داستان ما راجب یک شهره یک شهره کوچک
و آدم هایی که توی اون زندگی می کنند
از دور خیلی شبیه
...بقیه ی شهرهای کوچک سرتاسر دنیاست
امن
خوب
معصوم
،گرچه، اگر نزدیک تر بشید
شروع به دیدن تاریکی های اون می کنید
نام شهر ما "ریــوردیــل" هست
...و گمونم، داستان ما از
...کاری که دوقلوهای بلاسم توی تابستون انجام دادن شروع میشه
،در روز چهارم ژولای ،درست بعد از طلوع خورشید
جیسون و شرل بلاسم رفتند به رودخانه ی سوییت واتر
برای یک قایق سواری اول صبحی
ترسیدی، جیسون؟
چیز بعدی که ما مطمئن هستیم اتفاق افتاده
،اینه که دیلتون دویلی
که رهبری گروه پیش آهنگی ریوردیل رو بر عهده داشت
،در یک اُردوی مشاهده ی پرندگان
در لبه ی رودخونه به شرل برخورد کردند
...جیسون
پلیس ریوردیل رودخونه ی سوییت واتر رو به دنبال جسد جیسون گشتند
ولی هیچوقت اون رو پیدا نکردند
،هل"، اگر که اون مُرده باشه"
امیدوارم که توی اون آخرین لحظاتش زجر کشیده باشه
الهی جیسون بلاسم توی جهنم بسوزه
،پس یک هفته بعد
خانواده ی بلاسم یک تابوت خالی رو دفن کردند
،و مرگ جیسون یک حادثه نقل شد
چراکه داستانی که شرل تعریف کرد مورد قبول واقع شد
اینکه دستکش شرل افتاد توی آب
و جیسون سعی کرد که اون رو برداره
،و تصادفا قایق رو واژگون کرد
و هُل شد، و غرق شد
و ما، ما داشتیم هنوز راجب اتفاق وحشتناک چهارم جولای" حرف می زدیم"
در اخرین روز تعطیلات تابستانی
یک آدم مرموز جدید به شهر اومد
حالا خودت رو اماده کن "آپارتمان کوچیکه، یک "پِید آ تِر
"ولی "کیفیت، همیشه - "کیفیت، همیشه" -
بعلاوه اینکه، تنها مِلکی هست که به نامه منه
و به نام پدرت نیست
!خانوم هرمانیــه
!به خونه خوش امدید - !اسمیثــرز -
سواری چطور بود؟ - ترافیک نبود، خدا رو شکر -
اسمیثرز، میخوهم که تورو
با دخترم ورونیکـــا، اشنا کنم
خوشبخت هستم، خانم - سلام -
من کیف هارو میارم - میتونی؟ -
،اوه ، و میخواید که منوها رو بهتون بدم خانم، تا که بتونید سفارش بدید؟
اوه، نه. من از ظهر هست که
هوس یکی از چیزبرگر های پاپ تیت رو کردم
هنوزم "چاکلت شاپ" اش بازه؟
چاکلت شاپ" دیگه چیه و چرا برگر میفروشه؟" ("به معنی ـه "مغازه ی شکلات فروشی)
هیجان زده ای؟ مضطربی؟
جفتش. من کل تابستون اونو ندیدمش
،برای همینه که اضطراب قابل قبوله
ولی ما قبول کردیم، بتی... الان وقتشه
تو از اون خوشت میاد، اونم از تو
،خب، پس چرا، کوین
تاحالا هیچی نگفته و هیچکاری نکرده؟
،چونکه آرچی متورمه
ولی مثل بیشتر پسرایی که از دخترا خوششون میاد
باید بهش گفته بشه که چی میخواد
پس بهش بگو، بالاخره
،خب، ببینم چی میشه منظورم اینه که، بستگی داره
!اوه، خدای من
خب، بهترین قسمتش چی بود؟
از دوره ی کارآموزیم؟
مهمونی انتشار کتاب تونی موریسون" که من تا الان برنامه ریزی کردم"
،اخر شب، تونی موریسون
،که، میدونی
...قهرمانه منه، به من میگه - اره، اره -
"این سری عجله نکن بتی"
"توی سن و سال تو اتفاقا سریع میوفتن"
"یک تابستون میتونه همه چیز رو عوض بکنه"
واو. این کاملا درسته
کارکردن برای پدرت چطور بود؟
،اون... ریختن سیمان بود
تمام روز، هر روز
برای گذروندن زمان، من شروع کردم به آهنگ سازی برای
این شعر هایی، که تو سرمه
،شب، میرفتم خونه ...اونا رو روی کاغذ مینوشتم
تو که حتی از خوندن شعر خوشت نمیاد
،اونا شعر نبودن اونا متن آهنگ بودن
...و کار کردن روی اونها باعث میشد احساس کنم
چی، آرچی؟
باعث شد احساس کنم
که بلاخره به یک چیز واقعی رسیدم
در باره ی زندگیم
و اینکه من باید درباره اش چیکار کنم
موسیقی
از شروع امسال، فردا
!عالیــه
از خانم گراندی درخواست میکنی که معلمت بشه؟
مطمئن نیستم احتمالا - فوتبال چی؟ -
میتونی جفتشون رو انجام بدی؟ - میرم تست میدم، حداقل
خب، به پدرت گفتی؟ - نه -
تا وقتی بفهمم چیکار کنم
تو تنها کسی هستی که من دارم بهش میگم، باشه؟
خب، خوشحال میشم اگر که بتونم بعضی وقتا بشنومشون
آهنگات رو
اره؟ - اره -
اره، من دارم یه چندتا دمو رو امشب تمام میکنم
...عالیه، و اینکه
من داشتم فکر میکردم
،درباره ی ما، آرچی
و رابطه دوستی مون ...و اینکه وقتشه که ما
من یک سفارش داده بودم، برای خونه؟
،دوتا برگر، اره، الان اماده میشن
ولی باید منتظر بمونید
سلام - سلام -
پیاز سوخاری هاشون اینجا چطوره؟
خیلی خوبه
میشه یه چند تا پیاز سوخاری هم داشته باشیم لطفا؟
اره - مرسی -
مامانم و من تازه به اینجا ...نقل مکان کردیم، پس
از کجا؟ - نیویورک -
واو
شماها از ریوردیل هستید؟
اره هستیم، جفتمون، با هم - ما دانشجوی سال دوم هستیم -
منم همینطور
من پر از وحشتم - چرا ؟ -
شما با کارهای ترومن کاپوتی اشنا هستید؟
من بیشتر اهل "بریک فست ات تیفانیز" هستم
ولی اینجا کاملا بیرحمه
"ورونیکا لاج"
"آرچی... اندروز"
اه، این "بتی کوپر" هستش
...صبر کن ببینم، تو
قراره که فردا بهت یک تور بدم؟ اره
من مربی همکار توام
میخوای که به ما ملحق بشی؟
هی، شاید که ما بتونیم حس وحشت درونت رو از بین ببریم
مامانم منتظر منه
ولی، بعدا ادامه ـش میدیم
آره
چی داشتی میگفتی؟ - هیچی -
هی، بابا. اولین روز مدرسمه و من همین الانشم دیرمه
"سلام، "وگاس
سلام، تو، اه، تو بعدا میای سر زمین؟
بابا، اولین روزمه
اوه، ما باید تورو توی دفتر راه بندازیم
که تابستون دیگه تو جزو کارگرها نباشه
خب من نمیتونم، من باید تست فوتبال بدم
یا که ایرادی داره؟
نه، ایرادی، اه... ایرادی نداره. موفق باشی
همم
دادا، تو برای فوتبال اماده ای
،شوخی نمیکنم پسر تو هیکل اوردی
پسر، تو یک حیولایی. یه نگاه !به این بازو بنداز، دیزله
چند تا میزنی؟ 220 تا 250 تا؟
باید بهم بگی چیکار میکنی، مرد
ددلیفت های رومانیایی میزنی نه؟ چایی میخوری؟
نوشیدنی جینسِنگ؟
شاخه ی ماکا؟
خارخاسک؟
من توی ساخت و ساز کار میکنم، رگ
اوه، اره، اره، درسته. هی، موس
ببین کی توی تابستون رشد کرده - هی -
هی، بامن روراست باش
رو خونه ای کار می کنین؟ خونه های اختصاصی؟
اره یه چندتا
تونستی یه چندتا "کوگر" استاد کنی؟ (زن های سن بالا ولی جذاب)
میدونی چیه، فکر میکنم که این بیشتر یک خیالبافی
ازذهن معیوبت باشه
بعدا میبینمتون - فعلا داداش -
مطمئنم که اون یکی کرده - اره مطمئنا -
ببخشید، این یک تمرین بدون تماشاچی هست
...من معذرت میخوام، من
جوسی، درسته؟
امیدوار بودم که بتونم با شما صحبت بکنم
در باره ی یک سری اهنگ که موشتم؟
بذار همین متوقفت کنم
داری به گوش های "پوسی کت" ما نگاه میکنی
،که بی ادبیه
ولی بذار برات خوب توضیح بدم
،پوسی کتس دارند یک برند میسازند
ساختن یک تیپ خاص خب؟ ما داریم یک داستان تعریف می کنیم
سال پیش، ما برنده ی نبرد بَند های "راکلند کانتری" شدیم
اره که بردیم
امسال، میخواییم که اون موفقیت رو افزایش بدیم
به گفتن داستانمون ادامه بدیم
با خوندن اهنگهایی که مینویسیم
...متوجهم، فقط
،لب های یشمی من رو بخون
جاستین جینجر لیک
...اتفاق
...نخواهد
افتاد
اوه، و البته یک مهمونیه بازگشت به مدرسه
نیمه رسمی این اخر هفته هست - اوه -
اون ادم خوشگله که دیروز باهاش بودیم اوناهاش
اَنسل اِلگورت مو قرمز
اون دوستته ؟
آره ما فقط دوستیم
در این صورت ناراحت نمیشی یچیزی بگم؟
من همه ی طعم های پسر هارو امتحان کردم به غیر از نارنجی
...راستش رو بخوای، برای شفاف سازی
بتی و آرچی با هم دیگه قرار نمیذارند
ولی اونها توی مراحل نهایی اند
پس باید از اون بخوای که با تو به مراسم نیمه رسمی بیاد
اره باید اینکارو بکنه، ولی من شنیدم که ممکنه کنسل بشه
به خاطر اتفاقی که برای جیسون افتاد
اونا سر مجلس بهمون میگن
جیسون کیه و چه اتفاقی براش افتاده؟
ازتون ممنونم بابت اون لحظه ی سکوت
بسیاری از شما ها خوش شانس بودید که
برادر من رو شخصا بشناسید
تک تک شما برای جیسون خیلی با ارزش بودید
من برادرم رو دوست داشتم
اون همیشه نیمه ی گمشده ی من بوده و خواهد بود
پس من با اطمینانی میگم که
...فقط یک دوقلو می تونه داشته باشه
جیسون نمی خواست که ما کل سال رو زاری کنیم
جیسون ازمون میخواست که به زندگی هامون ادامه بدیم
برای همینه که من از مدیریت مدرسه خواستم
که جشن غیر رسمی بازگشت به مدرسه رو کنسل نکنند
بلکه، بگذارند ما ازش به عنوان
،یک راه برای درمان شدن، استفاده کنیم
و زندگی خیلی خیلی کوتاه برادرم رو یاد کنیم
ممنونم از همگی
خانم گراندی؟ هی - آرچی -
توی این گرما داری چیکار میکنی؟
ام... شخصیت سازی میکنم؟
سواری میخوای؟
«ریــوردیــل»
"جرالدین"
چیکار میتونم برای شما انجام بدم آقای اندروز؟
،میتونیم صحبت کنیم خانم گاندی، خواهش میکنم؟
بستگی داره، راجب چی؟
موسیقی
.شما معلم موسیقی هستید میشه راجب موسیقی حرف بزنیم؟
البته
یه وقت بگیــر
،طی ساعات اداریم ساعات اداری رسمی من
هرمانیه لاج
خب، روز من خیلی جالب تر شد
سلام، فرد
چطوری؟
متعجب شدم
میتونم چیزی براتون بیارم؟ اب میخوایید؟
شغل میخوام
من توی وبسایتت دیدم
که شما دنبال کرایه ی فصلی هستید
یکی که تو حساب کتابا کمک کنه؟
آره، کارمندم تو مرخصیه
میدونی، من فکر میکنم که دختر من با پسر تو
باهم میرن یه مدرسه، باحال نیست؟
ما باید به اونا بگیم که همو میشناسیم
ما حتی برای یه مدتی هم با هم قرار میذاشتیم
...خب حداقل تا موقعی که من - ...بچه پول داره رو انتخاب کردی -
و الان، زندگی و ثروتامون برعکــس شده
ماری" چطوره ؟"
اون تو شیکاگو هستش
از هم جدا شدیم. اوضامون خوبــه
تو چطور؟
اوضاع چطوره؟ جدی؟
من یخورده پول ذخیره کردم
،امیدوار بودم که یکی توی ریوردیل
،شاید یک دوست قدیمی
به من این "شانس حدسی" رو یــده (وقتی کسی در وضع و کار بدی ـه ولی بهش اعتماد کنی)
اگر که تصمیمش با من بود
تصمیمش با تو نیست؟ شرکت تو ـه
خب، من مشتری دارم
من نمیتونم هرمانیه لاج
"همسر "هایرم لاج
،که برای کلاه بردار و اختلاس توی دادگاهه
مسئول حسابداریِ دفترم کنم
میتونم ؟
نــه
گمونم نمیتونی
میتونم ملحق بشم؟
اره
داریم چیکار میکنیم؟
به یکی از اهنگای آرچی گوش میدیم
من فکر کردم که قراره وانمود کنیم
که دوسش داریم، ولی واقعا خوبه
صبر کن ببینم، اون تو بودی داشتی می خوندی؟
خودت نوشتیش؟ - خشنه -
نه، عالیه
،فوق العاده بود، درواقع اون تیکه کوچیکی که من شنیدم
کارت اینه؟ موسیقی؟
میخوی باهاش کاری انجام بدی؟
اره، نقشه اینه
خب روز اولت چطور داره پیش میره؟ خوبه؟
نمی خوام خیلی ادم خود شیفته ای باشم
...ولی من فکر کردم که مردم بیشتر
عاشقت شده باشن؟
،اگر هر سال دیگه ای بود تو مطمئنا نفر اول بودی
ولی امسال همه چی راجب شرل هستش
داره تلاش میکنه بهترین اسکار حمایت کننده ی روانی
با نقشش به عنوان بیوه ی محروم قمز دبیرستان ریوردیل ببره
هی، من باید برم، من اون قرار رو با گراندی دارم
و بعدشم تست فوتبال، پس
تو فوتبالم بازی میکنی؟ کاری هست که انجان ندی؟
قبل از اینکه بپرسی، یاسمن ابی، نه
اون هنوز به رقص دعوتش نکرده
هنوز نه، و راجب آرچی صحبت نکن
ورونیکا لاج، من شایعه هایی شنیده بودم
من شرل بلاسم هستم، میشه بشینم؟
بتی، میشه بری اونور؟
خب، شما سه تا مرغ دارین راجب چی پچ پچ میکند؟
اینکه آرچی بالغ شده و چه بدنی پیدا کرده؟
فوق برنامه ها
میخوام که برای یه چند تایی ثبت نام کنم
چیر لیدینگ. باید انجامش بدی
من کاپیتان ارشد ریور ویکسنز هستم
چیرلیدر بودن هنوز معنی داره؟
بهترین دوست متفاوتم هنوز معنی داره؟
،بعضی ها میگن که پیش پا افتادست من میگم که ابدیه و نمادینه
تو "سپنس"، من بالای حرم میشستم
من هستم
بتی، تو هم میای تست میدی
البته، همه میتونن امتحان کنند
ولی بتی همین الانشم کلی سرش شلوغه
(اشاره به اینکه غذا زیاد میخوره و چاقه)
و عضو ویکسن بودن هم یک کار تمام وقته
ولی همه میتونن شرکت کنن
منو توی توییتر فالو کن منم همینکارو میکنم
"به آدرس: "@شرل بامب شِل
خیلی خب. راجب چیرلیدینگ نق بزن
... ولی اگه شاهزاده هری نوپرست
من دوست دارم که چیرلیدر بشم
توی درخواست نامه ی دانشگاهمم خوب میشه
،ولی پارسال، وقتی که تست دادم
شرل به من گفت که خیلی چاقم
"به بتی درِیپره فصل 5"
جمله ی عالیی بود
ولی اصلا حقیقت نداشت
خب، الان که خیلی باربی شدی
جدی میگم
انقدر که تو خوشگلی و باهوشی
تو باید مثل ملکه ی زنبور این مدرسه باشی
،ببین، اگر که تو میخوای یک ریور ویکسن باشی
من کمکت میکنم اماده شی من یکسری حرکت بلدم
خیلی خب. میدونی چیه؟ حرکتاتو بهم نشون بده
...اونا
،خیلی واقعی هستند
خیلی شخصی هستند
به نصیحت شما گوش کردم و نوشتمشون
منتشرشون کردم
ولی داشتم فکر می کردم که ...شاید شما میتونید به من کمک کنید
با چی کمکت کنم، آرچی؟
شما به "جولیارد" رفتین خانم گاندی (مدرسه موسیقی و ویالون بسیار معروف)
هیچکس دیگه ای توی ریوردیل نیست که بتونم ازش درس بگیرم
باور کن من گشتم
خب، من فکر نمیکنم که فکر خوبی باشه
فکر نمیکنم که ما باید با همدیگه تنها باشیم
اگر که با اینکار میخوای یک چیزی رو دوباره شروع بکنی
...که از اولشم نباید شروع میشد
نه، نمی خوام، همه اش راجب موسیقیه
...ولی همینطور میخوام
بیخیال، میــخوام که این فرصتــو داشته باشم تا
راجب اتفاقی که افتاد با یکی صحبت کنم
ما یچیزی شنیدیم
ولی بعدش، هیچ کاری نکردیم
ما هیچی نگفتیم
اون صدای فشفشه و آتیش بازی بود
اخه کی ساعت شیش صبح فشفشه روشن میکنه؟
چجوری توضیح بدیم که ما ساعت شیش صبح
در چهارم ژولای در رودخانه ی سوییت واتر پیش هم بودیم؟
و حق با توئه
ما هیچی نگفتیم
ما مجبوریم با این انتخابمون کنار بیایم
متوجهی؟
، به نظرم تو باید موسیقیت رو دنبال کنی
ولی نه با من
برو، برید دورش، برید دورش
حرکت کنید
!اندروز
ماشالله، خوب به نظر میرسه
چه خبر مربی؟ - بیا -
این شماره ی جیسونه - الان دیگه مال توئه -
معمولا، سال دومی ها فقط جی وی بازی میکنند
امسال، ما یک جای خالی توی تیم اول دانشگاه داریم
،اینجور که تو به ما نشون دادی من میخوام که تو اونو پر کنی
تیم اول بیشتر تمرین میکنه
بازی های بیشتر داره
اره، تعهد بیشتر،اره
...خب، من باید بهش فکر کنم مربی، من
اوه، چیه، کار بهتری داری انجام بدی؟
شرکت پدرم
شغل خانوادگمونه
و یجورایی رو کمکم حساب میکنــه
- ...بعد از مدرسه، آخر هفته ها - بگیر بالا، جکسون، توپو بالا نگه دار
میدونی چیه؟ چرا یکم بهش فکر نمیکنی؟
بزنید بریم، خودتونو نشون بدید بچه ها زودباشیــد
عالیــه
چقدر مثل "بتی دریپر" فصل اولی شدی
ورونیکا
چرا... چرا ازم دفاع کردی؟
جماعتی که تو نیویورک باهاشون میگشتی رو میشناسم
چرا آخه انقدر... رفتارت خوبه؟
وقتی پدرم دستگیر شد
بدترین اتفاق زندگیــم بود
همه این روزنامه ها و ملت
شروع کردن و حرفای وحشتناکی راجب خانوادمون میزدن
ایمیلا و نامه هایی :میگرفتیم که متنشون این بود
پدرم یه دزده
مادرم هم مثل یه پرنسس میمونه که از هیچی خبــر نداره
و منم یه پرنسس یخی ـه لوس و بچه مایه ـم
و چیزی که بیشتر از همه ...اذیتمون کرد این بود که
چیزایی که روزنامه ها مینوشتن درست بود
من قبلنــا مثل شرل بودم حتی از اونم بدتــر
پس، وقتی مامانم گفت که میخوایم بیایم به ویوردیــل
یه قولی به خودم دادم
تا از این به عنــوان یه فرصت استفاده کنم تا
شاید، امیدوارانه به یه نسخه ی بهتری از خودم بتدیل بشم
خیلی فشار داره
...وقتی پالی و جیسون دوست شدن
رابطشون خیلی برای پالی ارزشمنــد بود
ولی هیچ ارزشی برای جیسون نداشت
...و
و اوضاع هم خیلی قاراش میش و قرو قاطــی شد
و مامانم هم رفتارش ضد پالی شد
گفت که دیگه دختــری به ...اسم پالی نداره
کلی حرف ناراحت کننده بهش زد
میدونی، جیسون پالی و اذیت کرد
ولی این مامانم بود که از درون شکستش
"آرچــی"
- قراره بهــش بگی - چی؟
باید ازدها های درونت رو بکشی بتی کوپر، اونم یکی یکی
- سلام، فوتبالیست جوون - سلام
عجب لبــاسایی
بتی یه چیزی داره میخواد ازت بپرســه
اونم راجب مراسم رقص سال جدید
زودباش، بتی، سوالتو بپرس
...تو فکر بودم که دوست داری با
جفتــمون به این مراسم بیای؟
- هــن؟ - چی؟
!اولیــن رقصت توی ریوردیل ـه ها
باید یکی رو داشته باشی تا باهاش بری
حتی اگه به عنــوان یه دوست معمولی باهاش بری
یعنی میگم آره از خدامــه
الان خیــلی تو فاز رقص و اینــا نیستــم
اوه، باشه حله
!خیلیــم حل نیست آرچیکیــنز"، ما به یه همراه نیاز داریم"
انقدر از اینــکه یه موسیقیدان نابغه باشی دست بکس
و بیا یه شب توپ با ما داشته باش
با نــه یکی، بلکه دو تا چیرلیــدر تازه عضو شده ی ریودیل
برات زمان و مکان مراسمو اس ام اس میکنیم
باشه، آره، حلــه
- خدافظ - خدافظ
اوه، هایرم... چیکار کردی؟
من... یه تماس از مربی ـه فوتبالت دریافت کردم
اون این فکر و داره که
تو نمیتونی توی تیم فوتبال دانشگاهی بازی کنــی
چونکه دارم مجبورت میکنــم برای من کــار کنی
که خیلی عجیبه جونکه به من اینطوری گفتی که
نمیتونی برام کار کنی
چونکه میخواستی فوتبــال بازی کنی
...پس سوال اولم اینه که
داری به کی دروغ میگی؟
من یا مربی ـت؟
هیچ کدوم
هردو تــون
...بابا
میخوام موسیقی رو دنبال کنــم
میخوام موسیقی بنویسم
فوتبال میبرتت به دانشگاه
دانشگاهم میبرتت به دانشکده ی کسب و کار
- ...دانشکده ی کسب و کار - منــو بر میگردونه به همین جایی که هستم
تا برای تو توی ریوردیل کار کنــم
،نه برای من همراه من
و در آخرم برای خودت، پسرم
شرکت برای تو میشه
قصد بی احترامی ندارم، پدر
ولی نمیخوام
سه ماه پیش میخواستی
چی شده؟
همه چیز عوض شده من عوض شدم
...این تابستــون
این تابستون چی شد؟
اینجوریه پس؟
دیگه با هم حرفای خصوصی نمیزنیم؟
بابا
امکان نداره مجبورت کنم فوتبال بازی کنی
برام مهم نیست که فوتبال بازی کنی
و دیگه هم، مجبور نیستی برای من یا همراهم کار کنــی
ولی یه نصیحت مردونه کنــم؟
این تصمیمایی که تو الان داری میگیری، پسرم
تبعاتی دارن
اونا شخصیتت رو تشکیل میدن
و کسی که در آینده میشی
هر چیزی که تصمیمت باشه
انقدر توش اعتــماد بنفس داشته باش که نخوای راجبش دروغ بگی
نیمه شب بود، و دوست قدیمیم یعنی آرچی اندروز
رسید به تنها جایی توی شهر که هنوزم باز بود
اون داشت دنبال دختر همسایه بقلی میگشت
بجاش، منــو پیدا کرد
سلام، "پاپ"، ببینمبتی هنوز امشب نیومده اینجا، نه؟
نــه، فقط این جغدمون امشب اینجاست
ممنـون
میتونم بشینم، "جاگهد"؟
اگه میخوای
- رو چی کار میکنی؟ - رمانم
موضوعش راجب تابستونِ امساله و همینطور جیسون بلاسم
فقط 17 سالش بود و ببین چطوری به یاد ها سپرده میشه
به عنوان کاپیتان تیم "واترپولو"؟
آکواهالید" ها؟"
اگه جوری که مرد رو در نظر بگیریم احتـمالا اینطور نیست
...نه، منظورم اینه که
اون همه کاری که قرار بود ،بکنـه رو داشت انجام میداد
همه کاری که میخواست، یعنی میگم اصن میدونست که چی میخواست؟
مربی کلیتون اومده بود اینجا داشت با "پاپ تیت" حرف میــزد
"فوتبال حرفه ای"
،خب الان این تو رو به کی تبدیل میکنه آقای گنـده ی فوتبال و خدای مدرسه؟
نـه
راستش، یجورایی ترسیدم
امشب صمیمی ترین دوستمو از دست دادم
اگه منظورت بتی ـه
هر اتفاقی که افتاده، فقط باهاش حرف بزن
،میدونی خیلی وقته با هم دوستید
با منم میتونستی دوستای قدیمی بشی
نمیخوام پبرسم که با ورونیکا
توی خونه ی شرل چیکار کردی
ولی دارم ازت میپرسم، همیـن الان
که آیا دوستم داری یا نه، آرچـی
یا حتی یکم ازم خوشت میاد؟
معلومه که دوست دارم بتی
ولی جوابی که میخوای رو نمیتونم بهت بدم
چرا؟
تو واقعا بی نقصی
هیچ وقت برات کافی نبودم
هیچ وقتم برات کافی نمیشم
و اینطور شد که، اون شب فقط یه دل نبود که شکست
دو تا بـود
...و تازه سر شب بـود
جهت اطلاعت بگم که، من گِی نیستم
مسلما نیستی، مــوس تو، تو تیم فوتبالی
وولی اگه گی بودی دوست داشتی چیکار کنی؟
هر کاری، بجز بوس کاری
عاشق یه مورد اتاقکی ـه خوبم
پس بیا با شنا شروع کنیم
و بعدش ببینیم چی میشه؟
رفیق، حالت خوبه؟
خدای من جیسون" ـه"
بهش شلیک کرده بودن
تا قبل از صبح، همه دیگه داشتن حرف میزدن، و اس ام اس میدادن
و راجب این موضوع پست میذاشتن
هممون حسش میکردیم
که دنیای اطرافمون، ممکنه برای همیشه عوض شده باشه
که ریوردیل دیگه اون شهر قدیمی نمیشد
که الان دیگه شهری، پر از رمز و راز و پنهان کاری ـه
دوشنبه، کالبـدشکافی روی بدن جیسون
انـجام میشه
...و تو سه شنبه هم، وسطای زنگ اول
اولیــن دستگیری رخ میداد