،در سال 1920
تقابل بین دیپلماسی و فعالیت های مسلحانه ...در دولت موقت کره
درگیری ها رو به صورت .ایدئولوژیک تشدید کرده بود
،به علاوه ..."ترور "کیم لیپ
و ناپدید شدن ششصد هزار روبل
که به وسیله روس ها تهیه شده بود . شعله ی این درگیری ها رو بیشتر کرد
،"ری سینگ من"، "آن چانگ هو" ..."و "یی دونگ هی
،دولت موقت کره را رها کردن
،"و رئیس جمهور دولت موقت کره "کیم گو
،در سال 1931
...جناح دیپلماتیک رو ترک کرد
...و یک گروه مخفی مسلح ملی گرایان شکل داد
.که به اسم گروه میهن پرست شناخته میشد
،در کنار ،"گروه قهرمانی "کیم ون بونگ
.گروه مسلح مبارزان مستقل رو هدایت میکرد
...اگرچه، به خاطر درگیری
،و بی اعتمادی در بین سازمان ها
هرج و مرج ادامه پیدا کرد .بدون اینکه تضمینی برای پایانش باشه
ماهی گیر
پرنده ی آبی
من اجازه میدهم
من به پرنده ی آبی اجازه میدهم
«رویاهای مختلف»
گیونگ سئون، 1931
!نه
!مگه اینکه از رو جنازه ام رد شین
( بیمارستان جاهای )
ـ بگو عجله کنه ـ ولم کن
ـ نه ـ آقا،لطفا
!شکمم
!شکمم درد می کنه. آی خدا
.آقا جان، جراحی لازم دارین
تو هم حرف اینو میزنی؟
!ولم کنید
.خدای من
از رنگ و روش نمی فهمی که به درمان فوری نیاز داره؟
.این بدن هدیه ی پدر و مادرمون به ما ست
.هر نوع عملی خیانت محسوب میشه
،در ضمن، تو یه زنی
!یه زن
ـ آروم باش ـ آقا،لطفا
،آره، من یه زنم
.و پزشکی که قراره زندگیت رو نجات بده
،اگه سریع تر جراحی نکنی
.راهی سفر مرگ میشی
!چه طور جرات می کنی
به من درس مذهبی میدی؟
.شکمم داره من رو می کشه
.دارم می میرم
ـ پایین نگهش دار. زودباش ـ نه
ـ بگیرش
.نه، ازم دور شو
.آمپولش درد داره، آقا
ـ بریم اتاق عمل ـ چشم
ـ بریم ـ حرکت کن
.درها رو باز کن
هیوک کجاست؟
.اون هیچوقت بهمون خیانت نمی کنه
،اگه خیانت کرد
.اسمم رو عوض می کنم
.فامیلیم رو هم می ذارم خنگ
.از وقتی توی "گیونگ سئون" خبری ازش نشده
.بیشتر لازم داریم
حتما سرش با کیمچی خوردن
.و دیدن خانواده اش گرمه
می خوای بزنم لهت کنم؟
.شوخی می کنم
.اولین باره که هنوز گزارش نداده
(کیم ون بونگ، رهبر ارتش بی باک)
،هر وقت سر و کله اش پیدا شد
.به قصد کشت شلیک می کنیم
.بیا اول ازش بازجویی کنیم
.مطمئنم دلیل خوبی داره
."نام اوک"
.دلیلی پشت خیانت نیست
.البته که، هست
بی پولی، از دست دادن اعضای خانواده .و نفرت از چوسان
،هر چه قدر هم دلیلش منطقی باشه
.تاوان خیانت مرگه
.لعنت بهش
در جا می کشیمش، فهمیدی؟
.فهمیدم
(ماتسورا، نو جئونگ سول، پلیس مخفی)
.دست هات رو بیار پایین
.من سر بازرس "ماتسورا" هستم
."و اون هم کاراگاه "دیکی
.پسره ی عوضی
،برای جا به جای با کشتی .باید پول بیشتری بدی
(پارک هیوک، از اعضای ارتش بی باک)
چیه؟ می خوای چونه بزنی؟
.جرم های خطرناکی انجام دادی
،این بار
.کمکم کن
(شانگهای، یک ماه پیش)
.زنده ست ولی هویتش ناشناسه
(جین سو، از اعضای چئون بانگ)
...اینکه توی ترور "کیم لیپ" نقش داشته
.مشخص نیست
کیم لیپ، مبارز مستقل که توسط) (ماموران مخفی، ترور شد
اگه هدف کره ی موقت ...کمونیست بین المللی باشه
.دکتر "یو ته جون"، توی دردسر میفته
(یون ته جون، دکتر، فعال استقلال)
برای کمونیست ها) (اسلحه و بودجه فراهم می کنه
.می تونه کد رو کشف کنه
برگه ی تاریخ نوزده ژانویه رو نگاه کن
مطمئنی توی "گیونگ سئون" هستش؟
.بله
.یه مامور مخفی از دولت موقت کره
.اطلاعات این رو میگه
.بکشش
. عوضی
چطور جرات کردی درخواست معامله بکنی؟
.حداقل یه چیزی بهم بده ارزشش رو داشته باشه
.اگه نداری، برو به درک
.شلیک کن
!شلیک کن بهش
.نمی تونم
.جاسوس "کیم گو" توی "گیونگ سئون"ـه
.می خواد یه کاری بکنه
.بمب گذاری یا ترور
اسمش چیه؟
کجا می تونم پیداش کنم؟
...قول بده
.که من رو بفرستی ژاپن
جاسوسه کجاست؟
.لعنت بهت
!برج ناقوس
.زنده بمون
!لعنتی
!زنده بمون، عوضی
!زود باش. عجله کن
آقا
حالتون خوبه؟
.فقط خراش برداشته
مراقب اینجا باشید
.دو نفر بیرون، یک نفر بخش عمومی
ـ سریع .چشم، قربان -
.این سیب زمینی های گنده رو ببین
.چند تا با خودت ببر خونه
.بهت که گفتم این هدیه ها رو قبول نکنی
اون بز که بهمون داده بودن بچه داشت، یادته؟
.هیچ بچه ای نداره و شوهرش هم مرده
،فقط پدرشوهرش براش مونده
...به خاطر همین ممنون بود که
رنگ صورتش رو که دیدی، درسته؟
،اگه دچار التهاب میشد .حالش خیلی بد میشد
.دقیقا
!استر
.خیلی وقته ندیدمت
حالت خوبه؟
شما جراح جدیده هستین که قراره بهمون ملحق بشه؟
.مشتاق همکاری باهات هستم
الان اینجا کار می کنی؟ - .آره -
چرا بهم خبر نداده بودی؟
.دکتر "لی"، یه بیمار داریم که تیر خورده
تیر خورده؟
.استر، بعدا حرف می زنیم
،جایی نرو
باشه؟
اون کیه؟
من سر بازرس "ماتسورا" از .اداره ی پلیس "جونگنو" هستم
.لطفا از اتاق عمل برید بیرون
...اگه می دونستی بیمارت کیه
.همچین حرفی نمی زدی
.برام مهم نیست
توی اتاق عمل، اون حکم یه بیمار .توی شرایط وخیم رو داره
.ضربانش ضعیفه
نشنیدی بهت چی گفتم؟
.از اینجا ببرش بیرون
.لطفا بیرون منتظر بمونید
گروه خونیش رو چک کردی؟ - .هنوز نه -
.پس یه اهدا کننده پیدا کن داروی بی هوشی؟
.بیمار به هوش نیست
.محض احتیاط آماده باش .شروع می کنیم
.تیر به شکمش برخورد کرده .احتمالا بمیره
تو کی هستی که حکم صادر میکنی؟
.ببخشید
(خیابان نامدامون، قرارگاه ارتش بی باک)
.حق داری
چرا هنوز ناراحتی؟
.شلیک توی شکم کشنده ست
هیچ دکتری توی گیونگ سئون .اون قدر خوب نیست که بتونه کمکش کنه
،برادر
.حتی دزدها هم شکلای مختلفی دارن
،یسریا دزدی می کنن تا پول نوشیدنیشون رو دربیارن
.ولی بعضی ها برای سیر کردن شکم بچه شونه
آدم هایی مثل "هیوک"؟
.با آدمای این طوری زیاد برخورد می کنیم
اصلا استقلال چیه ؟
...خانواده هامون رو پشت سر می ذاریم
.حتی نمی تونیم تو ختم پدرمون شرکت کنیم
...بعضی وقت ها، خسته میشم
.دهمین قانون از گروه بی باکان
"...کسانی که خلاف گروه بی باکان عمل کنن"
".به خدمتشون خاتمه داده میشه"
...من و تو
...هنوز زنده ایم
.به خاطر اون قانون
.چون همه ی خائنا رو از بین بردیم
...یک بار دیگه شک کن
...اون وقت
.خودم می کشمت
فهمیدی؟
شنیدی چی گفتم؟
.فهمیدم
.از دست اون و اعصاب ضعیفش
.تو
چطور پیش رفت؟
.دکتر به زودی میاد
کی به هوش میاد؟
،گلوله برداشته شده
ولی به خاطر عفونت .تا چند روز شرایطش نا معلومه
.نپرسیدم زنده می مونه یا نه
می تونی برای بازجویی به هوشش بیاری؟
،این کار شاید توی دستور کار شما باشه
.ولی شغل من نجات بیماره
.شغل من هم نجات آدم هاست
.یه چیزی هست که باید بهم بگه
،هر چی که هست
.باید منتظر بمونی
.جاسوس رو کره موقت فرستاده
.باید پیداش کنیم
پرنده ی آبی؟
.هیوک چیزی می دونه که ما خبر نداریم
...اطلاعاتی از جاسوس داره
.و همین رو می خواست مبادله کنه
چرا با کره ی موقت تماس نمی گیری؟
.با "کیم گو" انجامش بده
،چرا تو این کار رو نکنی
آقای خنگ؟
.ترجیح میدم بیشعور صدام کنی
دفتر فرمانده ی چوسان ...و دولت موقت کره
،شاید پایان متفاوتی داشته باشن
.ولی جفتشون دنبال پول گمشده میگردن
.همیشه پای پول وسطه
.خسته شدم دیگه
پرنده ی آبی نزدیک ترین فرد .به مکان تقریبی پول هاست
.یا بازجویی می کنیم یا وادارش می کنیم
،در هر صورت .ما اول باید پیداش کنیم
،من هم سرم شلوغ بود .ولی از تو اصلا خبری نبود
واسه ی همیشه اومدی اینجا؟
،اینجا کارهای زیادی انجام دادی .ولی هیچ کدوم به چشم نیومد
.محل کار ایده آلی نیست
."یونگ جین"
..."چیزی درباره ی "ته جون
شنیدی؟
(یو ته جون، دکتر، فعال استقلال)
.ده سالی میشه که کسی ازش خبر نداره
چرا یهویی سراغ اون رو می گیری؟
.چیزی نیست
...برگشتن به گیونگ سئون
.یه سری خاطره ها به یادم آورد
(دفتر فرماندار چوسان)
(کنتا، کمیسر)
.آزاد
.شنیدم یه نفر تیر خورده
یکی از اعضای گروه بی باک بود .که قرار بود بهم اطلاعات بده
شرایط فعلیش چطوره؟ - ،دکتر خوبی بالا سرش بوده -
.و احتمالا زنده می مونه
چه قدر اطلاعات لو داد؟
...جاسوس "کیم گو" توی "گیونگ سئون"ـه
.و نقشه ی یه ترور بزرگ رو داره
.گوش کن
...یه حادثه توی گیونگ سئون
.باعث میشه پلیس نظامی مسلح بشه
.اون ها می خوان قدرت رو دست بگیرن
یه کاری می کنم به هوش بیاد .و بقیه ی اطلاعات رو ازش می گیرم
.لطفا اجازه ی اقدامات ضروری رو بدین
.برو
.من اومدم
.شام دیر شد
.منتظر تو بودیم
.باید بدون من غذاتون رو می خوردید
...می خواستم، ولی
.منتظرته
.برو و لباس هات رو عوض کن - .باشه -
(هیروشی، معاون بیمارستان دولتی)
(ژنرال نظامی مرکز فرماندهی)
چرا بیرونش آوردی؟
می خوای باهاش بازی کنی؟
یه عروسک ژاپنی "هینا" نباید از .قفسه ی شیشه ای خودش خارج بشه
عروسک هینا: عروسکی که برای دختران جوان) (.آرزوی خوشبختی می کنه
...برای عروسک، دنیای بیرون
.کثیف و خطرناکه
.اومدی خونه
.یه جراح جدید اومده بیمارستان .استر
همون "استر"ـی که می شناسیم؟
.بله
...مگه نگفته بود که بعد تموم شدن درسش
می خواد توی بیمارستان دولتی کار کنه؟
حتما دلش می خواسته جایی که "یونگ جین" هست .کار کنه
میشه بعضی وقت ها دعوتش کنم اینجا؟
اشکالی که نداره، داره؟
.کارهای خانوادگی رو می سپارم به تو
.باشه
(بایگانی مدارک پزشکی)
(ناگومو چوچی)
چی فهمیدی؟
.یکی توی قفسه سینه، یکی توی شکم
.فکر کنم به زور زنده مونده ."توی بیمارستان "جاهای
چیه؟
می خوای من به حسابش برسم؟
.نه، باید خودم اینکار رو بکنم
.بعضی وقت ها انگاری خیلی عجله داری
.این حرکت امضای ما ست
به محض اینکه تصمیم بگیریم .وارد عمل میشیم
.این یه نبرد طولانیه
.مثل دوی ماراتون می مونه
.مرسی بابت نوشیدنی، مسخره
.هوی
.من که هنوز نوشیدنی نخوردم
!هوی
.مراقب خودت باش
.چیزی که گفتی ذهنم رو مشغول کرده
چی رو میگی؟
.ته جون
تو می دونی چرا ناپدید شده، آره؟
اقدام به ترور فرماندار .هیاهو به پا کرده بود
.شایعه شده که هنوز در حال مبارزه ست
اینکه "ته جون" رو چه جوری به یاد میاری .به خودت مربوطه
،هر چند
.نمی خوام درگیر کارهای اون بشم
...ما سه تا
باهم صمیمی بودیم، مگه نه؟
،اگه یکی از ما بمیره
بقیه مون خبر دار میشیم؟
منظورت چیه؟
.چیزی نیست
!دکتر، لی
!دکتر لی
!باورتون نمیشه چه اتفاقی افتاده
.عجله کن. کل روز رو که وقت ندارم
چیکار می کنی؟ - ...دکتر -
.کاراگاه بهمون گفت به هوش بیاریمش
و؟ چی توی سرنگ ریختی؟
.اپی نفرین
عقلتواز دست دادی؟
(.اپی نفرین، سیستم عصبی را تحریک میکند)
.اگه تو انجامش نمیدی، خودم تزریق می کنم
.من دکترشم
.بدون اجازه ی من حق نداری بهش دست بزنی
.بند اول از قانون حفظ نظم عمومی
...اعضای سازمان های که
...اقدام به تحریف اساس این ملت می کنن
بدون انجام مراحل قانونی .میشه دستگیر و ازشون بازجویی کرد
اگه به زور بخوایم به هوشش بیاریم .ممکنه دچار شوک بشه
مشکلی با مردنش نداری؟
.فکر می کردم مهم باشه برات
...بعد از اینکه چیزی رو که می خوام بهم بگه
.می تونه بمیره
،پس
.مسئولیتش با توئه