم
‫مییخوای یه ذره شکلات ببینی؟
‫بله لطفا
‫توی دردسر افتادی
‫این هم یه شکلات کوچولو ‫که حالت رو جا بیاره
‫ممنونم خوشگله
‫هالووین مبارک، ادی
‫برو گم شو
‫خداحافظ ادوارد
‫خداحافظ عزیزم
‫شما دو تا چکار میکنین؟
‫قاشق زنی معکوس
‫کسایی که اینجان ‫نمیتونن هرچی میخوان بخورن
‫هر وقت که بخوان
‫باید روتین اون‌ها رو ‫سازماندهی کنیم
‫فقط یه ذره شکلاته
‫اگه دیابت داشته باشن چی؟
‫یا مثلا به بادوم زمینی حساسیت داشته باشن؟
‫فکر کنم بهمون میگفتن
‫بذارین تغذیه کسایی که ‫ازشون مراقبت میکنیم دست ما باشه
‫ممنونم
‫چقدر ضدحال!
‫البته ممنون ‫خوش گذشت
‫لذت‌های ساده ‫‌هالووین مبارک
‫هالووین مبارک
‫خدایا، شریل!
‫بچه‌ها فکر کردن جالبه که ‫به پیرمردها شکلات بدن
‫بیخیال شریل ‫بذار خوش بگذرونن
‫احتمالا آخرین‌هالووین اون‌هاست
‫ما قوانین رو تعیین نمیکنیم، باشه؟ ‫این وظیفه ماست که اجراشون کنیم
‫قاشق زنی معکوس!
‫تقریباً به ادوارد حمله قلبی دست داد
‫صبح بخیر
‫و امروز صبح دریاچه‌ای نیست؟
‫نه، من یه ذره خسته‌ام
‫- چشمت چی شده؟ ‫- افتادم
‫ولی قیافه‌اش بدتر به نظر میاد
‫اما بالاخره امروز این رو درمیارم
‫سلام من تینام
‫متاسفم، رابین ‫این همسرم، تیناست
‫- از آشنایی باهات خوشحالم ‫- عاشق لهجه توئم
‫- ممنون ‫- میخوای با ما بیای؟
‫نه فکر کنم امروز ‫توی اتاقم غذا بخورم
‫اما فکر کنم بعدش بتونم ‫بیام پیاده روی، دن، تو وقتت خالیه؟
‫آره حتما
‫بعد از ناهار برمیگردم
‫- خوبه، از دیدنت خوشحال شدم ‫- من هم
‫خوب به نظر میرسه
‫آره خوبه
‫وقتی بیرونیم، کاری هست ‫که بخوای بکنی؟
‫الان خوشحالی؟
‫خوبه؟
‫آره، خوبه
‫هی، ممنون که امروز ‫این کار رو کردی
‫- میدونم سرت شلوغه ‫- نه
‫فقط یه ذره کاغذ بازی و بعد ‫ساعت 6:30 برمیگردم، باشه؟
‫باشه
‫هی، رابین؟
‫وای، دن، اوه وای وای وای
‫گرفتمت داداش
‫خوبی؟
‫من خوبم
‫میتونی صاف وایسی؟
‫من خوبم
‫بذار ببرمت اتاقت
‫نه
‫میرم توی اتاق ‫غذاخوری غذا بخورم
‫مطمئنی؟ ‫میتونم برات بگیرم
‫من خوبم، میتونم
‫باشه، خودتی، دن
‫هی، اون رو ببین
‫بدون بریسی؟
‫آره، مثل روز اولشه
‫دن، این شوهر من، جفه
‫- هی، جف ‫- سلام از آشنایی باهات خوشحالم
‫ممنون که رابین رو بردی ‫پیاده روی
‫جای نگرانی نیست ‫الان دیگه مشتاقم برم
‫خیلی مهربونی
‫رئیس جف برنامه‌اش رو تغییر ‫داد تا مجبور نباشه امروز پرواز کنه
‫- خلبانی؟ ‫- آره، فقط یه مشتری دارم
‫پس همیشه در دسترسم
‫مشتری تو کیه؟
‫نمیتونه بگه
‫به هر حال، ‫میذاریم از ناهارت لذت ببری
‫از آشنایی باهات خوشحالم، دن
‫مطمئنی، حالت خوبه؟
‫آره الان واقعا خوبم
‫باشه
‫از برگر لذت ببر
‫لذت‌های ساده
‫فکر میکنی ادی چیزی ‫توی وصیت نامه برام گذاشته؟
‫ادوارد! باشد که در آرامش باشه
‫نمیدونم
‫انگار خیلی دوستت داشت
‫میدونی، شرط میبندم بهت فکر میکرد
‫وقتی توی حال خودش بود
‫در نهایت بهش حمله قلبی داد
‫تو آدم وحشتناکی هستی!
‫پس قبل از اینکه به اینجا ‫بیای، چی کار میکردی؟
‫مسئول دفتر منطقه ‫هیئت گردشگری جامائیکا بودم
‫با حاله
‫تو چی؟
‫حسابدار
‫میدونم، هیچ چیز هیجان انگیزی نیست
‫فقط دوست دارم همه ‫چیز مرتب باشه، میدونی؟
‫همه اعداد توی جای خودشونن
‫- خوشم اومد ‫- آره
‫قبل از اینکه مریض شی، ‫میخواستی کاری انجام بدی؟
‫قبل از اینکه مدام بیفتم زمین
‫برای اولین ماراتنم ثبت نام کردم
‫دستاورد خوبی میشد
‫آره فکر کنم
‫تو چی؟
‫کم کم داشتم جف رو ‫به این ایده میرسوندم
‫که حداقل برای 6 ماه ‫بریم جاماییکا
‫دلت برای اونجا تنگ شده؟
‫خب، همیشه دلتنگ خونه‌ای
‫خانواده، غذا، فرهنگ
‫- تینگ ‫- تینگ چیه؟
‫خوشمزه ترین نوشابه‌ایه ‫که میتونی بخوری
‫با گریپ فروت واقعی درست میشه
‫و نور آفتاب باشکوه جامائیکا
‫باید براشون تبلیغات کنی
‫جف عالی به نظر میرسه
‫اون شگفت انگیزه
‫وقتی معلوم شد خیلی خوب ‫مراقبت میکنه
‫واقعا شوکه‌ام کرد
‫فکر میکنم وقتی سرطان برگشت، ‫فکر میکرد من رو ناامید کرده
‫تینا نمیتونست من یا سرطان ‫رو مقصر بدونه
‫پس وقتی سرطان غیر قابل ‫جراحی شد، خودش رو سرزنش کرد
‫پرستار هم هست ‫که این همه چیز رو سختتر میکنه
‫خیلی خوش شانسیم که اون‌ها رو داریم
‫آره
‫شاید باید اون‌ها رو دور ‫هم جمع کنیم وقتی که..
‫نه
‫ببخشید نباید این رو میگفتم
‫میدونم میخوای چی بگی
‫بیا برگردیم، باشه؟
‫لعنتی!
‫چی؟
‫دولا مرگ
‫اون فردا میاد
‫قراره بهمون کمک کنه تا ‫انتقالمون راحتتر بشه
‫شاید بتونی تینا رو دعوت کنی
‫یه جورایی دیوونگی به نظر میاد
‫بیخیال
‫فکر میکنم واقعا ‫میتونه بهمون کمک کنه
‫باشه حتما ‫میایم
‫ببین، واقعاً میخواستم ‫زودتر عذرخواهی کنم چون...
‫میخوام امتحان کنم
‫چی رو امتحان کنی؟
‫میخوام جف و تینا با هم باشن
‫بیا انجامش بدیم
‫هی، وای، وای، وای، پس..
‫اعتراف میکنم، وقتی که ‫پیشنهاد کردی عصبانی بودم
‫باعث شد احساس ‫کنم چیزی برای انتظار ندارم
‫امیدی ندارم
‫حالا دارم
‫خب، رابین، ‫فقط یه فکر گذرا بود
‫باشه؟ ‫به من گوش نده
‫من سرطان مغز دارم
‫واقعا دارم عقلم رو از دست میدم
‫میتونن برای هم مناسب باشن
‫تینا باهوش و جذابه و ‫خیلی مهربون به نظر میرسه
‫جف،
‫اون تحصیل کرده‌اس، مهربونه،
‫سالمه، خوش تیپه
‫به علاوه، همیشه ‫دوست داره بچه دار شه
‫خب، این دیوونگیه
‫متاسفم، برای اینکه این پیشنهاد رو ‫دادی عصبانی شدم
‫چیزی پیشنهاد ندادم
‫قراره تا کریسمس دووم بیاریم، درسته؟
‫آره
‫آره، البته
‫پس بیا روی این تمرکز کنیم ‫که وقتی میریم، اون‌ها رو خوشحال کنیم
‫میتونه آخرین ‫هدیه ما به اون‌ها باشه
‫- فکر نمیکنم بتونم ‫- فقط بهش فکر کن
‫مجبور نیستن ‫برای همیشه با هم باشن
‫فقط میتونه برای اون‌ها خوب باشه ‫که یکی دیگه‌ای رو داشته باشن
‫که همون تجربه رو داره
‫کسی که بتونن باهاش حرف بزنن
‫کنارش باشن
‫باشه
‫درباره‌اش فکر میکنم
‫خیلی مرد خوبی هستی
‫برای مرگ آماده شدن
‫فقط امضای خونه نیست،
‫یا اینکه مطمئن بشی ‫دخترت چینی خوبی میگیره
‫یا اینکه پسرت ماستنگ قدیمی رو برداره
‫این قسمت آسون کاره
‫چیزی که سخته اینه که ‫داستانت رو بدون قلب تموم کنی
‫پر از حسرت
‫بیا یه ذره ورزش کنیم و ‫از انرژیمون استفاده کنیم
‫همه لطفا چشم‌هاتون رو ببندین
‫میریم به دیدن بالین مرگت
‫کجایین؟
‫چی میشنوین؟
‫چه بویی میاد؟
‫پارچه روی پوست شما چه حسی داره؟
‫توسط عزیزانتون احاطه شدین؟
‫کار ناتمومی بین ‫شما و اون‌ها هست؟
‫چیز ناگفته‌ای مونده؟
‫خدایا
‫حالا دیگه آرزویی وجود نداره
‫قرار نیست به ماچوپیچو برین
‫یا روی مرجان بزرگ ‫موج سواری کنین
‫اما میتونین این آخرین ‫سوال رو از خودتون بپرسین
‫باید چی کار کنم
‫تا به همون اندازه که میتونم
‫برجسته و صادقانه زندگی کنم؟
‫تا توی زمان حال زندگی کنم
‫و با عزت بمیرم؟
‫حالا وقتش رسیده ‫که فاصله بین
‫کسی که الان هستین، ‫و کسی یا نسخه‌ای از خودتون
‫که در بستر مرگ باهاش روبرو میشین ‫رو پُر کنین
‫پس جسور باشین
‫و امروز شجاع باشین
‫چون هیچ کدوم از ما نمیدونیم
‫چندتا فردا برامون مونده
‫- هی ‫- هی
‫صبحت چطوره؟
‫پر استرس
‫سخت بود
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫من 11 چیز گرفتم ‫فکر کنم خوب باشم
‫فقط میتونی به 11تا چیزی ‫که همسرت لذت میبره فکر کنی؟
‫آره چندتا داری؟
‫تا الان 119تا
‫119
‫وای، من افتضاحم
‫برای رابین کوفته گرفتم
‫ممنون عزیزم
‫من بال مرغ سیر ‫عسلی برای دن گرفتم
‫- هی، رونی ‫- هی
‫گرفتمت
‫- ممنون ‫- و دن، تو افتضاح نیستی
‫ممنون، رونی
‫باشه گوش کن، ‫کیفیت مهمه نه کمیت، خب؟
‫بگو ببینیم چیه
‫خب، غذای تایلندی
‫غذاهای تایلندی رو دوست داره
‫ساینفلد رو دوست داره،
‫جان بون جووی رو دوست داره، ‫اما نه موسیقیش
‫باغبونی، باغبونی رو دوست داره
‫ماساژ پا، خرید، رانندگی سریع،
‫بسکتبال، قلاب بافی، قلاب بافی
‫استیون کینگ،استیون ‫کینگ رو دوست داره
‫و البته طرفدار بزرگ جپردی ئه
‫- باشه بد نیست ‫- آره
‫دارم میشناسمش
‫تو بگو، تو بگو
‫خب، جف
‫خیلی دوست داره از سنگ‌های ‫روی آب بپره، هر آّبی که از کنارش رد میشه
‫عاشق سگه
‫هر سگی که به سراغش بیاد، ‫سگ رو نوازش میکنه
‫طرفدار بزرگ غلات صبحونه‌اس
‫وقتی توی فروشگاه ‫از راهرو غلات میگذره
‫همیشه یه چیز رو انتخاب میکنه
‫اون گروه کوئین رو دوست داره
‫پرواز، با وجود اینکه کارشه
‫فیلم‌های ترسناک، بازی‌های ‫ویدیویی، دونه‌های ژله‌ای سیاه
‫آدام سندلر، سودوکو، ‫پینگ پنگ، بلک جک
‫نیل دگراس تایسون، ‫دیو چاپل
‫آه، و گواکامولی تند
‫همینه؟
‫فعلا همین، ‫گوآکومولی تازه به ذهنم اومد
‫عالیه
‫ناهارت رو بخور
‫- بریم نگاه کنیم ‫- چی؟
‫به نظر امن نمیرسه
‫فکر نکنم باید وارد شیم
‫بیخیال، گربه ترسو
‫رابین!
‫برات یه سورپرایز دارم
‫برای من؟
‫خب...
‫- برای هردومون ‫- خیلی بدی
‫هی الان قانونیه، مشتری ‫جف برام فرستاد
‫یه مخلوط مخصوصه
‫باید افتخار کنی که میتونی ‫با من شریک شی
‫افتخار میکنم، فقط انگار...
‫خب، نمیدونم، ‫این درمان رو امتحان کردی؟
‫همه چیز رو امتحان کردم ‫تو چی؟
‫از دوران دبیرستان ‫چیزی نکشیدم
‫خب، بفرما
‫باشه ولی..
‫اینجور چیزها هیچوقت ‫روم تاثیری نداشته
‫لعنتی
‫- بیخیال ‫- بس کن!
‫نه، نمیتونم
‫نه، باشه
‫باشه ‫این شخص توی تلویزیونه؟
‫نمیتونم بگم، نمیدونم ‫چی میخوای
‫عوضی نباش
‫عوضی نباش، باشه؟
‫- خواننده‌اس؟ ‫- بس کن!
‫باشه، خوبه ‫خواننده‌اس
‫چیزی نگو
‫مَرده
‫کسی رو نداری که این ‫کار رو برات انجام بده؟
‫فقط من لباس‌هام رو درست میشورم
‫چه احساسی داری؟
‫احساس خوبی دارم
‫متنفر نیستم
‫فقط فکر میکنم ‫باعث میشه درخت...
‫مزخرف به نظر بیاد
‫تینا، باید چیزها زرق و برقی اضافه کنی
‫به درخت درخشش میده، درسته؟
‫درخشش؟ درخشش چیه؟
‫درخشش؟
‫آره، درخشش
‫آره، خب، ببین ‫میتونم برش دارم
‫پرتش کنم روی درخت ‫و آبشاری شه
‫نگاه کن، خوب به نظر میاد
‫- منظورم رو متوجه شدی رابین؟ ‫- دن
‫باید اون‌ها رو به صورت ‫جداگونه، اینطوری قرار بدی
‫باید یک‌دست باشه
‫خب، عالیه، اگه میخوای ‫برای همیشه طول بکشه
‫جایی برای رفتن داری؟
‫خیلی بامزه‌ای
‫بیاین ببینیم، ‫خب، خب، بله
‫درخشش درخشش
‫- اوضاع چطوره؟ ‫- سلام
‫واقعا؟ چیچ و چونگ؟
‫آره، یعنی، یه ذره امتحانش کردیم
‫هی، کریسمس مبارک
‫ممنون
‫یعنی تو این کار رو کردی
‫تا کریسمس موندی
‫آره
‫درسته
‫بیا
‫نقطه عطف بعدی 2 ‫فوریه‌اس، درسته؟
‫اگه زنده باشم اینجام
‫واقعا؟
‫اگه دروغ بگم دارم میمیرم
‫تلویزیون رو شنیدم ‫دو دقیقه دیگه؟
‫بیا بشین ‫بیا بشین
‫تینا کجاست؟
‫بیمارستان ‫ شیفت شب داره
‫با این حال، این رو گذاشت
‫- یه ذره میخوای؟ ‫- آره لطفا
‫متاسفم، امشب ‫نوشیدنی نداریم
‫- اشکالی نداره ‫- بفرما
‫چی؟
‫جف کجاست؟
‫وگاس، لحظه آخری شد
‫رئیسش توی سال جدید کارش داشت
‫فردا برمیگرده
‫- آره درسته ‫- اما تو اونجا بودی
‫میخوای چی کار کنی؟
‫منظورت چیه؟
‫آره
‫سال نو مبارک
‫لعنتی هیچوقت روشن نمیشه
‫امروز صبح احساس خوبی داری؟
‫آره آره
‫منظورم اینه که مجبور نبودی ‫داروت رو بخوری
‫شناوری میکنم
‫- شناور؟ ‫- آره
‫خوشم اومد
‫شاید چهارتاییمون ‫بتونیم با هم جمع شیم
‫و شام سال نو با هم باشیم؟
‫میخوای کوپید بازی کنی
‫خب،
‫همونطور که گفتم به ما
‫چیزی برای احساس مفید بودن میده
‫یه هدف
‫میتونم هرچیزی میخوایم ‫رو بردارم
‫خوبه؟
‫آره، خوبه
‫بهشون بگیم؟
‫خب، منظورم اینه که ‫اگه قرار بود به اون‌ها بگیم،
‫فقط برای آروم کردن ‫عذاب وجدان خودمونه، نه؟
‫خب، سعی میکنم به هر ‫طریقی کار درست رو انجام بدم
‫خب،
‫چی میشه اگه بگم توی ‫این مورد احساس گناه نمیکنم؟
‫بعد من میگم
‫توی این احساس تنها نیستی
‫اگه همه چیز به ‫دلیلی اتفاق بیفته چی؟
‫شاید سرنوشته یا...
‫خوشبختی، یا تقدیر
‫آخر عمرمون ما رو ‫پیش هم جمع کرده
‫مثل یه هدیه یا چیزی
‫میدونی، من اینطوری میبینم
‫این پسر فلوئه
‫عاشق شکلاتش بود
‫خب، به سال جدید رسید
‫- اوه، ببخشید ‫- خدایا!
‫- مراقب باش ‫- شریل، من...
‫گوشیم رو توی اون یکی ‫اتاق جا گذاشتم
‫پس اون چیه؟
‫آره، متاسفم
‫ببخشید لطفا
‫کاملا
‫نمیتونه چیزی بگه، درسته؟
‫انگار که برخلاف سوگنده
‫- سوگند بقراط؟ ‫- آره
‫- دکتر نیست ‫- حق با توئه
‫باید دنبال یه جایی باشیم ‫که دفنش کنیم
‫همین الان، ‫هرجایی خوبه
‫میدونی شاید این یه نشونه باشه
‫باید کاری که میکنیم ‫رو تموم کنیم
‫باید مُرده باشیم، رابین
‫وقتی برای پشیمونی نیست
‫تازه، برای اینکه به احساساتم ‫جواب دادم، حس بدی ندارم
‫سنگین حرف میزنی، دن
‫خیلی بهت حس دارم
‫مثل یه نوجوون
‫میدونی، یه نوجوون ناسالم
‫مرد دیوونه‌ای هستی
‫عاشق این زنم!
‫واقعا ما رو متحیر کردی
‫داری زیادی ازم ‫تعریف میکنی
‫این یه توقفگاه کوتاه توی یه ‫فروشگاه بزرگه
‫توی چه روزگاری زندگی میکنیم ‫بذار امتحان کنم
‫من هم یه ذره خرید کردم
‫هی!
‫- بذار امتحان کنم ‫- اوه خوبه
‫اگه کسی دارو مصرف میکنه ‫نوشیدنی سیب هم دارم
‫من نه ‫امشب دارو ندارم
‫از امروز صبح قرص نخوردم
‫تموم روز منتظر این بودم
‫- بیا بخوریم ‫- درد داری؟
‫خیلی طول نمیکشه، ‫قرمز لطفا
‫متاسفم، اون‌ها پلاستیکین
‫نه نگران نباش
‫- ممنون ‫- خوب بود عزیزم
‫باید نون تست درست کنم
‫برای دوستی‌ها، ‫برای سورپرایزهایی
‫پس واقعاً امروز تموم روز ‫هیچ دارویی نخوردی؟
‫- نه چرا؟ ‫- خوب به نظر میاد
‫- سالم به نظر میرسی ‫- آره؟
‫باید چراغ شمع باشه
‫یا پیاده روی‌هایی که انجام میدین
‫رابین، خیلی زیبا به نظر میرسی
‫خب، هرکاری که دارین میکنین
‫ادامه بدین
‫پس..
‫دیروز با رئیسم میرفتیم کابل، خب؟
‫حالا این رئیس، ‫اسمش چیه؟
‫- نمیتونم بگم ‫- یه روزی
‫- نه ‫- یه روزی
‫خاموشش میکنم ‫لیز میخوره
‫میشناسمت، ‫نوشیدنی خوردی
‫چرا در مورد جوجه‌هایی که ‫پیدا کردیم صحبت نمیکنیم؟
‫باید بشنوی ‫جوجه؟
‫چهارشنبه گذشته بود که ‫داشتیم پیاده روی میکردیم
‫سه شنبه بود چون ‫درست بعد از شب کوفته بود
‫و چهارشنبه شب اسپاگتی بود
‫آره، درباره کوفته درست میگی
‫حق با توئه
‫به هر حال ما این جوجه‌ها رو پیدا ‫کردیم و خیلی شگفت زده شدم
‫نمیدونستم اینجا جوجه وحشی داره
‫توی جاماییکا از این‌ها داریم
‫یکی رو دیدی و ‫بالاخره اسمش رو گذاشتی
‫- آره، آره ‫- درسته؟
‫ببین، اسم پدربزرگم رو روش گذاشتم
‫اسمش رو پیتر گذاشتم
‫چیزی به اسم مرغی نیست ‫که شبیه آدم باشه
‫این یکی شبیه بود
‫میخواستم اون‌ها رو پس ‫بگیرم اما تو اجازه ندادی
‫چون فکر کردی ما رو میگیرن
‫اما بهت میگیم، ‫میتونستیم باهاش کنار بیایم
‫میتونستیم اون رو ‫توی اتاقت نگه داریم
‫میتونستیم اون رو توی اتاقت نگه ‫داریم به اندازه کافی بزرگه
‫به هر حال، شاید دوباره اون‌ها ‫رو ببینیم، مطمئن نیستم، اما، آره
‫واقعاً خوبه ‫خوشحالم که این کار رو انجام میدیم
‫ممنونم
‫امشب که اشتهای خوبی داشتی
‫آره، حدس میزنم ‫واقعا گرسنه بودم
‫مطمئنی؟
‫امشب خوب به نظر میرسی، دن
‫امشب مردی رو دیدم که مریض نبود
‫مردی که عاشقش شدم
‫این چیز خوبیه، درسته؟
‫باید باشه
‫تو عاشق رابینی
‫- در مورد چی حرف میزنی؟ ‫- نکن فقط نکن
‫هیچکس مثل من تو رو نمیشناسه
‫کسی نیست که به اندازه من ‫با هر نسخه تو
‫زندگی کرده باشه
‫آره، فکر کنم هستم
‫اینطور نیست که ما...
‫ میدونی که توی ‫آخرین دور درمان،
‫خواهرم بهم گفت ‫جری داره خیانت میکنه؟
‫میخواست اون رو ترک کنه
‫تنها کاری بود که میتونستم بکنم
‫اینکه بهش بگم داره بچه‌بازی درمیاره
‫خیانت! کی اهمیت میده؟
‫من هر چیزی میدادم
‫تا بزرگترین نگرانیم خیانت تو باشه
‫تا سرطان مغز غیرقابل عمل
‫اما الان هر دو رو دارم
‫پس همین
‫الان بهتری؟
‫آره
‫توی چند هفته اخیر
‫هیچ درد یا تشنجی نداشتم
‫آره
‫باشه
‫بیا ببینیم توی چند روز ‫اینده چه احساسی داری
‫شاید بتونیم یه اسکن دیگه بگیریم و ‫امیدوار باشیم که بهترین اتفاق بیفته
‫متاسفم
‫از پسش برمیام
‫اما امروز نه
‫امروز لعنت بهت
‫صبح بخیر ‫قرص‌هات روی میزه
‫حتما اون‌ها رو با غذا مصرف کن
‫صبح بخیر
‫سلام صبح بخیر
‫امروز موسیقی نداری؟
‫نه ‫هنوز خوابه
‫بابت دیشب ممنونم
‫خیلی خوش گذست
‫خواهش میکنم، کمترین کاری ‫بود که میتونستم بکنم
‫خیلی به رابین کمک کردی، میدونی؟
‫با دوستیت
‫و پیاده روی‌ها
‫یعنی، هنوز با ماست، نه؟
‫آره، اون هم به من کمک زیادی کرده
‫عالی به نظر میرسی دن
‫انگار میتونی از اینجا مرخص شی
‫آره، خوب نمیشه؟
‫تینا میدونه
‫بهش گفتی
‫نیازی نبود
‫زن‌ها اینجور چیزها رو میدونن، مرد
‫حتی اگه ندونن که ‫میدونن، میدونن
‫واکنشش چی بود؟
‫خب، خیلی خوشحاله که خوبم
‫اما بقیه چیزها، خب، ‫میبینیم چطوری پیش میره
‫باید بگم، دن، ‫خوب به نظر میرسی
‫دیدت چطور بوده؟
‫بدون تاری، بدون کوبش ‫حالم عالیه
‫عالیه
‫تینا میگه که اگه همینطوری ‫حالم بهتر شه
‫میتونیم یه اسکن دیگه انجام بدیم
‫آروم، هی
‫فقط چند ثانیه بهم فرصت بده
‫دن؟
‫دن، اگه بیفتی..
‫من رو اخراج میکنن
‫مجبوریم از اینجا بندازیمت بیرون
‫واقعاً کسی آسایشگاه ‫رو ترک کرده؟
‫البته
‫گاهی اوقات برای درمان ‫بیشتر میرن بیمارستان
‫یا همینطوری میرن ‫چون احساس بهتری دارن
‫گرفتن داروهاشون ‫و اجتماعی بودن
‫این چقدر طول میکشه؟
‫معمولا خیلی طولانی نیست
‫اما اون‌ها با وقار بیشتری میرن
‫زندگیشون با شرایط ‫خودشون تموم میشه
‫سلام؟
‫دن، این دکتر شالره
‫حالت چطوره؟
‫تو به من بگو ‫حالم چطوره؟
‫خب، درباره این چیزها شنیدم
‫اما تاحالا ندیدم، دن
‫چی رو ندیدی؟
‫در حال بهبودی هستی
‫تومورهات دارن کوچیک میشن
‫چندتاشون تقریبا از بین رفتن
‫باید برای گزارشات خون هم بیای
‫میخوایم چندتا آزمایش بیشتر انجام بدیم
‫اما واقعا خوب به نظر میرسه، دن
‫دن؟
‫اونجایی؟ سلام؟
‫سلام؟
‫دن؟
‫اون..
‫فکر کرده داره چی کار میکنه؟
‫- اون توی آبه ‫- پتو، سریع
‫- باشه ‫- قراره زنده بمونم
‫قراره زنده بمونیم
‫لعنتی این سرده
‫لعنتی، این سرده
‫فکر نمیکنم شنا توی آب سرد ‫دیگه برام لذتبخش باشه
‫نه
‫آره
‫خبر خوب گرفتی
‫در حال بهبودی‌ام
‫الان باید بری
‫میخوای ناهار بخوریم؟
‫یعنی، میتونم برم و ‫برات یه چیزی بیارم
‫یعنی، باید از اینجا بری
‫اینجا دیگه برات جای مناسبی نیست
‫تازه، یکی به تختت نیاز داره
‫عجله برای چیه؟
‫یعنی دیگه نمیتونم ببینمت
‫دیگه نمیخوام ببینمت دن
‫برات آرزوی سلامتی میکنم
‫برنگرد
‫حداقل میتونم بیام دیدنت
‫میخوام ببینمت
‫اگه من رو طوری که من ‫فکر میکنم دوست داری،
‫امروز میری و دیگه برنمیگردی
‫سلام
‫سلام تینا
‫بله؟
‫باید بیای من رو ببری خونه
‫واقعا؟
‫آره، دکترها میگن درحال بهبودی‌ام
‫باشه
‫من تو راهم
‫دن
‫- بله ‫- حالت خوبه؟
‫آره
‫خب، خوبه که برگشتی، مرد
‫ممنونم
‫مطمئنی حالت خوبه؟
‫راستش میخوام هوا بخورم
‫خیلی خب
‫ببخشید، چی؟
‫ماراتن، فردا
‫کار ندارم، میتونم برم
‫یعنی دن، میدونم
‫الان خیلی سرزنده‌ای
‫ فکر میکنم که فوق العاده‌اس،
‫اما فکر نمیکنی قبل از اینکه ‫این همه راه رو بدویی، باید تمرین کنی؟
‫بهش فکر کردم، ‫غذا جمع میکنم
‫توی زمان مشخصی نمیخوام ‫تمومش کنم
‫- فقط میخوام تمومش کنم ‫- الان فوریه‌اس
‫بیرون یخبندونه
‫یعنی به آب زیادی نیاز ندارم
‫چی؟ چرا فردا؟ ‫چرا تا بهار صبر نمیکنی؟
‫چون بهار خیلی دیره
‫باید فردا باشه
‫فکر کردم نمیخواد تو رو ببینه
‫برای تولدش میخوام ‫یه چیزی بیارم
‫- چی میاری براش؟ ‫- یه تینگ
‫تینگ چیه؟
‫یه خوراکی که دوست داره
‫پس میخوای خودت رو توی این موقعیت قرار بدی
‫بعد از اینکه از سرطان بهتر شدی، ‫تا فقط براش خوراکی ببری؟
‫خب، وقتی اینطوری میگی ‫احمقانه به نظر میاد
‫دن، جدی میگم ‫تازه تو رو پس گرفتم
‫خودت رو در معرض ‫خطر بیشتری قرار نده
‫بهش قول دادم
‫- بهش مدیونم تینا ‫- تو به من مدیونی!
‫ببین، میدونم که فکر میکنی
‫اون یه فرشته بود که ‫برای درمان تو فرستاده شده
‫و نمیتونم ازش متنفر باشم
‫چون در آخر، تو اینجایی
‫اما به این معنی نیست
‫که برام آسونه ببینم ‫تو میری پیشش
‫و اگه بری و دیگه نخوای برگردی چی؟
‫آره
‫اره تو درست میگی
‫بهت مدیونم
‫بهت مدیونم که پرستار منی،
‫بعد از اینکه هر روز از ‫پرستاری میای خونه
‫بخاطر من کاملا زندگیت رو متوقف کردی
‫بهم کمک کردی مبارزه‌ای رو ‫پیدا کنم که هیچوقت قرار نبود ببرم
‫زندگیم رو مدیون توام
‫باید این کار رو بکنم
‫باید این دوندگی رو انجام بدم
‫اما باید بدونی
‫که تو خط پایان منی
‫دن، خیلی خوب به نظر میای
‫دن دن!
‫هی، دن
‫دن، اگه برای ملاقات اومدی
‫باید بری و اسمت رو بنویسی ‫و بهت میگم...
‫چطوره که بشینی، شریل؟
‫دن، دن
‫انقدرها حالش خوب نیست
‫فقط آمادگی داشته باش، خب؟
‫فکر کردم از اینکه بیای اینجا ‫تو رو منع کردم
‫خب، پس هنوز مشکلات مغزی دارم
‫چون یادم نیست
‫پسر شیطون
‫تولدت مبارک
‫موفق شدی
‫آره؟
‫آره فکر کنم
‫جف کجاست؟
‫برام ناهار تولد میگیره
‫مرغ کاری؟
‫اشتهای زیادی ‫ندارم اما سعی میکنم
‫خوبی؟
‫چرا عرق میکنی؟
‫تا اینجا دویدم
‫آره دویدم و راه رفتم
‫مرد دیوونه!
‫برای تولدت باید بهت ‫یه چیزی میدادم
‫البته فکر کنم سرد شده
‫باورم نمیشه یادت بود
‫لذت‌های ساده
‫با ناهار تولدم میخورمش
‫من هم یه چیزی برات دارم
‫آره؟
‫توی..
‫میز کنار تخته
‫روش نوشته کِیت ‫اما برای توئه
‫میخواستم بهت بدم
‫نه، بذارش توی جیبت ‫الان نخون
‫خیلی خجالت میکشم
‫باشه
‫چه احساسی داری؟
‫زیاد خوب نیست، میترسم
‫درد داری؟
‫مدام
‫داروها چطورن؟
‫پرستارها رو که میشناسی
‫دوزهای قوی‌تر اما فقط ‫توی زمان‌های تجویز شده
‫فکر کنم دیگه فردایی برام نمونده
‫هنوز داری،
‫میدونی، محض احتیاط
‫خردش کن
‫اگه میخوای
‫چندبار نزدیک شدم
‫اما میخواستم به امروز برسم
‫یه چیزی بهم داد
‫یه هدف
‫تونستی
‫به هر حال فکر نمیکنم ‫بتونم این کار رو انجام بدم
‫جف چطور؟ ‫فکر میکنی اون این کار رو میکنه؟
‫کمک؟
‫نمیتونستم ازش بخوام این کار رو کنه
‫نمیتونه با خودش زندگی کنه
‫تینا چطوره؟
‫خیلی عصبانیه
‫به خاطر دویدن
‫فکر کنم حالمون خوب بشه
‫تو همسر خوبی داری دن
‫نگهش دار
‫آره، عالیه
‫امروز تا کجا میدویی؟
‫خب...
‫لعنتی، ماراتنه
‫فقط نصف راهه
‫ای مرد دیوونه
‫میدونم میتونی انجامش بدی
‫کاش اینقدر اعتماد به نفس داشتم
‫الان نباید متوقف شی ‫باید ادامه بدی
‫مطمئنی؟
‫از چیزی که فکر میکنی ‫قویتری
‫صبر کن اول میخورم
‫خوبی؟
‫ارزشش رو داره
‫یکی دیگه
‫خوشمزه‌اس
‫بقیه رو با ناهارم میخورم
‫ممنونم
‫دوستت دارم
‫از بقیه سفرت لذت ببر
‫"عزیزترین دن من
‫خب، اگه داری این رو میخونی
‫یعنی از من بیشتر دووم آوردی
‫همونقدر که من از مردن ناراضیم، ‫فکر زنده بودن توئه
‫که خوشحالم میکنه
‫اتفاقی که افتاده یه معجزه‌اس
‫فقط منظورم این نیست ‫که بهتر شدی
‫منظورم اینه که چطوری ‫تونستیم با هم کنار بیایم
‫شاید هر دومون احساس گمشده و ‫تنهایی میکردیم و به هم وصل شدیم
‫همونطوری که میخواستیم ‫به زندگی وصل بشیم
‫اما فکر میکنم روح‌های ما ‫همدیگه رو میشناسن
‫هزاران ساله که میشناسن
‫و هر از گاهی اون‌ها ‫همدیگه رو میبینن
‫میدونم که احمقانه به نظر ‫میرسه، اما میخوام باور کنم
‫اون طرف یه چیز بیشتر منتظر منه
‫و امیدوارم که تو
‫یا نسخه‌ای از تو ‫یه روزی اون طرف باشه
‫و همدیگه رو دوباره ببینیم
‫در همین حال،
‫نمیتونی این شانس دومی ‫رو که بهت داده شده هدر بدی
‫وقتشه که تمام کارهایی که
‫میخواستی انجام بدی رو بکنی
‫باور کن، تا الان از هیچ ریسکی که
‫توی زندگیم کردم پشیمون نیستم
‫فقط پشیمون کارهاییم ‫که نکردم
‫مهربونی، جذابی، بامزه‌ای،
‫و یه عاشق به طرز ‫شگفت انگیزی پرشور
‫لایق هر ذره شادی هستی
‫که برای سال‌های خیلی زیاد ‫سر راهت قرار میگیره
‫به هر حال،
‫فقط خواستم بهت ‫بگم که فوق العاده‌ای
‫و اینکه دوست داشته شده‌ای
‫رابین"