،افسر ارشد بهم بگو
...در رابطه با این اظهاریه ها
مستقیما با کاراگاه "داچ" صحبت کردین؟
،با توجه به شرایط
.فکر نمی کردم کار عاقلانه ای باشه
واقعا؟ چرا؟
،به نظرم
اون وقت کافی برای ...پنهان کردن شواهد رو داشت
...پس با خودت فکر کردی که بهتره
،یه افسر ارشد پلیس رو
.توی دردسر بندازی
خب، من فکر کردم با توجه به ...جدی بودن شرایط حکم می کنه که
شرافت سرت نمیشه، پسرم؟
.استیو
مکفادن" جوان احتمالا حق داشته" .که نگران بشه
،اگه این مسائل واقعیت داشته باشه
یه سری سوالات مهم می مونه .که باید جواب داده بشه
.خب، من متقاعد شدم که واقعیت دارن، قربان
...مواد رو توی کمدش پیدا کردم
به نظرت این کارت توهین آمیز نبوده؟
،می خواستم ژاکت رو برگردونم به مادر دختره
...همون ژاکتی که طرف منکر برداشتنش شده بود
.بله، در جریان این موضوع هستم
کاراگاه ارشد "داچ" مستقیما .به خودم گزارش میداده
،این موضوع مخفیانه بود
چون که ما فکر می کنیم ممکنه پای .سازمان های تبه کار هم وسط باشه
همه ی چیزهای که گفتی مستقیما ،به من گزارش شده
.همین طور موادی که داخل کمد بوده
.همه اش اینجاست
همون طور که می بینی تاریخش .مال قبل از اینی که پیدا کنی
.کار درستی کردی که مستقیما اومدی پیش ما .ممنون
.حالا می تونی برگردی اداره .ممنون، افسر ارشد
.راجع به دنیای بیرون بهم بگو
چند وقته؟ - .چند هفته ست -
به پسر ها چی بگم؟
خب، قول داده بودی که می تونی .بفرستیشون، رفیق
.و خیلی خسته ام
.خب، می دونم خیلی سخت بوده
سخت؟
فکر می کنی این سخته؟
...خب، صاحب های جدید ممکنه
صاحب های جدیدش قصد ندارن که اینجا ،رو به عنوان کارخانه چوب بری اداره کنن، جک
.و خودت هم مثل من خوب می دونی
...کی کارخانه ی چوب بری رو میخره
که این 5 سال اخیر فقط ضرر داده، هان؟
می خوان تبدیلش کنن به یه مزرعه ی ،گردشگری برای این خوره های آدم فضایی ها
،یا یه گالری هنری
برگه ها رو از درخت کاکائو یا آمازون .لعنتی بگیرن
این کار چه کمکی به این شهر می کنه؟
.اومدن توریست ها چیز بدی نیست
می دونی چیه؟ .خفه شو
.از دفترم گم شو بیرون
.الان نمی تونم باهات حرف بزنم
باید یه راهی پیدا کنم که ...به مرد های این شهر بگم
.وسیله امرار معاششون نابود شده
.اوه، خدای من، کلویی
از وقتی صاحب این مغازه بودی چند تا آشپز اومده؟
.ماهی، یک نفر
.میان اینجا تا از سگ دو زدن فرار کنن
سیزده هزار تا بشقاب غذا حاضر می کنن .فرار می کنن و برمی گردن خونه هاشون
.راجع به غذاها بد نگو
!اوه
!اوه - .این رو ببین -
.هوق - .خب، خودشه -
.خدا داره سعی می کنه یه پیغامی بده
!اوه
رفته بودی بیرون؟
گشت زنی کنی یا کار دیگه ای داشتی؟
.کار دیگه ای بود
ظاهرا "تراویس کینگستون" از دیروز .بعداز ظهر جایی دیده نشده
حتما توریست های بدبخت رو .توی یه غاری یا جایی خفت کرده
دان" زنگ نزد؟"
.بهش گفتم خودش رو اذیت نکنه - چرا؟ -
ترتیب چند تا از افراد رو دادم که .برن کوه سالیوان رو بگردن
به خاطر گل های که پیدا کردی داری اینکار رو می کنی؟
.ظاهرا، اونجا رشد می کنن
.به نظر جای خوبی برای شروع میاد
تناقض جالبیه، مگه نه؟
دختر "مکس" رو توی ملک خودش کشتن؟
به نظرم غم انگیزه، البته همین چیزهاست .که باعث تفاوت ما شده
،پس، به طور فرض
جسد "کلویی" از کوه سالیوان .تا کارخانه کشیده شده
.یا یه نفر با ماشین بردتش
شرایط لباس هاش رو دیدی؟
.دنبال آدم عوضی قوی می گردیم
تراویس کینگستون؟ - .آره، شاید -
یه چوب بر؟ - .بعدش از خودم پرسیدم جا به جا کردنش چه سودی داشته -
اگه کار چوب بر بوده چرا وسط "موردور" ولش نکرد؟
.بیا رو راست باشیم، کسی اون بالا نمیره
.تا تقصیر رو گردن اون ها بندازه - .اینطور فکر می کنی -
...ولی اگه این جوری نباشه چی
.شاید کار یکی از فعال های محیط زیست بوده
...می کشیش
،جنازه رو توی کارخانه ول می کنی
...اون چوب بر های فاشیست مقصر میشن
و طبیعت دست نخورده برای .بچه هامون به جا می مونه
...راستی
.می تونی این رو به "باربرا هالوی" برگردونی .یادم رفته بود پیش منه
.افسر ارشد "فرگوس مکفادن" هستم
کجایی؟
.همون جا بمون
.پنگوئن فراریه
!انا
!این دیگه چه کوفتیه
چه جوری کسی متوجه اش نشد؟
،چون یک هفته ی پیش .اینجا پر از آب بود
تو از کجا می دونی؟
اینجا چیکار می کنی؟
.یه چیز دیگه هم هست
.حتما اینجا به قتل رسیده
.توی مهمونی راجع به اینجا بهم گفته بود
.لطفا، انا، تو که گفتی چیزی نمی دونی
،روز بعد از مهمونی .فهمیدم کتم رو توی ماشینش جا گذاشتم
،وقتی برنگشت خونه .من اومدم اینجا
و؟
.کتم تا زده شده روی میز خونه بود
چرا راجع به اینجا بهم نگفته بودی؟
.قول داده بودم یه راز نگهش دارم
.نمی دونستم مرده - .درسته -
و وقتی که جسدش پیدا شد؟
.یادم نمیومد چه اتفاقی افتاده
...من دونستم من رو مقصر - چی داری واسه خودت میگی؟ -
.انقدر چرت نگو که یادم نمیاد
.موقعی که "جیلین" گم شد من اینجا پیدا شدم
چی؟ - .لافتی من رو اینجا پیدا کرد -
.بابا واسه ی اینکه سرپوش بذاره دستگیرش کرد
سرپوش برای کی؟
.ببین "داچ" من رو چه جوری متهم می کنه - .اوه -
فرگوس، حتی پدر خودم فکر می کنه .من "جیلین" رو کشتم
.فرگوس - !خفه شو، انا. فقط خفه شو -
.باید گزارشش رو بدم به چیزی دست زدی؟
.فقط به ماشین - .خدای من -
.کیسه های خواب توی خونه بوده
.پنج یا شش تا بود
.فکر کنم کسی اونجا زندگی می کرده - .درسته -
و اصلا هم به ذهنت نرسید که گزارش بدی؟
.مکفادن" به پایگاه"
.ادامه بدین
...من بالای کوه سالیوان .یه لحظه صبر کنید
!انا
.مامان
...مامان
.لطفا
،و یک نفر من رو به اسم صدا زد"
دختر به نور ضعیفی تبدیل شد"
...با شکوفه های سیب روی موهاش"
...مامان
...که من رو با اسم صدا زد"
"و در روز روشن غیب شد"
.خدای من
چه خبره؟
مامانت اینجا چیکار می کنه؟
.فرگوس، باید برش گردونم
.خون زیادی از دست داده
.من باید اینجا بمونم .تو ببرش بیمارستان
.نمی دونم ماشینم کجاست
چه جوری اومدی اینجا؟
.اوه، لعنتی
داری از صحنه ی جرم میری؟
اون اینجا چیکار می کنه؟
اون کیه؟
.مادرمه
.انا داشت دنبال مادرش می گشت .این اطراف سرگردان پیداش کرد
.باید ببرمش بیمارستان
.بیا
.برش گردون اداره
.فرگوس، من رو در جریان اطلاعات بذار
پزشکی قانونی توی راه خوک دونیه .تا خون رو آزمایش کنن
اینجا دیگه چه جاییه؟ صاحبش کیه؟
،خب، خونه ی سالیوان پیره ،ولی گریسون ها
.چند سال پیش خریدنش
...کسی توی این شهر هست که
سالویان یا گریسون نباشه؟
.نه
و چه قدر آدم های مثل تو .کم پیدا میشه، فرگوس
انا و مادرش اینجا چیکار می کردن؟
.حقیقتا، نمی دونم
لافتی، "سالیوان"ـه، مگه نه؟ - .آره -
.ولی هیچ دلیلی واسه آسیب زدن به کلویی نداره
چرا باید کسی دلیلی داشته باشه، فرگوس؟
(مکس هالوی به: جک استیدمن)
برای تامین بخشی از سفارش، برداشت محصول) (جنوبی ترین ناحیه 27 جولای شروع خواهد شد
.دختر عوضی
.دوتا از چیزهای که جا انداختی رو پیدا کردم
.بعد اینکه آب خشک شده ماشین اومده بالا
.کاغذ ها خشکه
،و دومی
کلویی بود که اطلاعات رو درباره ی .نقشه ی چوب بر ها به محیط زیستی ها می داد
.ببین اثر انگشتی روش هست
رد لاستیک های مختلفی ،اطراف خوک دونی پیدا کردیم
بعضی هاش تازه ست که با .ماشین کلویی مطابقت نداره
،لاستیک همه ی ماشین ها رو چک کن .مال "مکس هالوی" رو هم همینطور
بحث لاستیک ماشین شد، کجان؟
و کل این آب ها کجا رفته؟
.امکان نداره که این مفاهیم بی معنی باشه
.من راجع بهش تحقیق کردم - .گفتم که تحقیقات انجام دادم -
اینجا چیکار می کنی؟
.شنیدم مادرت بدون اجازه غیبش زده
حالش خوبه؟ - .نه، حالش خوب نیست -
برای چی اینجایی؟
.هر چند وقت یه بار واسه کمک میام
.به مریض های قدیمی سر می زنم
مثل مادر من؟
.می دونی که چه قدر از "وندی" خوشم میاد
.باید بهم می گفتی
.فکر می کردم خودت می دونی
.من رو مجبور کردی رضایت بدم
چرا بهم نگفتی؟
.چون به نظرم به نفعت نبود که بدونی
.فکر کنم خودم بهتر بدونم که چی به نفعمه
.بی خیالش شو، انا
.درست نیست که توی گذشته زندگی کرد
.وایسا، گروه خونیش اشتباهه
.گروه خونیش "او"، "آ-ب" نیست
.درسته
.بررسی می کنم
.دوباره
.بارب
حالت چطوره؟
تراویس هست؟
رفته بیرون. چطور؟
تا حالا درباره ی "کلویی" باهات حرف زده؟
نه. چرا این سوال رو می پرسی؟
.قبلا مزاحمش میشده
.همه جا تعقیبش می کرده می دونستی؟
چرا این جوری رفتار می کنی؟
...چون دخترم روی تخت سردخانه افتاده
.و یه عوضی اون رو به قتل رسونده
.نیازی نیست عصبانیتت رو سر من خالی کنی
.منم دخترم رو از دست دادم، خودت که می دونی
!معلومه که می دونم
.کل 15 سال گذشته مردم شهر همین حرف رو شنیدن
...متاسفم. من فقط
.خیلی خسته ام
.و می خوام با "تراویس" حرف بزنم
طاقت خوشحالی من رو نداری، مگه نه؟
.هیچوقت از "تراویس" خوشت نمیومد
اون هیچوقت مثل "مکس" و .بقیه ی مردهای شهر نبود
فکر کردی نمی دونم تو و بقیه چه جوری درباره اش حرف می زنید؟
.ما نگرانتیم
.نباشید. برام خوشحال باشید
تو واقعا چی می خوای، باربرا؟
می خوام بدونم چه اتفاقی .واسه "کلویی" افتاده
.متاسفم .معلومه که می خوای بدونی
...همه مون می خوایم... همه مون
.پلیس همه چی رو می فهمه
.اون عوضی رو دستگیر می کنن. مطمئنم
.فقط باید ایمان داشته باشی
.فقط ایمان
،قبلا فکر می کردم اگه برم بالای کوهستان ،و ماه کامل باشه
.اون وقت می تونم صعود کنم
.انگار یه دنیای دیگه اونجاست
.یه حالت یکی بخر، دو تا ببر
.این ها همش حقه ی نور هاست، لیز
.فقط گرد و خاک توی فضاست
دلت براش تنگ شده؟
.من دلم تنگ شده
.هر روز خدا
.نکن
کی رو دیگه واسه حرف زدن دارم؟
.ببین... من باید برم سرکار
.شیفتم ساعت 3 شروع میشه
،هر گروه خونی که الان هست .با چیزی که قبلا بوده فرق کرده
.مادرت خون زیادی از دست داده
.باید همین الان خون رو انتقال بدیم
حالش چطوره؟
گروه خونی مامان رو می دونی؟
نه، چطور؟ - .اوه، ولش کن -
.فرگوس گفت توی خانه ی سالیوان پیداش کردی
اونجا چیکار می کردی؟
.رفته بودم اونجا بکشمش - .انا -
بعضی وقت ها میرم اونجا .به جسد "جیلین" سر بزنم
بس کن دیگه، باشه؟
خب، تو اینجوری فکر می کنی، غیر اینه؟ - .من اینطور فکر نمی کنم -
این "ییتز"ـه؟
.هر موقع براش می خونم خوشش میاد
.آره
...انا بهم گفت توی زمین مادری سالیوان
.پیدا شده، همون جای که جیلین گم شد
چی؟
.خب همه فکر کردن توی جنگل "کترینگ" پیدا شده
.اونجا رفته بودن
.ولی بالای خانه ی سالیوان پیر پیداش کردن
زیادی تصادفی نیست؟
.آره، تصادف عجیبی میشد، اگه من .به تصادفی بودن اتفاق ها اعتقاد داشتم
.بارب. مکس
.این طرف
کی اینکار رو ممکنه باهاش کرده باشه؟
.ما هم همین رو می خوایم بفهمیم، بارب
،حالا، مطمئنی کسی رو نمی خواسته ببینه
...یا اونجا قرار ملاقات داشته، یا
.اون قبلا بعضی وقت ها می رفت اونجا
.می دونی، با اون گروه های فضایی
لافتی سالیوان هم جزوی از اون گروه، درسته؟ - لافتی؟ -
.اون به "کلویی" آسیب نمیزنه
.قبلا براش ژاکت می بافت
کلویی" بود که برای محیط زیستی ها" .جاسوسی می کرد
چی؟
.کاغذهای توی ماشینش پیدا کردیم
.ایمیل های کامپیوتر شما
.باور نمی کنم
شبی که کشته شد کجا بودی، مکس؟
.داچ - .خونه بودم -
.بهش بگو
.بارب
.نمی دونم
خونه بودی، بارب؟ - .نه -
.پیش رینی بودم
پس خونه تنها بودی، مکس؟
.آره
این حرف ها چیه؟
حالا داری من رو متهم به قتل دختر خودم می کنی؟
به عقیده ی ما جسد "کلویی" تا یه زمانی .توی زمین مادری سالیوان بوده
شما همراه با گریسون مالک اونجا هستین؟
.بله
.نتایج کالبد شکافی رو داریم
.جسد دخترتون مسمومیت با اشعه رو نشون داده
حالا چیزی اونجا هست که باعث این اتفاق بشه؟
.نه. اونجا همش جنگله
یعنی، اشعه چه جوری بره اونجا؟
.باید صبر کنیم و ببینیم
پلیس شما از یک قاتل لعنتی استفاده می کنید
فرگوس؟
.فکر کنم دیگه نیازی به معلم نیست
نصف بیشتر مردم شهر هنوز فکر می کنن کار "انا" بوده، می دونستی؟
خب؟
نصف بیشتر مردم شهر به .سفینه فضایی اعتقاد دارن
ولی تو فکر نمی کنی کار اون بوده؟
.نه
.این فکر رو نمی کنم
به خاطر پلیس بودنت این حرف رو می زنی یا نظر شخصیته؟
من دنبال بی گناه نشون دادن قاتل نیستم .اگه منظورت اینه
.ولی از یه جای به بعد دوست داری
...ادم هایی که یه جا رو ترک می کنن
چه چیزی دارن که باعث میشه از ماهایی که موندیم، جذاب تر باشن؟
،تویی که از خوردن صبحانه ی تکراری خسته شدی
یا یه عادت جدیدی خارج از اینجا پیدا می کنن که باعث میشه انقدر خاص بشن؟
.اینطور نیست
.و تو هم خاصی
.آره، می دونم
،و اگه اون هیچوقت برنگشته بود .به این موضوع پی می بردی
حالا هیچکدوم از ما چیزی که .می خوایم رو به دست نمیاریم
نمی خوای لباساتو بشوری؟
.یک ماهی میشه آب گرمم درست شده
دکتر مکنزی؟
.فکر نکنم ایده ی خوبی باشه، دکتر میسی
،حالا که برگشتی .دوباره دارن بهم زنگ می زنن
کی ها؟
.نمی دونم
زنگ میزنن. پشت خط می مونن .و بعدش قطع می کنن
فقط می خوام یه سری آزمایش .روی خون مامان انجام بدم
.یه چیز خیلی عجیبی هست
مثل چی؟
.شما قبلا دکترش بودین
.مال خیلی وقت پیشه
.اون هیچوقت سرطان خون نداشت
یا چیزی که نیاز به پیوند مغز استخوان داشته باشه، مگه نه؟
.نه زمانی که بیمار من بود
.گروه خونیش از "او" به "آ-ب" تغییر کرده
این دیگه چیه؟
.گلبول های قرمزش اندازه شون تغییر کرده
می بینی؟
.کوچک تر و متراکم تر شدن
.بیشتر شبیه خون گاو تا آدم
.می فرستمش برای ریزنگاری الکترون
.یه شیشه از خون دیگه هم بررسی کردم
.مال یه پسر بچه بود
...فکر می کردم خون رنگ زدگی داره
.ولی نتایج آزمایش اصلا منطقی نبود
.انگار تحلیل کننده هیچ سلولی برنداشته
ولی علائم زخم ها رو داشت؟
.دوباره داره اتفاق میفته
.تصادفی نیست
،تغییرات شخصیتی .دسته های سرطان
.همه اش توی منطقه ی کترینگ
.حتما یه ارتباطی با این داره
تا چه قدر خبر داشتی؟
.تا این حد پیش نرفتم .بهم گفتن که برم
.حتما مدارکی رو نگه داشتی
.نشونشون بده
.نه، متاسفم
.زیادی خطرناکه
همه چی خیلی ساده تر بود اگر دوستم می داشتی
سلام، تراویس؟
مامان؟
!مامان، لطفا کمکم کن
!مامان
.آره، همه شون
.نه، جیم گفت پولت رو پس میده
.حواست باشه کسی نخورتشون
حالا داری صدف ها رو به شیوه سس مخصوص خودشون میدی؟
.اوه، لعنتی .یادم رفت به "روی" زنگ بزنم
.لطفا بگو که چیزی بهشون ندادی
.به کشتنشون میده
چند نفر هستن که زیاد بدم نمیاد .بدم به اون ها بخورن
چه اتفاقی افتاده؟
.ورشکستگی این شکلیه
.جیم" طفلی"
ماه پیش ما بهترین صدف ها رو ،توی قسمت جنوبی داشتیم
...بعد از اون طوفان لعنتی
.هشتاد میلی متر در ساعت - .کوه مادری سالیوان -
.خدا می دونه چی ها با خودش شسته آورده
.اونجا که فقط درخته
.هیچوقت درخت ها رو قطع نمی کنن .خیلی قدیمین
.یه چیزی اون بالا هست
شیطان تومور گرفته، صدف ها خراب شدن .و ما هم بدبخت شدیم
چه قدرشون خراب شده؟
.یکی، یه میلیون، فرقی نداره
.اون گروه شیطانی اینجا رو هم می بنده
.اول کارخانه، حالا هم این
...تیم، تا حالا با تغییر خونی مواجه شدی
که دلیلش به خاطر چیز دیگه ای غیر از پیوند مغز و استخوان باشه؟
.منم حالم خوبه، مرسی که پرسیدی
.ببخشید - حالت چطوره؟ -
.خوبم
...خب، ببین
من خودم شخصا تا حالا تغییر گروه خونی .رو ندیدم، ولی فکر کنم امکانش باشه
.علم تنها چیزیه که ما امروزه می شناسیم
مربوط به همون علامت های که دیروز راجع بهش حرف می زدی؟
انا، هستی؟
.آره، خب علامت ها. نمی دونم
.خب، می تونم ته و توش رو دربیارم .ولی خوشحالم که زنگ زدی
،هیئت مدیره استعفات رو قبول کرده
ولی یه مشکلی هست که .باید درباره اش حرف بزنیم
یه مشکلی در رابطه با "فرنک هندرسون" هست .همون مریضت که مرد
میشه بذاریمش برای بعدا؟ - .نه، نمیشه -
کی وقت داری؟
.تیم، بعدا بهت زنگ میزنم .باید برم
،علم، یا دانشمندهایی که علم رو کنترل می کنن
.خوششون نمیاد که قوانین عوض بشه
...البته، ما افسانه ها رو داریم
که به ما گفته زمین 7 هزار ،سال پیش ساخته شده
زمین صاف بوده، و خورشید به دور ما می چرخه .چون که خدایان گفتن
.حالا، ما علم رو داریم
...علم قهرمانیه که ما به درگاهش دعا می کنیم
و به ما میگه که، خورشید در واقع ...یه ستاره ی مدور که
از پلاسمای داغ ساخته شده .و توسط نیروی مغانطیسی قوی بهم چسبیده
ولی هنوز چیزهای هست که .علم نمی تونه توضیح بده
.نمی تونه روح رو توضیح بده
...فشار هورمون ها و تستوسترون
می تونه کامل عاشق شدن رو توضیح بده؟
...و علم می تونه اون رنج طاقت فرسای
که موقع از دست دادن کسی حس می کنیم رو توضیح بده؟
.علم همه ی جواب ها رو نداره
.من سال 1998 توی قطب جنوب کار می کردم
زمانی که اونجا بودم ،شاهد چیزهای بودم که
.از فهم فیزیک نیوتون بالاتره
...ناهنجاری های جاذبه ی زمین
انقدر عجیب که دولت حس کرد لازمه .جلوی همه ی تحقیقات بعدی رو بگیره
.انا، اومدی
.یه چیزهای درباره ی صدای وزوز گفتی
چی درباره اش می دونی؟
مربوط به سیگنالی بود که اولین بار .توی قطب جنوب ردیابی کردم
.توسط کد های جهانی قابل تشخیص نبود
ممکنه یه زیر دریایی یا .صدای زنبور بوده باشه
تمام چیزی که من می دونم ...اینه که شدت سیگنال
.حین فعالیت های خورشیدی بالا میره
یه گروه از دانشمند ها داشتن نزدیک .منبع سیگنال کار می کردن
.چهار یا پنج روز اونجا بودن
،موقعی که برنگشتن .یه گروه جستجو فرستادن اونجا
ظاهرا، یکی از افراد عقلش رو از دست داده .و زده اون 5 تای دیگه رو کشته
چه اتفاقی براش افتاد؟
.احتمالا، در معرض اثرات پرتو مرده
.هیچ جنازه ای پیدا نشد
.همه ی ماجرا رو مخفی نگه داشتن
و به نظرتون چی باعث شده بود که اون مرد عقلش رو از دست بده و اون کار رو بکنه؟
...هر چیزی که اونجا بوده
...موج های نیروی مغانطیسی برق منتشر می کرده
.که تاثیر عمیقی روی بدن انسان داشته
...اما جزیره ی تاسمانی - .من دارم اون سیگنال ها رو اینجا شناسایی می کنم، انا -
...واقعا برام جالبه که بدونم
موقع ی حادثه ی "کترینگ" در معرض .چی قرار گرفتی
و به نظرت چه اتفاقی .برای "جیلین بکستر" افتاده
.برو ته صف
.ببخشید
...پیغام در ساعت 1:40 دریافت شد
.انا، فیونا مکنزی هستم
.خون مادرت رو با خون خودم مقایسه کردم
هر چیزی که توی خونش هست کاملا .ساختار خونی مال من رو تغییر داده
باید به خون اون پسره که .گفته بودی، نگاه کنم
.فورا بهم زنگ بزن
.فیونا مکنزی هستم
.لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بذارید
،پزشکی قانونی یه اثر انگشت واضح
،"روی، پایین کمربند "کلویی
.و جاهای مختلف صحنه ی جرم پیدا کرده
باید مضنون های اصلی رو برای .گرفتن اثر انگشت بیاریم
.با دوست خودت شروع می کنیم
.من "انا" رو میارم
.خوبه
.پنج نوع مختلف رد لاستیک پیدا کردیم
،سه تاشون دو دیفرانسیلی بوده ،و یکیشون خودروی سواری بوده
.و خدا می دونه اون یکی چیه .حالت تیغی داره
.مال "لافتی"ـه
.یک ماهه که دارم بهش میگم یدونه جدید بگیره
چی، نمی خواستی یه ماشین امن تر براش بگیری؟
یا زیادی باهات صمیمی شده؟
.سلام، الیزا - .سلام -
.سوار شو
حالت چطوره؟
.خوبم
تراویس" هنوز پیداش نشده؟"
.نه
.مجبور شدم پول همه ی توریست ها رو پس بدم
.یه سوالی ازت داشتم
.و می خوام واقعا باهام روراست باشی
.راجع به "تراویس"ـه
حرفی که زدی، واقعیت داشت؟
منظورت چیه؟
.الیزا، گفتی بهت تعرض کرده بود
،اگه واقعیت داره
.حرفت رو قبول می کنم و دستگیرش می کنم
ماه های دوقلو رو اون بالا دیدی؟
.آره
الیزا؟
چرا این جوری دروغ میگی؟
می دونم حتما زمان سختی رو ،داری می گذرونی
،مخصوصا با مرگ کلویی .ولی نباید به دروغ گفتن ادامه بدی
!سلام، لافتی
.باید باهم صحبت کنیم
چی؟
!من کاری نکردم
.می دونم .می دونم، اشکالی نداره
.ماشینت توی صحنه بوده
...اثر انگشت ها روی همه جا هست
.و پشت ماشینت اثر خون پیدا شده
.خوک آبی بود - .اوه -
.کشتی بهش برخورد کرد
.کمک کردم نجاتشون بدم - درسته، باشه؟ -
.اون به نجات حیوانات وحشی کمک می کنه
،حیوان های زخمی رو نجات میدن
ازشون مراقبت می کنن یا .از درد راحتشون می کنن
.حتی اگه کبابشون هم کنه برام مهم نیست
باید بره بازداشتگاه تا زمانی که .من بفهمم اون خون چیه
.من باید برم دستشویی
.بازجویی ساعت 3:45 متوقف شد
.دو دقیقه وقت داری
.به اندازه ی کافی مشکل داره
فکر کردی این شغل چه جوریه؟
روی کارهای مضنون ها سرپوش بذاری و برای کسانی که خوشت میاد بهونه بیاری؟
.واقعا پلیس بدبختی هستی
.آره
.خودم هم همین حس رو دارم
فکر کنم بدونم واسه زنده موندن .چه کارهای رو باید انجام بدم
دکتر مکنزی؟
دکتر میسی؟ پرستار "پیترسون" هستم .مادرتون حالش بد شده
پدرم همراهشه؟ - .نه، نمی تونیم پیداشون کنیم -
میشه بازم سعی کنید باهاش تماس بگیرید؟ .من توی راهم
.می خواستم زنگ بزنم
.آره، یه سر رفتم خونه ات
کجا بودی؟
.چند روز مرخصی گرفتم
مرگ "کلویی" برام سنگین بود می دونی که؟
.آره
.آره، همه یه جورایی حالشون گرفته ست
.شب مهمونی
توی انبار "فرانکلین" که نبودی، بودی؟
.به نظرم بهتره از نو جواب سوالات رو بدی
.از دست "کلویی" عصبانی بودم
.خیلی مواد زده بودم .تا روز بعدش برنگشتم خونه
می دونستی که مواد می فروشه؟
به خاطر همین کشته شد، مگه نه؟ - تو اینطور فکر می کنی؟ -
می دونی برای کی کار می کرد؟
.کاراگاه داچ
.جفتمون براش کار می کردیم
.فکر کنم اون کشتتش
حاضری یه گزارش رسمی درباره اش بدی؟
.آره، حاضرم
.می خوام کار رو یک سره کنم
.مرد خوبی هستی
.فرگوس، دنبالت می گشتم
.اون شب زود گذاشتی رفتی
.آره
.سرمون شلوغ بود
.که اینطور
کاری باهام داشتی؟
.نه، نه
.گفتم بیام یه قهوه با "دان" بخورم
.باشه
.بعدا حرف می زنیم، دان
.باشه
.کاری داشتی بهم زنگ بزن
.سلام، رفیق
.دچار نارسایی کلیه شده
.انگاری همه چی از کار افتاده
.حتما به خاطر خون بوده
.به خاطر خون نیست
.ما روی تمام دستگاه ها آزمایش گرفتیم
.گروه خونیش "آ-ب" هستش
می خواستی چیکار کنم، انا؟
یه گروه خونی دیگه که می دونم اشتباه رو بهش تزریق می کردم؟
.نه، نه، حق با شماست. من اشتباه کردم
داره می میره و من حتی نمی تونم بهت .دلیلش رو بگم
.بعضی وقت ها میمیریم چون باید بمیریم
چیکار می کنی؟
!نه
.اون همیشه حس غریبه ها رو داشت
،انگاری جدا افتاده
.مثل زن های زیادی توی شهر
.باید می ذاشت می رفت
چطوری؟
.اون دوستت داشت
،به جنگلی با درختان فندق رفتم"
،چون آتشی در سرم بود
،و درخت فندق را بریدم
،و توت را از شاخه آویزان کردم
،و وقتی پروانه های سفید پرواز می کردند
و پروانه ها شبیه ستاره ها سو سو می زدند
توت را داخل جوی انداختم
.و یک ماهی قزل الای نقره ای گرفتم
، روی زمین گذاشتمش
،رفتم تا آتش رو روشن کنم
،ولی صدای خش خشی روی زمین آمد
،و یک نفر من را با اسم صدا زد
،تبدیل به دختر نورانی شده بود
با شکوفه های سیب روی موهایش
که اسم من را صدا زد و فرار کرد
.و در روز روشن ناپدید شد
فکر کردم من پیر و سرگردانم
،توی زمین خالی و پر از تپه
،یک روز می فهمم که کجا رفته
،و می یابمش و دستانش را می گیرم
،و میان چمن ها قدم میزنم
،و تا آن زمان شجاع می مانم ،و زمانی که تمام شده
،سیب های نقره ای ماه
".سیب های طلایی خورشید