جيل
جيليان؟
جيليان
صداتُ بيار پايين آنا بيماراي ديگه اي هم اينجا هستن
چرا داري اينكارو ميكني؟
ما روي خونِت آزمايش كرديم
سلول هات دارن تغيير ميكنن
خودشون رو منعكس ميكنند
و تو هم جراحات مغزي داري
دفتر يادداشتت رو ديدم
مادرت هم به گريز گسستگي دچار بود (يك اختلال رواني است كه فرد مبتلا به آن به طور ناگهاني و غيرمنتظره از خانه يا محل كار خود دور ميشود و نميتواند گذشته ي خود را به طور كامل يا جزيي به ياد بياورد-ويكيپديا)
ميدونم
آدماي ديگه اي هم دچارش هستن
،يه پسربچه
كِيد
بايد از اينجا برم بيرون
فكر ميكنم بدونم كي كلويي رو كشته
آنا، تو داري هذيون ميگي
اون جراحات روي تشخيصت براي اينكه چي درسته و چي غلطه، اثر ميذارن
برات رسپريدون بيشتري تجويز كردم (داروي ضد جنون)
ديگه مصرفش نميكنم- ...آنا-
من بايد بفهمم چه اتفاقاتي داره ميفته
يه كسي...يا يه چيزي سعي كرد من رو بكُشه
من رو از جاده منحرف كردن
منظورت از يه چيزي چيه؟
نگران نباش، اينجا جات امنه
يكمي بخواب
دارن دنبال تو ميگردن
اليزا؟
كي اونجاست؟
اليزا؟
دن؟
!اليزا
يه حفره اي اينجا هست
ميتوني خارج شي؟
دن، توئي؟
عجله كن اليزا، اين بالا
اليزا
بجنب
گرفتمت
كل شب رو داشتم دنبالت ميگشتم
اون پايين چه خبره؟
من يه چيزي ديدم
يه آدمايي اون پايين هستن
بايد بريم
بجنب، بايد از اينجا بريم
تنفگ براي چي آوردي؟
براي حفاظت. عجله كن
قسمت پاياني بازگشت به خانه
اداره ي سلامت محلي ...پرورشگاه لاك صدف را درست يك روز بعد از (منظور لاكيه كه براي جلا دادن استفاده ميشه)
تعطيل كردن كارخانه ي محلي تعطيل كرد
يكي از سخنگويان اداره ي سلامت از گفت و گو در اين مورد اينكه
اين پرورشگاه تا چه مدت تعطيل خواهد بود، خودداري كرد
ولي شكي نيست كه اين تعطيلي به صنعت محلي آسيب وارد ميكند
همه ي اين اتفاقات در روزيست كه
مردم محلي در حال تدارك ديدن براي
وداع با نوجوان كترينگ، كلويي هالووي ميباشند
كه هفته ي قبل به شكل غم انگيزي به قتل رسيده بود
درحاليكه پليس مشغول بازجويي از مظنوين بوده
آنها از توضيح درمورد چيزي كه باعث دستگيري آنها شده، سر باز زده اند
بزودي
،در خبرهاي بعدي
تعدادي از جاده ها تا آخر همين هفته مسدود خواهند بود ...علت اين
من ميخوام با تو بمونم
نگران نباش
همه چي رو درست ميكنم
بجنب لايز
قايق موتوري الاناس كه حركت كنه
اينجا نيست
منظورت چيه كه اينجا نيست؟
راه خروج رو پيدا كرده
تو گفتي ازش مراقبت ميشه
اينطوري براش خطرناكه
اون فكر ميكنه تو يه چيزي رو ازش مخفي ميكني
منم فكر ميكنم همينطور باشه
اون لياقتِ دونستنِ حقيقت رو داره
مهم نيست چه حقيقتِ تلخي باشه
خوب خوابيدي؟
نه، نه خيلي
خوبه، پس وجدان هم داري
تو كه نشنيدي اون چي ميگفت
فكر ميكنه جنز، ديويد اوئن ـه
آنا ديوونه تر از آدماي اينجا نيست
اين همه ـشونه؟
از 85 مورد سرقتي گزارش شده
حدودا 6 تا هنوز پيدا نشده
يه نفر داره يه ارتش درست ميكنه
اينطور بنظر مياد
امروز كلويي رو به خاك ميسپرن
مسئله، زمان ـه
گريسون منتظرمونه
يه مُهر كنار نامه هاي تهديدي پيدا كردم
امضاي گريسون ـه
تو استاد رمز و رازي، فرگوس
ميدونستي؟
به وكيل نياز دارم؟
بستگي داره
تو اين نامه ها رو به مكس هالووي نوشتي؟
آره، من نوشتم
تو كلويي هالووي رو كُشتي؟
نه، من نكشتم
خب، اين نامه ها كه چيز ديگه اي رو ميگن
از دست مكس ناراحت بودم
...اون خيلي با جنگلي ها صميمي شده بود، پس
اين نامه ها رو نوشتم تا يه درسي بهش داده باشم
و بعدش كلويي كشته شد
ماهيچه هاي قوي اي لازم بود براي كشيدن جسدش از تپه
و بعدش پايين انداختن جنازه ي سنگين به بيرون از ماشين، توي كارخونه
من بهش دست هم نزدم
كلويي شايد زياد اذيت ميكرد ولي بچه ي خوبي بود
مكس و بارب دوستاي منن، محض رضاي خدا
اليزا بهترين دوست كلويي بود
تو توي پارتي بودي
چند نفر از ما رفتن اون بالا- براي چه كاري؟-
...فقط
مراقب اونا باشن
منظورت از اونا محيط زيست شناس ـهاست
اگه دلت خواست ميتوني همون صداشون بزني اونا
و صبح روز بعد كمپ ـشون رو نابود كردين- اونا وسايل امرار معاش ما رو خراب كرده بودن-
عصبانيت كرده بودن، نه؟
كلويي رو اون بالا توي پارتي ديدي
شما ها رو
به پدرش نشون ميداد
نكن
اون يه بچه ـس
اون يه بچه ي احمق سركش ـه
بود
چي گفتي؟
يه بچه ي احمق سركش بود
چه ساعتي از پارتي رسيدي به خونه؟
حدوداي نصفه شب
كسي هم هست كه بخواد اينو تاييد كنه؟
نه
اگه زن ها توي يه چيز خوب باشن اونم توي همين بهانه آوردن ـه
شارون خيلي عصباني ميشد حتي اگه ما دو تا با هم زندگي ميكرديم
خيلي خب، بايد ازت آزمايش دي ان اي و اثر انگشت بگيريم
مصاحبه در ساعت 9:15 صبح به پايان رسيد
اخيرا تراويس كينگستون رو نديدي؟
تراويس كينگستون
نه، چرا؟
از سر كنجكاوي پرسيدم
اگه جاي تو بودم، يه وكيل خوب ميگرفتم
توئي، آدام؟
لازم نيست همچين كاري انجام بدي
اشكالي نداره
به فكر نقل مكان ـم
نقل مكان؟
اينجا ديگه چيزي براي من نيست
خودت گفتي كه جيليان ديگه بر نميگرده
ريناي، جدي نگفتم
شايد يه احمق بودم كه تموم اين مدت رو منتظر موندم
تراويس جاي خاليش رو پر ميكرد و حالا هم كه اون رفته
تا حالا به فكرت رسيده، در مورد تراويس؟
در مورد تراويس، چي؟
زمان رفتنش
فكر ميكني تراويس، كلويي رو كشته؟
تراويس به خاطر من از اينجا رفت
نه به خاطر اينكه كسي رو كشته باشه
ميدونم كه غم و اندوه ـم باعث ميشه آدما ازم بيزار بشن
هيچكسي نميتونه رنج رو درك كنه
...ريناي
امروز، روز خاكسپاري ـه كلويي ـه
روي بايد كنار تو ميموند تموم اين سال ها
حقيقتش همينه
اونم اشتباهات خودش رو داشت
همه ـمون اشتباه ميكنيم
فكر كردي من در مورد تو و داچ نميدونم؟
در مورد چي حرف ميزني؟
اه، بيخيال بارب
اصلا هروقت كه مياد بار معلوم ـه
همه ميتونن ببينن
كلويي ميدونست، اون بهم گفت
بارب، هيچكدوم از ما منزه از گناه نيست
نه حتي تو
ولي حق با توئه، الان وقتش نيست
امروز، روز كلويي ـه
من هر گل صورتي كه بود رو براي جيليان ميگرفتم
عاشق رنگ صورتي بود
اينجا چيكار ميكني؟
اليزا كجاست، اينجاست؟
آره، توي اتاقشه
...كريگ
اليزا
اليزا؟
چه غلطي داري ميكني؟
خالكوبيه پروانه ـس
مثل مال كلويي
چه غلطا
اين دوربين كلويي ـه؟
چه مدته كه داشتيش؟
،اليزا
اينو از كجا آوردي؟
پيداش كردم
ميشه يكي بهم بگه چه خبره؟
از كجا پيداش كردي؟
!اليزا، تمومش كن
اون با من مياد
بنظر مياد يه توفاني در راه ـه، پسرم
آره، باباجان
ميدونم
دومينيك
دومينيك؟
اه، لعنتي
كشف شده در سال 1998 در قطب جنوب جسم كروي كه از خود سيگنال هايي ساطع ميكند
بهمون بگو كجا دوربين رو پيدا كردي، اليزا
يادم نمياد
تموم اين مدت داشتيش؟
شايد
يادم نمياد
تو اون نامه هاي تهديدآميز رو به مكس هالووي نوشتي؟
خفه شو
...اليزا
بهم دست نزن- هي، هي، آروم بگير-
لايز
كلويي مجبورم كرد
مجبورت كرد چيكار كني؟
نامه ها رو بنويسم
بعد از پارتي كجا رفتي؟
خونه
مادرت ميتونه اين حرفت رو تاييد كنه؟
در خونه رو قفل كرده بود، توي ماشين خوابيدم
اليزا، تو ميدوني چه كسي كلويي رو كشته؟
دن فكر ميكنه تو كشتيش
دن عاشق كلويي بود، اون احساساتيه
اون حقش نبود
منظورت از اين حرف چيه؟- اينا همش مزخرفه-
لايز، آروم باش
آروم، هي، اليزا- !ولم كن-
!هي- آروم باش-
!اليزا- فقط آروم باش-
آرامشتو حفظ كن- هي، ليزا-
!خدايا- لايز-
آروم باش
ببرش خونه
بعدا ميخوايم با هردوتون صحبت كنيم
همـتون ميرين به جهنم
چرا گذاشتي بره؟
چيز بدربخوري اونجا هست؟
!خدايا
نه هنوز
ميتونم دن رو براي پرسش و پاسخ قانوني بيارم
وقتت رو تلف ميكني
آره، چون جنابعالي تهديدش كردي
قبل از اينكه تو بري سراغش اون ميخواست يه اظهارنامه بنويسه
در مورد غيبتش دروغ گفت، درست مثل تو
منظورم اينه كه، كلويي باهاش بهم زد پس دن هم انگيزه اومد دستش
اون توانايي كشتن كسي رو نداره اليزا هم همينطور
خودت چطور؟
چي؟
شنيدي
من شب مرگ كلويي با باربارا هالووي بودم
چي؟
از خودش بپرس
توي يه متل بوديم
چيزي نيست كه بهش افتخار كنم
داري سر به سرم ميذاري، نه؟
داچ
باشه
بايد برم
چي شده؟
دومينيك مرده
دومينيك؟
يه دانشمند ـه كه همراه ديويد اوئن توي قطب جنوب بوده
اينا كيَن؟
اينا آدمايين كه ديويد اوئن ولشون كرد
هموني كه اثر انگشتش رو پيدا كرديم؟
آنا، اون مُرده
نه، اون...گمشده
نمُرده
شبيه به ماجراي 55 سال قبل ـه
يه جايي به اسم گذرگاه دياتلو توي روسيه
،همون انرژي در سال 1967 در آلاسكا وجود داشت
و سال 1991 در نروژ
اينا بيشتر براساس حرفاي دومينيكه
!تراويس
چي؟
اين عكسا رو از كجا آوردي؟
دومينيك براي من گذاشته بودشون
احتمالا ميدونسته كه...توي دردسره
در مورد يه سيگنال بهم گفت
بار اول كه شنيدتش تقريبا موقعي بوده كه جيليان ناپديد شده
از قطب جنوب ساتع شده بوده و بعد از اينجا به گوشش خورده
اين چيه؟
بنظرم يه ربطي به جسم كروي داره
اين چيه؟- مطمئن نيستم ولي-
به نقش و نگار نگاه كن، بالاش
شبيه علامتاي كِيد و كلويي ـه و مادرم
اليزا هم اين علامتا رو داره
اليزا؟- آره، خودم ديدم-
ظاهرا منم وقتي جوون بودم اين علامتا رو داشتم يادم نمياد
حالا هم باز مثل قبل شدم و خونَم داره تغيير ميكنه
تغيير ميكنه؟ چطوري؟
...بنظرم يه ربطي به
گريز گسستگي ـم و همهمه ها داره
من درمورد پدرت تحقيق كردم
اون سال 1998 پول گرفته
فكر ميكنم پول رو از كمپاني بيوتك گرفته
آمبر اَرو (شركت كشتيراني)
زباله هاي سمي
آره
منظورم اينه كه چي ميشه اگه
اين جسم كروي همراه اون پول اومده باشه
تاريخ ـهاش كه يكيه
كلويي يه چيزي ميدونسته، داچ
اون ميدونست كه من جيليان رو نكشتم
بايد اينُ ببيني
اين رو تو ماشينت پيدا كردم
چي؟
اين چيزيه كه كلويي رو كشته
آنا؟
يكي داره برام پاپوش درست ميكنه
پدرم يه كليد زاپاس داره
امروز، روز خاكسپاريه كلويي ـه
پدرت هم مياد
دور بمون
خيلي خطرناكه
خب كي پليس ها قراره كه دوباره اون رو ببينن؟
هروقت كه بيدار بشه، فكر كنم
نميتونه كار اون باشه
كلويي ميخواست اليزا رو ترك كنه
اون هيچكسي رو نداشت
اون ما رو داره
ما مواظبش نبوديم، شارون
زيادي مشغول مواظبت از خودمون بوديم، شارون
لايز
ليزا، بيداري؟
سلام؟
كي گزارشش رو داده؟
ناشناس
از كجا ميشناختيش؟
...خب اون
قبلا در مورد ناپديد شدن پدرم باهاش صحبت كردم
ميدوني ديگه، فرضيه ي جزر و مد ها
اينم يه ماجراي ديوونه كننده ي ديگه كه بعد از اومدن آنا اتفاق افتاده
كلويي، وندي، صدف هاي خوراكي
منظورم اينه كه، اينجا ديگه يه شهر صنعتي نيست
شده شهر توريست ها
يه گروه هايي به اسم
آمبر ارو
بله؟
اين پوشش 243 ـه
فكر كنم مال يكي از تفنگاي دزديده شده ـس
ممنون
پزشكي قانوني براي نتايج اون تراشه هاي رنگي
و شيشه ي چراغ عقب ماشين كه توي خوكدوني پيدا كرديم، زنگ زد
مال يه ماشين نقره اي رنگه، احتمالا از ماشين هاي 4 سرنشين
ممكنه اون يكي ماشين شركتِ تراويس كينگستون باشه
اليزا براي تراويس كار نميكنه؟
همينطوره
آره، بيا جستجو رو اول از ريناي شروع كنيم
مطمئن شيم كه اليزا اون شب به ماشينه دسترسي داشته
تا وقتي پزشكي قانوني نيومده، كسي اون تو نره
منتظرت بوديم
لافتي؟
تو اينجا چيكار ميكني؟
شنيدم توي تيمارستان بستريت كرده بودن
كار پدرم بود، آره
خودتم فكر ميكني كه ديوونه اي؟
نه
ديگه نه
خوشحالم كه اومدي
من ميدونم تو كي هستي
تو يه دانشمندي، سال 1998 توي قطب جنوب
من قطعا يه دانشمند نيستم
پليس يه اثرانگشت جزئي داره كه متعلق به ديويد اوئن ـه
روي كمرند كلويي پيدا شده بود
منظور؟- منظورم اينه كه اگه اثر انگشت تو رو گرفته باشن-
يه نمونه ديگه ازش دارن
من ميدونم تو كلويي رو كشتي
من نكشتمش
تو يه دروغگويي
وقتي پيداش كردم، مُرده بود
حرفتُ باور نميكنم
پشت خونه ي ساليوان پير بود
براي محافظت از آدما، جنازه ش رو جابجا كردم
كدوم آدما؟
آدمايي مثل تو و من
من سلسله مراتب عناوين آمبر ارو رو دنبال كردم
بعنوان يه كمپاني بيوتكنيك ثبت شده
ولي به محض اينكه به دانمارك برسي ديگه خاستگاه ـش نامعلوم ميشه
خب به چه نتيجه اي رسيدي؟
اين يه جبهه ـس
براي كي كار ميكني؟ با اينهمه وسيله چيكار داري؟
چرا تيوپنتال داري؟ (براي بيهوشي در جراحي هاي كوتاه مدت و همچنين اعتراف گيري)
اين داروي كنترل شده ـس
توهم زا ـست. تو نميتوني اين رو توزيع كني مگه اينكه يه دكتر باشي
به همين خاطره كه خوشحالم اينجايي
جراحات
ميدوني، مردم بهم ميگن كه من و پدرم به هم نزديك بوديم
جدانشدني بوديم
ولي من يادم نمياد
تا قبل از اون روزِ توي جنگل هيچي رو يادم نمياد
زمان تكان دهنده اي بوده برات
تو چطور، ديويد؟
تو چي يادت مياد؟
تو قبلا به مردم اهميت ميدادي
به محيط زيست اهميت ميدادي
تو يه شوهر بودي
يه پسر داشتي
جيليان
اسم من دكتر كالن مك كي ـه
!صبر كن، صبر كن
!صبر كن، خواهش ميكنم
اون كيه؟
يه خانم فوق العاده ـس
ذهن هيچ دانشمندي شبيه به ذهن اون نيست
اجازه بده باهاش صحبت كنم، لطفا
تو هم ميتوني مثل اون بشي، آنا
تو هم ميتوني يه دكتر فوق العاده بشي
ديگه همچين چيزي رو نميخوام
خب، پس چي ميخواي؟- ميخوام بدونم كه من كي هستم-
حقيقت رو- آره-
تو ديديش
،دو ماه
تغيير زمان
بذر ها همه چيز رو بر هم زدن
بذر ها؟
منظورت اجسام كروي ـه
اونا چه كاري انجام ميدن؟
يه زندگي جديد ميارن
يه شيوه ي جديد
و با ملحق شدن تو به من اون، تغيير ايجاد ميكنه
ما يه نقشه داريم
ميخوايم تو هم جزوي ازش باشي
به همين خاطر ـه كه دومينيك رو كشتي؟
چونكه نقشه ـت رو فهميده بود؟
دومينيك مُرده؟
با يه گلوله به شقيقه ـش ولي فكر ميكردم تو هم ميدونستي
نه، ولي ميدونم كي اون رو كشته
كي؟
اونا تفنگ ها رو دزديدن- كيا؟-
اونا مريض و آلوده شده ـن
اونا قوه ي درك ندارن، ولي خيلي خطرناكن
آدم فضايي ها وجود دارن
تعدادشون چند تاس؟
تا 12
كِيد؟
ازت ميخوايم كه كمكمون كني
چرا من؟
چون تو يكي از ما هستي، آنا
بايد با پدرم صحبت كنم
نميخواي حقيقت رو بدوني؟
چون الآن فقط حقيقت ـه كه باقيمونده
ريناي؟
در، قفل نيست
ريناي، خونه اي؟
من گاراژ رو جست و جو ميكنم
باشه
خدايا
برق لعنتي، قراره بعديش باشه
نه آب، نه برق
همه براي كنسرت آماده اين؟
راه طولاني اي در پيش داريم
ممنون ريناي، كه ميرسونيش
حالا، مطمئني؟
...منظورم اينه كه، خودم ميبردمش، ولي
همه چي رو بردي؟- آره-
يادت نره كه لبخند بزني
داورا عاشق لبخند ـن
مشكلي براش پيش نمياد
عجله كن
ميتوني كنار من بشيني
فرگوس؟
ماشين توي گاراژ نيست
اون چيه؟
اين رژلب رو توي دوربين كلويي ديدم
روي چمن افتاده بود
آخرين عكسِ اون شب بود
اه، لعنتي
چيه؟
كليداي زاپاس جگوار
ماشين آنا
وقتي شما اين رو ميخونيد كه من ديگه رفتم
و چيزي كه جا ميذارم اندكي از اون درد و آسيب هاييه كه
ديگران به من وارد كردن
براي همه ي پدر مادر ها، و بچه هاشون
براي اونايي كه به من خنديدن
به من پشت كردن
هتل كترينگ، دب صحبت ميكنه
آره، همين الان اينجا بود
ماتيلدا رو به كنسرت برد
چرا؟
نميخوام كه برام دلسوزي كنين
ميخوام كه دردم رو حس كنين
همين الان به موسس زنگ زدم
كنسرتي در كار نيست
من گزارشش رو ميدم
دب، جايي هست كه بتونيم صحبت كنيم؟
هيچكس نميدونه از دست دادن يه فرزند چه حسي داره
بي اميدي در عينِ بيچارگي
شكست دردناك
مردم طوري نگاه ـت ميكنن انگار بيماري واگيردار، داري
بيماري واگير دارِ خطرناكي كه دلشون نميخواد بهشون سرايت كنه
ولي واقعا اهميتي نميدن
حالا خواهيد دونست كه چه حسي داره
كلويي بايد تقاص همه ي كارهاي شما رو پس ميداد
جيليان عزيزم، ازم گرفته شد
شايد مجازاتي براي گناهانم بوده
ولي كي ميتونه بگه كه تو زندگيش گناهي مرتكب نشده؟
آنا، منم
لطفا به محض اينكه پيغامم رو ديدي بهم زنگ بزن
لازمه كه باهات حرف بزنم
متاسفم كه نااميدت كردم
ازت ميخوام كه برگردي به خونه
دوستت دارم
متاسفم بارب
مكس
سلام، ماكا- روز خوش رفقا، حالتون چطوره؟-
اون چه كوفتيه؟
فكر ميكنين اون چيه؟
به جون خودم اگه بدونم
و اون صداهاي لعنتي
اه، آدام. خدا رو شكر كه اينجايي كجا بودي؟
آدام؟
يكي از ماشين هامون پنج دقيقه پيش رفت- آره، عاليه-
نشانه اي از يه ماشين شبيه ماشين ريناي نزديكاي بُثول وجود داره
فعلا سه ماشين اون بيرون دارن
كار ما اينه كه اينجا منتظر بمونيم مبادا يه وقت ريناي سر و كله ـش پيدا شه
،فكر ميكنم ريناي
كلويي رو كشته تا آنا رو برگردونه
بيا اول بذاريم اونا دخترشون رو خاك كنن بعد بهشون بگيم، باشه؟
ميرم اداي احترام كنم
پيداش كردين؟
لعنتي
چرا اينجايي؟
چرا دنبال اون نميگردي؟
دب، ما چند نفر رو فرستاديم دنبالش
چه خبر شده؟
ريناي اونُ برده
ماتيلدا رو برده
بردتش؟ كجا؟
بارب، مكس بايد حرف بزنيم، بياين بريم تو
دست به زن من نزن
مكس
!مكس
ميدوني كي كلويي رو كشته، نه؟
فرگوس
بهش بگو
كار ريناي بوده
چي؟
خيلي متاسفم
نه
فرگوس- چيه؟-
بايد بريم، همين الآن
روي؟
يكي گزارش تيراندازي توي تپه ي مادر ساليوان رو داده
اه، خدايا
!داچ
!داچ، عجله كن، بيا بريم
آنا. آنا. كمكم كن
ما امروز اينجا جمع شده ايم
تا زندگي كلويي هالووي را
جشن بگيريم
،كه همراه پدر ما
به خانه اش در بهشت بازگشته است
خداوند چوپان من است؛
من چيزي كم ندارم
او مرا به مراتع سرسبز مي برد
مرا به سمت آب هاي زلال راهنمايي مي كند
او روح مرا تازه مي كند
او مرا به راه درست راهنمايي مي كند
با نام او
من از ميان دره تاريك مرگ عبور مي كنم
من از شيطان نمي ترسم
چون او با من است
عصا و چوب دستي تو آسايش را براي من مي آورد
،در حضور دشمنانم سفره اي برايم تهيه نموده
سر مرا به روغن تدهين مينمايي
پيمانه ام را لبريز مي كني
يقينا احسان و رحمت تو تمام روزهاي عمرم با من مي باشد
و در خانه ي خداوند تا به ابد ساكن خواهد بود
!داچ
داچ
ميرم كمك بيارم
به خون نياز دارم
باشه
درست ميشه
همه چي درست ميشه
من اشتباه ميكردم
منُ ببخش، فرگوس
محض رضاي هركي كه قبولش داري، داچ
با من بمون. بيدار بمون
لوماتياي تاسمانيكا
با وجود تمامي دشواري ها به مدت 43 هزار سال زنده موند
اون زنده موند
و به ما اجازه داد كه زندگي كنيم
،ما به يه جِرم بحراني رسيديم
يه سرِ حد
براي نجات بشريت خيلي دير ـه
ولي ما ميتونيم تغييرش بديم
تو فقط اينجا نيومدي كه بفهمي چه بلايي سر جيليان اومده، آنا
تو اينجا اومدي كه بفهمي چه بلايي سر خودت اومده
تصميم درست رو گرفتي، آنا
...آنا، آنا
آنا
كي اونجاست؟
سلام؟
كي اونجاست؟
جيليان
چه اتفاقي برات افتاد؟
!اوه خداي من
اين قسمت پاياني "حادثه ي كترينگ" بود