‫خارج کردن و پاکسازی ‫هیچ چیز بیشتری نه
‫کی اونجاست؟
‫مدام از خودم می‌پرسم
‫چطور به اینجا رسیدم؟
‫به عنوان یه فرصت برای ‫درست کردن چیزها شروع شد
‫یه فرصت برای آدم خوبه شدن
‫آدم خوب
‫آدم‌های خوبی وجود نداره
‫آدم‌های وجود خارجی ندارن
‫فقط خودتیو و مزخرفی که به خودت می‌گی
‫که بتونی به لحظه بعدی بری
‫همه چیز رو قربانی کردم
‫همون‌طور که دروغ‌هایی که ‫بهم گفته می‌شد رو باور می‌‌کردم
‫اون الان تموم می‌شه
‫باید حاضر باشی به چیزی ‫که بهش اعتقاد داری بمیری
‫یا باور کن
‫تو همین الانشم مردی
‫الیس
‫الیس، می‌دونم اونجایی
‫گوش‌کن
‫راه فراری غیر از مرگ نیست ‫و خودت هم می‌دونی
‫دیگه کارم تموم شده
‫- کارت تموم شده؟ ‫- گفتم کارم کوفتیم تموم شده
‫ای کاش به این سادگی نبود
‫با اون همه چیزی که می‌دونی امکان نداره
‫که بذاریم کارت تموم بشه
‫ببین، کارت تموم می‌شه، وقتی که ما بگیم
‫کارم تموم شده، پسر
‫گفتم کارم تموم شده، لعنتی
‫- من درخواست نمی‌کنم ‫- و ما هم همین‌طور
‫تو یکی از بهترین مامورامونی ‫نمی‌شه انکارش کرد
‫ولی اگه سعی کنی بری، مطمئن باش
‫شکارت می‌کنیم و از همه ‫منابع‌مون استفاده می‌کنم
‫که پیدات کنیم، و پیدات می‌کنیم، و وقتی بکنیم
‫می‌کشیمت
‫فقط برای همین زنگ زدی، پسر؟
‫این آخرین وضعیت رو برامون ‫تموم کن
‫و شاید بتونم متقاعدشون کنم ‫که صداتو بشنون
‫همین؟
‫خب، وقتی این کار رو تموم کنی ‫به نفعت تموم می‌شه
‫لعنت بهت
‫می‌دونستم قراره اینو بگی
‫در نظر بگیرش، الیس
‫نیازی نیستش که بگم ‫این وضعیت خیلی خطرناکه
‫ریسک بالا
‫اگه این فایل‌ها دست کس‌های اشتباه بیوفته ‫و کار بد پیش بره
‫می‌تونه فاجعه‌بار باشه
‫ببین، می‌خوای بری؟ باشه
‫فایل‌هامون رو بهمون برگردون ‫و بعدش می‌تونیم حرف بزنیم
‫لعنت، لعنت بهت
‫- لعنت به من؟ ‫- لعنت بهت
‫تو اونی هستی که بیچاره‌ای
‫خانواده داری، نه دوستی، نه هیچی
‫فقط میراث کوچیکت مونده اینجا پیش ما
‫کارهای عالی انجام دادی ‫حرفام رو قاطی نمی‌کنم
‫فایل‌ها رو برگردون، یا کریستوف ‫رو می‌فرستم که برگردونه
‫برام مهم نیست کی میاد ‫دنبالم بگرده
‫بفرستشون
‫نه تو نه من این رو می‌خوایم
‫فقط فایل رو برگردون
‫اون صدایی که الان شنیدی
‫اون ماموریت بعدیمونه
‫کارت تموم شد بهمون خبر بده
‫اوه!
‫و الیس...
‫دختره‌ رو برگردون، ‫ارزش دردسرش رو نداره
‫من، نمی‌دونم، من، نمی‌دونم
‫- قبل از این که بگی نمی‌دونی درباره چی ‫حرف می‌زنم
‫جفتمون می‌دونیم که می‌دونی
‫24 ساعت وقت داری
‫لعنت بهت
‫الکساندر
‫از اسپارکل خبر بگیر
‫آره
‫یه مشکل دارم
‫لعنت
‫خب...
‫مدام از خودم می‌پرسم
‫چطور به اینجا رسیدم
‫وقتی تنها چیزی که می‌خواستم این بود ‫که جزو یکی از آدم خوبا باشم
‫استبان، گند زدم
‫فایل‌ها رو گم کردم ‫و ازت می‌خوام که پیداش کنی
‫بدتر از اون اینه که، یه دختره‌ست
‫منظورت چیه یه دختره‌ست؟
‫وایستاده بود
‫و بردمش
‫نمی‌دونم قراره چی‌کار کنم
‫الیس، تو قوانینو می‌دونی
‫می‌دونم
‫از شر دختره سریع خلاص شو
‫فایل‌ها رو پیدا می‌کنم، باهات در ارتباطم
‫هی
‫خوب خوابیدی؟ خوابت خوب بود؟
‫گشنته؟
‫تو ماشین ازت پرسیدم، و چیزی نگفتی
‫ببین، می‌دونم الان زندگی دیوونه‌ کننده‌ست
‫ولی یه سر آدم دارن که می‌خوان ‫بهم صدمه بزنن
‫خب این یعنی اینکه این جا خیلی امن نیست
‫کسی رو داری که بهش زنگ بزنی؟ ‫کسی هست؟
‫نمی‌تونم...
‫نکن، اون‌کارو نکن
‫اون کارو نکن، نکن
‫گریه نکن، نکن
‫لعنت
‫این احتمالا بهترین موردم باشه
‫میرم تنظیمش کنم
‫ببخشید دیر کردم، توی اون یکی خونه ‫بودم وقتی پیام دادی
‫مشکلی نیست؟
‫اصلا
‫ببین، ازت می‌خوام برگردی به خونه
‫محدوده رو اسکن کنی، مطمئن شی همه ‫چی سرجاشه
‫می‌تونی این کارو برام بکنی؟
‫نیازه نگران چیزی باشم؟
‫از اسپارکل خبر داری، پسر؟
‫به گشتن ادامه بده
‫حله؟
‫حله
‫ولی می‌خوای برم خونه رو زیر و رو کنم؟
‫باهاش مشکلی نداری؟
‫و اگه چیزی پیدا کردم
‫هرکاری می‌خوای بکن
‫الیس! الیس!
‫ببین، ما فایل‌هامون رو می‌خوایم، الیس
‫نه، من از صبر کردن خسته شدم ‫الیس
‫مگه بهت نگفتم؟ بهت هشدار دادم ‫کریستف قلاده‌ش پاره شده
‫نمی‌تونم، چون که ‫فایل‌های کوفتیو گم کردم
‫خب الان چی؟
‫مگه ازت نخواستم که دختره رو برگردونی؟
‫خب، لعنت به کریستوف، دارم میام
‫گوش کن بهم
‫- خوبی؟ ‫- چی می‌خوای، کریستوف؟
‫هی
‫عصبانی نشو از دستم
‫این تقصیر من نیست
‫من فقط دارم کارمو می‌کنم
‫و دقیقا چیه؟
‫کارت
‫سر و کله زدن با تیکه‌های اضافه
‫تو تیکه اضافه‌ای الیس؟ آره؟
‫تو بگو
‫اعتراف کن، ‫توی کار آخرت گند زدی
‫حالت رو جا آوردن و ‫موقعیت رو از دست دادی
‫که بعد فایل‌هایی که دزدیده بود رو
‫به روس‌ها داد
‫توی تجارت ما، اون اصلا خوب نیست
‫خیلی طول نکشید که تو
‫و اون آدمای ناجور گند بزنید
‫قبلا بهت گفتم و الان‌هم برای ‫آخرین بار بهت می‌گم
‫آژانس خوشش نمیاد وقتی ‫مراقب نیستی
‫دیر یا زود، ازت خسته می‌شن، ‫و بعد
‫خب...
‫می‌دونی
‫من چی می‌دونم؟
‫ها؟ کریستوف
‫چی می‌دونم؟
‫بهت هشدار دادم، الیس
‫سلام
‫الکس گفت دنبالم می‌گردی
‫چی می‌خوای؟
‫پس این‌طوریه؟
‫آره همون‌طوریه
‫استئفا می‌دم
‫می‌تونی استئفا بدی؟
‫فکر نمی‌کردم بذارن همین‌طوری مردم استئفا بدن
‫نمی‌ذارن
‫خب، ازم چی می‌خوای؟
‫یه جشن خداحافظی؟
‫فقط می‌خواستم که بدونی، باشه؟
‫فقط می‌خواستم بدونی
‫کجایی این روزا؟ کجا زندگی می‌کنی؟
‫با دوستامم
‫چیزی می‌خوای؟
‫خوبم!
‫خوبم
‫تو کسی هستی که بهم زنگ زدی
‫پس...
‫می‌خوام یه چیزی رو برام بررسی کنی، همین
‫اگه بهم بگی چه‌ خبره، بهت می‌گم چه خبره
‫باشه
‫خیلی‌خب، یه یارو هست که ‫داره دنبالم می‌گرده، خب
‫فرستادنش که منو بکشه
‫خب، چیزی که می‌خوام اینه که ‫قبل از این که پیدام کنه پیداش کنم
‫پس این کاریه که باید بکنم
‫یه عکس الان برات می‌فرستم
‫مگه بهت نگفتم؟ ‫بهت هشدار دادم
‫کریستوف قلاده‌ش پاره شده
‫هیچ راهی فراری غیر از مردن نیست، ‫و تو اینو می‌دونستی
‫فایل‌هامون رو برگردون، ‫درنظر بگیرش، الیس
‫تو اون کسی هستی که بی‌چاره‌ای ‫نه خانواده‌ای داری، نه هیچی
‫دختره رو برگردون، ‫ارزش دردسرش رو نداره
‫ببخشید
‫می‌تونم کمکتون کنم؟
‫آره، من دنبال ماریا می‌گردم
‫اون برای شب رفته بیرون
‫شاید من بتونم کمکت کنم
‫من و تو خیلی شبیه همیم
‫آره می‌بینم
‫فرصت رو می‌بینی
‫سلام
‫باید یه کاریو سریع انجام بدم
‫لطفا در و جواب نده
‫از پنجره دور بمون ‫و از گوشیت استفاده نکن
‫یادت می‌مونه؟
‫خوبه
‫سایزت چیه؟
‫فقط اینکه سایزت مثل ‫سایز زن سابقمه
‫یه کمد پر از چیز‌های خوب ‫داره اونجا
‫که فکر می‌کنم اندازه‌ت می‌شه
‫اگه می‌خوای لباساتو عوض کنی، ‫یه دوش بگیر و...
‫لباستو عوض کن، اگه حالش رو داری، باشه
‫اگه می‌خوای
‫باشه؟
‫ولی باید برم
‫
‫واقعا ازت می‌خوام که درو جواب ندی
‫و از پنجره دور بمونی
‫تلفن رو جواب نده
‫آره
‫زود برمی‌گردم
‫اسپارکل
‫- این دوونگیه ‫- اسپارکل آروم باش
‫دختر خیلی زیاده، ‫ دختر جوون زیاده
‫اسپارکل، اسپارکل، گوش کن
‫بهم نگو اسپارکل، بهم نگو اسپارکل
‫این حتی اسم من نیست، بهم نگو اسپارکل
‫واقعا نمی‌دونم دارم چی‌کار می‌کنم
‫ببخشید، خوبی؟
‫نگران من نباش
‫پیداش کردم، اگه این رو می‌خواستی بدونی
‫پیداش کردی؟
‫کجایی؟
‫گمش کردم
‫یه لطفی بهم بکن ‫دیگه بهم زنگ نزن
‫این اولین و آخرین باری بود
‫که یه همچین کاری برات کردم
‫می‌فهمم
‫کاری هست که بکنم؟
‫پیداش می‌کنم، ولی ‫بعد از اون دیگه تمومه
‫باید یه راه بهتری برای پول ‫درآوردن باشه
‫باهات در تماسم
‫وقتی پیداش کردی، ‫مراقب باش، خطرناکه
‫من یه دختر بزرگم
‫بعلاوه، خطر اسم میانی‌مه
‫تشنته؟
‫خوبم
‫- جدی؟ ‫- آره
‫- تشنه به نظر میای ‫- آره
‫من مردیم که چیزی رو که دنبالشم ‫بدست میارم
‫می‌فهمی؟
‫کار‌های زیادی توی زندگیم کردم ‫که بهشون افتخار نمی‌کنم
‫از بعضی‌هاش پشیمونم
‫الان، فقط دارم می‌گردم
‫دنبال چی؟
‫فقط می‌خوام حس کنم
‫فقط می‌خوام دوباره حس کنم
‫چی رو حس کنی؟
‫می‌دونی توی زندگیم چی‌کار می‌کنم؟
‫نه
‫بیا مزخرفاتو تموم کنیم
‫و درباره این‌که چرا اینجام حرف بزنیم، ‫چطوره؟
‫تو یه زن بلوند داری که برات کار می‌کنه
‫فکر کنم که روسه
‫یه چیزی رو گرفته که به من ‫تعلق داره، می‌خوام پسش بگیرم
‫بهت زنگ زدم، گقتی که بررسیش می‌کنی و ...
‫می‌فهمم که با یکی از دختر‌هام مشکل داری
‫- دارم ‫- آره داری
‫
‫و؟
‫توی گذشته دختر‌های مورد علاقت زیاد بوده
‫و از اونجایی که بیشتر دخترام روس هستن
‫پیدا کردن کسی که دنبالشی کار سختی بود
‫
‫ولی پیداش کردم
‫پیداش کردی؟
‫و شخصا باهاش حرف زدم
‫شخصا باهاش حرف زدی؟
‫- و؟
‫متاسفانه، به نظر میاد وسیله‌ای
‫از تو نداره
‫بابت زحمتت متاسفم
‫ولی شاید یه جای دیگه‌ای گذاشتیش
‫باعث تاسفه
‫چون افرادی که اون فایل رو می‌خوان
‫حاضرن هر کار باورنکردنی بکنن که ‫پسش بگیرن
‫و نمی‌خوام همچین اتفاقی بیوفته
‫دوباره
‫- عذرخواهی می‌کنم ‫- تو عذرخواهی می‌کنی
‫ای کاش می‌تونستیم بیشتر کمکتون کنیم
‫ولی از اون‌جایی که چیزی که دنبالشی ‫رو نداریم
‫شاید بتونم به چیز دیگه‌ای ‫علاقه‌مندت کنم
‫یه چیزی مناسب‌تر برای ‫سلیقه مردی مثل تو
‫اشکالی نداره من یه ذره اطراف رو بگردم
‫واقعا به اون فایل نیاز دارم
‫خیلی بد شد
‫چون دست ما نیست
‫- باید جواب بدم
‫نه، ولی جدی، باید جواب بدم
‫
‫باشه، پس قراره جواب بدم
‫برمی‌گردم، باشه؟
‫استبان، باهام حرف بزن
‫امیدوارم کسی رو نکشته باشی
‫چرا؟
‫یک، اونجا رو دوست دارم ببینم ‫وقتی که به شهر میام
‫دو، فایلی که دنبالشی دیگه اونجا نیست
‫مطمئنی؟
‫دوونه‌م می‌کنی
‫می‌تونی فایل رو پس بگیری؟
‫فکر می‌کردم توی کارت بهترینی
‫- الان ریخت و پاش می‌کنی؟ ‫- بهتر از این نمی‌شم
‫ولی روس‌ها سنگین تحت کنترلش دارن
‫تو تنها کسی هستی که از این مشکل خبر داره؟
‫شک دارم
‫باشه، باید برم
‫خدماتم رو بهت ارائه می‌دم
‫آقای استبان، مرسی، ولی نه مرسی
‫- اگه نظرت عوض شد ‫- نمی‌شه
‫باید برم
‫ولی برمی‌گردم
‫منتظرم
‫خونه خالیه
‫تنها راه ورودی از در جلوست ‫که باز شده
‫آژیر فعاله ‫پس می‌فهمی اگه کسی
‫یا چیزی تکون بخوره
‫و خونه و محدوده رو زیر و رو کردم
‫چیزی برای نگرانی نیست
‫شب رو هم نگهبانی می‌دم ‫مطمئن می‌شم که جات امنه
‫می‌خوای بهم بگی؟
‫چی رو؟
‫که چی توی فایله
‫پلیس شدی؟ ‫بازجوییم می‌کنی؟
‫باید بدونی چی توی فایله؟
‫از اون چیزهایی که اگه
‫از اون اطلاعاتی که ‫اگه بیرون بره
‫خوب نیست
‫چیز دیگه‌ای هست؟
‫می‌تونم یه سوال دیگه ازت بپرسم؟
‫می‌تونم جلوت رو بگیرم؟
‫دختره، دختره
‫دختره کیه؟
‫شب‌بخیر آقای الکساندر
‫شب‌بخیر
‫به اسپارکل زنگ بزن
‫چی می‌خوای، الیس؟
‫بهت گفتم این یارو رو پیدا می‌کنم ‫بعد کارم تمومه
‫باید قبل از اینکه ‫پیدام کنه فایل رو پیدا کنم
‫همین؟
‫نه، ازت می‌خوام یه چیزی رو برام برداری
‫نه
‫- بیخیال، اسپارکل ‫- نه
‫حرفم اینه که، ‫الانش هم دارن دنبالم می‌گردن
‫لطفا کمکم کن
‫چیز دیگه‌ای هست؟
‫یه خونه مزرعه بیرون شهر هست
‫- خداحافظ ‫- آره
‫جولیا؟
‫جولیا!
‫باید از اینجا ببرمت بیرون، دور از من
‫چی‌کار داری می‌کنی؟
‫دارم می‌رم
‫کجا داری می‌ری؟ ‫گفتی که کسی رو نداری
‫یه جا پیدا می‌کنم
‫هی، نکن
‫چیه؟
‫چی می‌خوای؟
‫می‌دونم که چی نمی‌خوام
‫نمی‌خوام که بری
‫که...
‫ترسناکه، همه چی
‫لحظه‌هایی توی زندگی هست ‫که یه تصمیم می‌گیری
‫و می‌دونی، در همون لحظه می‌دونی
‫که زندگیت مثل قبل نمی‌شه
‫عالی
‫باهام بمون
‫خیلی عالی
‫چیه؟
‫گفتم عالی، خب قطعا با تو ‫حرف نمی‌زدم
‫مناسب خاصیه، درسته؟
‫
‫خیلی
‫آره
‫پس این باید بهترین باشه
‫خب، قراره بهم بگی دختره کیه؟
‫ببخشید؟
‫مهم‌ترین بخش یه کت شلواری که ‫درست دوخته شده
‫آسترشه
‫پارچه اضافه، یه لایه اضافه
‫بین پوسته بیرونی
‫و بدنته
‫پس...
‫می‌تونی 1000 تا چییز داخلش بپوشی
‫ولی بیرون، بی‌نظیره
‫تنها باری که انقدر ‫مضطرب دیدمت
‫وقتی بود که با همسرت ملاقات کردی
‫- یه چیز دیگه رو می‌دونی؟
‫وقتی که یه چیزی رو قایم می‌کنی ‫چشم چپت می‌پره
‫- چشم چپم می‌پره؟ ‫- آره، همین الان داره می‌پره
‫دختریه که اون شب دیدی نه؟
‫تموم شد؟
‫تموم کردی؟
‫یه ساعت دیگه بر می‌گردم
‫- دو ساعتش کن
‫اوه، و الیس
‫مراقب باش
‫چشمم نمی‌پره
‫سلام
‫خب، قایلم رو پیدا کردی؟
‫بهت گفتم، من ندارمش
‫دختر روسی که گرفتتش چی؟
‫اون دختر وجود نداره
‫خداحافظ ماریا
‫نمی‌خوای بدونی چرا بهت زنگ زدم؟
‫- باشه، خداحافظ ‫- صبرکن، باشه
‫آره
‫هی
‫قطع نکن
‫چی داری؟
‫یه مردی هست، یه مرد خیلی خطرناک ‫که می‌خواد بمیری
‫آمریکایی، سفید، سرد، ‫از اونا که خیلی خودش رو می‌گیره
‫موی بلوند
‫و؟
‫گفتش اسمش
‫کریستوفه؟
‫ببین، باید برم
‫مراقب باش
‫آره
‫الکساندر
‫باهام حرف بزن
‫می‌خوام که بری اون یکی خونه امن
‫اون که روی کوهه؟
‫آره، آره همون
‫محفوظش کن
‫باشه
‫خونه، و همه‌چی دور و برش
‫عالی می‌شه، میای؟
‫آره، دارم میام
‫- و دختره رو میارم ‫- معلومه که باید بیاری
‫احساس می‌کنم دارم برای یه چیزی می‌جنگم
‫کل زندگیم برای یه چیز یا یه چیز دیگه
‫اول افتخار بود
‫و باورها
‫و الان برای عشق
‫می‌گن که همیشه ‫یه چیز اتفاق میوفته
‫یه اتفاق که کل زندگیت رو ‫برای همیشه تغییر می‌ده
‫هیچ‌وقت بهش باور نداشتم
‫تا الان
‫کمک! یه نفر کمک کنه
‫کمک!
‫لطفا! یه نفر کمک کنه
‫هرچی
‫هرچی؟
‫هرچی
‫چرا من؟
‫یعنی، خودتو نگاه کن
‫می‌تونی هرکسی رو که می‌خوای داشته باشی
‫چرا من؟
‫خب...
‫یک، تو خوبی
‫- دارم سعی می‌کنم جدی باشم ‫- آره، منم همین‌طور
‫- این صورت جدی‌مه ‫- اوه، باشه
‫چرا می‌پرسی؟
‫نمی‌خوام گند بزنم، می‌دونی؟
‫منظورت چیه؟
‫فقط زندگیم، می‌دونی
‫کار‌هایی که انجام می‌دم
‫خیلی از مردم می‌خوان بهم صدمه بزنن
‫چی؟
‫عاشقتم
‫بس کن، اونطوری حرف نزن
‫چرا؟
‫چون تو نمی‌دونی داری درباره ‫چه حرف می‌زنی
‫برای همین
‫من نمی‌دونم درباره ‫چی دارم حرف می‌زنم؟
‫می‌خوام که درباره‌ش حرف نزنی
‫- چرا؟ ‫- بس کن
‫- چرا؟ ‫- چون
‫چرا؟
‫چون نمی‌دونی درباره چی حرف می‌زنی
‫- چرا، می‌دونم ‫- نه، نمی‌‌دونی
‫- چرا می‌دونم ‫- چرا می‌خوای این کارو بکنی
‫چی کار؟
‫چرا می‌خوای چیزها رو خراب کنی؟
‫همه چیز داره عالی پیش می‌ره، ‫مگه خوشحال نیستی؟
‫- چرا، خوشحالم! ‫- خب، خوبه
‫- پس چرا می‌خوای... ‫- این چیزیه که دارم می‌گم
‫تو عاشقمی؟
‫- آره ‫- چطوری می‌دونی؟
‫- فقط می‌دونم ‫- چطور؟
‫می‌دونم دیگه
‫و فکر می‌کنم تو هم عاشق منی
‫اشتباه می‌کنم؟
‫فراموشش کن
‫- هی ‫- نه
‫- فقط بس کن! ‫- نه، چرا
‫- چرا؟ ‫- چون که می‌خوام که بمونی
‫برای همین
‫چون عاشقمی؟
‫چرا؟
‫چون بهت نیاز دارم
‫کافی نیست
‫چرا؟
‫چرا داری این کارو باهام می‌کنی
‫خب، باشه
‫عاشقتم
‫شنیدی؟
‫آره
‫خوشحالی الان؟
‫تو باید اشلی باشی
‫می‌تونی بشینی
‫مرد‌ها چیزهای زیبا رو دوست دارن
‫خیلی کارها هست که می‌تونی برام بکنی
‫ولی برای الان نه، چیزی نمی‌خوام
‫ببخشید منتظرت گذاشتم
‫می‌دونم این کاری نیست که انجام بدی
‫و به ندرت بیرون میای
‫پس، مرسی
‫ولی، من نیاز به رازداری رو درک می‌کنم
‫مشکلی نیست
‫متشکرم، دوست من
‫بشین
‫اولین چیز
‫حلقه‌ای که دنبالش بودی رو پیدا کردم
‫زمان زیادی ازم گرفت
‫ولی پیداش کردم
‫از کجا می‌دونی اصلشه
‫یه نگاه بنداز
‫مرسی
‫امروز روز خوش‌شانسیته
‫گمون کنم
‫پسر
‫عجب جای قشنگی
‫جدی؟ ‫همسرم عاشق اینجاست
‫چون من پس نمی‌گیرم
‫عجب آدم جالبی هستی
‫- تمیزه؟ ‫- معلومه
‫- غیر قابل ردیابی؟ ‫- کاملا
‫- و پره؟ ‫- همیشه
‫مرسی
‫می‌دونم گفتی که به خدماتم دیگه نیاز نداری
‫ولی اگه چیز دیگه‌ای بود ‫می‌دونی که کجا پیدام کنی
‫چه حسی داری؟
‫خوب
‫خیلی خوب، مرسی
‫روز بزرگی تو راهه
‫آره
‫مضطربی؟
‫نه
‫خیلی وقته منتظر این روز بودم
‫باید بهترین ظاهرم رو داشته باشم، می‌دونی
‫
‫خب این الان برامون چیه؟ 16، 17؟
‫20
‫20?
‫مطمئنی؟
‫آره
‫- 20
‫ببخشید
‫و مگه تو همیشه بهترین ظاهرت رو نداری؟
‫چرا، دارم
‫ببخشید
‫مشکلی نیست
‫این تفاوتی نخواهد داشت
‫- ثابت وایستا ‫- آره
‫- باشه ‫- مرسی
‫تموم شد
‫عالی، چقدر بهت بدهکارم
‫این یکی به حساب من
‫نمی‌تونم...
‫- گوش کن، تو باید
‫لازم نیست، می‌تونم پولت رو بدم
‫من کت و شلوار برات برای ‫هر مناسبت ویژه‌ای درست کردم
‫غسل تعمید
‫تولد‌ها
‫فارغ ‌التحصیلی‌ها
‫همه چی
‫حقیقت داره
‫و حالا داری می‌گی که این
‫آخرینمونه
‫پس، این تشکر من به توست
‫باشه
‫مرسی
‫باشه
‫می‌خوای یه کاری برام بکنی؟
‫آره، هرکاری
‫هرکاری؟
‫پس، می‌تونی، بگی ‫دقیقا چه خبره؟
‫و یعنی، واقعا چه خبره؟
‫نمی‌تونم
‫خب، پس حداقل می‌تونی ‫بذاری کمکت کنم؟
‫با هرچیزی که نمی‌گی بهم
‫می‌تونم بهت کمک کنم
‫می‌تونم خیلی
‫کاردان باشم
‫می‌دونم
‫باشه
‫می‌تونی حداقل یه لطفی بهم بکنی؟
‫فقط یکی
‫یه کم وزنه‌ها رو کم کن
‫یه کم دیگه عضلانی‌تر بشی
‫دوخت آستینام رو پاره می‌کنی، ‫و نمی‌تونم اینو تحمل کنم
‫می‌فهمم
‫همیشه اونو می‌گمی
‫آره
‫می‌دونم
‫یه ساعت دیگه بر می‌گردم
‫- دو ساعتش کن ‫- دو ساعتش کن
‫خیلی‌خب
‫خب، باشه
‫- سلام ‫- سلام
‫- کجایی؟ ‫- دارم به یه کاری رسیدگی می‌کنم
‫آره، خب، گفتی ‫قراره زود بیای خونه
‫می‌دونم، می‌دونم ‫مهم بود
‫خب، همیشه یه چیزی هست
‫خب، حداقل می‌تونی بهم بگی
‫که کی قراره بیای خونه؟
‫- چرا؟ ‫- خب، سلام
‫می‌دونی که قرار بود ‫همه چیز رو بهم بگی
‫- بامزه‌ای
‫نه جدی
‫زود میام، قول می‌دم
‫قفل کن، شنیدی؟
‫باشه، خب...
‫- قراره حالت خوب باشه، باشه؟ ‫- نه، نه
‫آره، مشکلی برام پیش نمیاد
‫زود میام اونجا، قول می‌دم
‫جدی؟
‫قول، زود میام
‫
‫باشه، خب، نیم ساعت وقت داری
‫- جدی می‌گی؟ ‫- آره، جدی می‌گم
‫نیم ساعت
‫اگه تا نیم ساعت دیگه خونه نباشی ‫قراره توی دردسر بزرگی باشی
‫مثل اون، ها؟
‫آره
‫یادت نره، در و قفل کن ‫و دزدگیر رو بزن
‫آره، خب، عاشقتم
‫خداحافظ
‫تقریبا
‫سیلواندیل
‫عجب سوپرایزی
‫زیادی پراهمیت
‫در خیلی از جهات
‫خشن
‫صیقلی نشده
‫فریبنده، توی خیلی از مراتب
‫فقط یه احمق وعده‌های دروغینش رو ‫باور می‌کنه
‫الیس کجاست؟
‫نمی‌دونم
‫گوش‌کن
‫بهت می‌گم چطور قراره پیش بره
‫من چیزی که ازت می‌خوام رو می‌گیرم
‫و بعد می‌کشمت
‫تنها سوال اینه که چه اتفاقی ‫بین الان و اون موقع میوفته
‫چیزی که می‌خوام بدونم رو بهم بگو ‫و می‌تونم مهربون باشم
‫اگه نگی...
‫خب، بذار بگم که ‫چیزی که برات برنامه‌ریزی کردم
‫قراره التماسم کنی که بکشمت
‫منتظرم
‫لطفا، نکن
‫قراره خیلی برام جالبش کنی
‫لباس‌هات رو در بیار
‫حیف
‫همیشه می‌گفتم ‫اینجا جاییه که میومدی
‫که ذهنت رو باز کنی
‫می‌دونستم اینجا پیدات می‌کنم
‫کوه‌های قدیمی
‫تسلیت می‌گم
‫می‌دونم چقدر عاشقش بودی
‫و بهت گفتم، بهت گفتم ‫وقتی باهاش ازدواج کنی
‫قرار نیست خوششون بیاد
‫می‌دونم عصبانی
‫می‌خوای انتقام بگیری، ‫فکر می‌کنی که می‌دونی کی انجامش داده
‫احتمالا داری حساب می‌کنی که ‫چطوری دوباره بهش ضربه بزنی
‫ولی اشتباه بزرگیه
‫اون‌ها بالا سرت وایستادن، ‫منتظر اینن که لیز بخوری
‫که بتونن همون‌جا که وایستادی بکشنت
‫یه پیشنهاد دوستانه
‫آره، ولی دوست نیستیم، هستیم؟
‫هیچ‌وقت نمی‌خواستم باشیم
‫کریستوف می‌خواد ببینتت
‫سلام، خوشتیپ
‫روز بدی داشتی؟
‫بدترین
‫خب...
‫کاری می‌تونم بکنم ‫که بهتر بشه؟
‫سلام، زیبا
‫سلام
‫چرا من؟
‫چقدر بزرگ؟
‫داخلم
‫شما رئیس دولت
‫یه تیم ترور بودید
‫فقط یه راه خروج هست، مرگ
‫یه روز ‫قرار نیست زنده بمونی
‫صورتش آخرین چیزی بود که دیدم
‫وقتی که داشت خفه‌م می‌کرد ‫تا بیهوش شم
‫اون کلبه، ‫وسط ناکجا آباد بود
‫به معنای واقعی، تار عنکبوت
‫پر تارعنکبوت همه جا، ‫و شیشه شکسته
‫دست چپت رو ببر توی داشبورد
‫ببر گوشه
‫حسش می‌کنی؟
‫
‫بکشش بیرون
‫چقدره؟
‫نمی‌دونم
‫می‌خوای چی‌کار کنی؟ ‫حق سکوتم رو بخری؟
‫بهم پول بدی که ساکت بمونم
‫برای یه بدجنسی
‫اوه، لعنت
‫30 هزار دلار؟
‫چون اگه آره
‫کاملا درست می‌گی
‫هنوز روی کاناپه‌ها می‌خوابی؟
‫نه
‫خونه خودم رو گرفتم
‫چیز عالی نیست، ولی گرم نگهم می‌داره
‫چیه؟
‫یه کلیده
‫نمی‌خوایش؟
‫برای خونت
‫خب خونه خودمه، ولی الان خونه توئه
‫مرسی
‫یه شرط داره
‫باید از خیابونا بیای بیرون ‫و توش زندگی کنی
‫نمی‌تونی بفروشیش
‫نمی‌تونی اجاره‌ش بدی
‫مرسی
‫خواهش می‌کنم
‫
‫اسپارکل
‫تیفانی
‫مراقب خودت باش
‫حتما
‫آره
‫می‌خوام که یه نفر و برام بیاری
‫آره
‫می‌دونم کجاست
‫یه قدم بزنید
‫نه، نه
‫تو، دهنتو ببند، پسر ‫شاه اینجاست
‫بیل
‫توی صندوق
‫آرام‌بخش اسب
‫یه فیل و کله پا می‌کنه
‫به سرعت وارد جریان خون می‌شه
‫همه عملکرد موتور و خاموش می‌کنه
‫از نوک پا تا سرش رو ‫فلج می‌کنه
‫دو تا بهش بده
‫یه سری اطلاعات جدید دارم ‫که مطمئنم می‌خواید
‫عجب آدم جالبی هستی
‫جولیا
‫عسلم؟
‫همه یه هدف دارن
‫وقتی به قبلا فکر می‌کنم
‫الان برام واضحه
‫که هدف من چیه؟
‫برا اولین بار توی زندگیم
‫احساس زنده بودن دارم
‫سلام، خوشتیپ
‫چرا انقدر دیر کردی
‫دلم برات تنگ شده بود
‫ژاپنی‌ها بهش می‌گن سندرم تاکوتسوبو
‫وقتی اتفاق‌های استرس‌زا باعث می‌شه قلبت ‫باد کنه و منحرف بشه
‫باعث می‌شه شبیه یه تله ماهیگیری سنتی بشه
‫مثل یه گلدون اختاپوس
‫به عبارت دیگه، وقتی اونقدر ‫عاشق یه نفری
‫یعنی نمی‌تونی بدون اون زندگی کنی