بازرس "ماتسورا" ازم خواسته . این بطری رو آزمایش کنم
.ازم خواست چیزی که داخل بطری هست رو بررسی کنم
چی داخلشه؟
.کنوالامارین
.کنوالاتکسین
.کنوالامارین
.پس زنبق وحشیه
داری تظاهر می کنی که نمی شناسی؟
.باعث ایجاد انقباض توی ماهیچه ی قلب میشه
زمان زیادیه که به عنوان داروی .محرک قلب ازش استفاده میشه
...مصرف بیش از اندازش باعث نامنظمی ریتم قلب
.یا انقباض قلب و مرگ ناگهانی میشه
بیمارایی که مشکل قلبی دارن .نباید این دارو رو مصرف کنن
.راست میگی
حالا چرا توی بطری بوده؟
...شما
.با رئیس سابق از این بطری نوشیدنی خوردین
یادتون رفته؟
.درست میگی
خب که چی؟
.ما از یه نوشیدنی خوردیم
ولی چرا من زنده موندم؟
.چون شما بعدش پادزهر خوردین
،اگه تا سه ساعت بعد .همه اش رو بالا بیارید، نمی میرید
.خودتون که خبر دارین
.این فقط نظریه توـه
...مدرکی که نشون بده من این ماده رو ریختم توی بطری
...مدرکی که نشون بده قبلش پادزهر مصرف کردم
مدرکی که نشون بده ...سه ساعت بعدش بالا آوردم
اگه می خوای من رو متهم به قتل کنی .باید لااقل یکی از این مدارک رو داشته باشی
...هنوز به بازرس ماتسورا
.چیزی نگفتم
.بهش بگو
.منتظره
وقتی بیمارستان دولتی ،کارمندهاش رو انتخاب می کنه
،مخصوصا دکترها
،اصل و نسب و نسبت های فامیلی
،جهت گیری های سیاسی
.بیماری های ارثی و روحی، رو بررسی می کنن
.خیلی چیزها رو بررسی می کنن
.و پلیس نظامی مسئول تحقیقاته
.برادر بزرگتر خوبی داری
،وکیل مدافع حقوق انسان ها
.که از تروریست های ضد ژاپنی دفاع می کنه
،بین آدم هایی که ازشون دفاع کرده
یکی از اعضای گروه بی باک هم بوده .که توی قصر بمب گذاری کرده
،"بین زمین لرزه ی بزرگ "کانتو
اعتراض کرده بود که ...تظاهرات کره ای ها ساختگی بوده
.و کار مقامات بوده
.برادرت نگران محافظت از مردم چوسانه
.ولی یه چیز جالب تری هم هست
.کافیه
.گوش کن
،برای کسی که از مردم "چوسان" متنفره
شوکه کننده نیست که مادرت اهل چوسانه؟
.نگران نباش
...عادیه که زن های مستخدم چوسانی
.با مرد های ژاپنی رابطه نامشروع داشته باشن
.نمی خوام از قصد به کسی این موضوع رو بگم
،اگه می خوای این موضوع رو مخفی کنی
.به خواسته ات احترام می ذارم
.به خاطر اینکه دکتر فوق العاده ای هستی
،بطری رو
.همین جا می ذارم بمونه
.نه
.با خودت ببرش
.تا حالا این بطری رو ندیدم
...نه قبل از این
.نه بعد از این
.ممنون
...ازش خواستم که
.سوپ و برنج رو جدا کنه
.این که آش شده
.تو واقعا نمی دونی چه طور بخوری
.گوکباپ باید سوپ و برنجش باهم باشه
.داغه و برنجش هم خوبه
کاش الان یه کاسه .آبگوشت سبزی دار روسی اینجا بود
آبگوشت سبزی دار؟
آب سبزی؟ - .آب گوشت -
. بیخیالش
،راستی
چند وقته رئیس رو می شناسی؟
.بذار ببینم
.از زمان دبیرستان می شناسمش
.حدودا بیست سال میشه
بیست سال؟
.خیلی زیاده
،من چند روزه که دیدمش
.ولی نمی فهمم چی توی مغزش می گذره
.کل هزار و پونصد دلار رو بهش دادم
.و دادش به "گوانگ سیم" و دولت موقت
.ما هم پول لازم داریم
.تا بتونم بمب و مهمات بسازیم
،من بیست ساله که باهاش دوستم
.ولی هنوز نمی دونم چی توی کله اش میگذره
.نمی دونم قدم بعدیش چیه
.و همیشه قبل حرف زدن کتک می زنه
با همچین اعصاب ضعیفی .احتمالا هیچوقت نامزد نداشته
یه دختره توی شهرمون بود که .چشمش دنبالش بود
.از "شانگهای" باهاش میاد
خوشگله؟
.معلومه که، خوشگله
.چشم های درشتی داره
(چا جونگ ایم: اعضای گروه بی باک)
.بلند شو
.رسیدیم
.خوبه
.توی "گیونگ سئون" صبحه
.مراقب باش
،اگه فکر کنه دشمنی .با مشت میاد سراغت
کجاییم؟
.رسیدیم
.خیلی وقته توی "گیونگ سئون" نبودم
.حتما خیلی عوض شده
."مستقیم دارم میرم "اندونگ
یادت که نرفته گفتم چیکار کنی؟
.ماجار" رو بیارم"
.مغازه رو راه بندازم
.یکی دیگه
.حواسم باشه جلب توجه نکنم
اگه به مشکل بخوریم، تو تنها کسی .هستی که می تونه حلش کنه
می دونی که؟
.بذار من حواسم به خانه داری باشه
"ترک کردن سرزمینم"
"تمام زمین های توی کشورم"
"خیلی برام با ارزشه"
"پانصد ساله که زمین ها پابرجاست"
"تمدن چیه"
"که دشمن حیله گر آورده"
"بدون دلیل، مثل رویا"
"از کشورم دست کشیدم"
"تارهای عنکبوت اطراف این سرزمین رو دیدم"
ترک سرزمینم، نوشته شده توسط) (لی سانگ ریونگ"، اولین نخست وزیر"
"چطور یک مرد"
"به جسمش اهمیت میده؟"
"در تپه های شهر بمان"
"و ناراحت نباش"
"وقتی زمان صلح برسه، برمی گردم"
".و می مونم"
.پدرم این رو نوشته
.لطفا بشین
.از پدرم راجع بهت شنیدم
.شنیدم توی "جیلین" بوده جیلین: استانی در شمال شرق چین
.بهم گفت اینجا مستقر بشم
.و اینکه اینجا دیگه ملک شخصی نیست
،با روش های پدرتون
.تونستیم از گروه های مسلح شون استفاده کنیم
توی "گیونگ سئون" پایگاه پیدا کردین؟
.توی "جونگنو" یه مغازه خریدیم
داریم تبدیلش می کنیم به یه مخفیگاه و .محل کار برای افرادمون
...جونگنو
...دارین خودتون رو
.وارد دهن شیر می کنید
.می خوام یه بمب درست و حسابی بسازم
،ولی با وجودی که پولش رو داریم
.سخته مواد منفجره ی با کیفیت پیدا کنیم
.شنیدم یه نفر رو می شناسی
.رئیس کیم
...این مبارزه با یک بمب
.تموم نمیشه
.باید جلوتر از نوک بینیت رو ببینی
تازه، اگه بخوای آزادانه ،توی "گیونگ سئون" بچرخی
.باید یه هویت جدید داشته باشی
.یه داروخانه ی "سوهوا" توی "هاچون جونگ" هست
.رابط مخفی مون اونجاست
...ازشون می خوام که
.تو رو جزو دلال های دارو قرار بدن
،اگه داروخانه داشته باشی
...می تونی بدون جلب توجه
.مواد شیمیایی وارد کنی
،برای مواد شیمیایی ضروری
می تونی از آقای "کیم" توی .اندونگ" کمک بگیری"
،اگه بهش بگی از طرف من اومدی .بهت کمک می کنه
.ممنون از کمکت
.هر موقع خواستی، بازم بیا
.ممنون
،وقتی برگشتی
...اون لوحه رو که استاد "یی هوانگ" نوشته
.میارم پایین، و میدمش بهت
.لطفا مراقب باشید
(بیمارستان دولتی چوسان)
.خوش اومدین، آقا
...از امروز
.ایشون توی بخش جراحی کار می کنه
.مشتاقانه منتظرم که باهاتون کار کنم .لی یونگ جین هستم
.من "ایشیدا"، جراح ارشدم
.زیاد درباره تون شنیدم
.بریم
.بیشتر باز کن
.نه، دهنت رو بیشتر باز کن
.اگه اینجوری کنی که نمی تونم گلوت رو ببینم
باید حتما نگاه کنی؟
هر موقع چیزی قورت میدم .گلوم درد می گیره و صداهای عجیبی میده
.دکتر ها باید بدونن دلیلش چیه
.دکتر، یه بیمار اورژانسی داریم
.من هم شرایطم اورژانسیه
.ببخشید
.شنیدم اینجایید
.من "ایشیدا" هستم، جراح ارشد
.لطفا بیاین اتاق من
چرا انقدر رئیس باهاش خوب برخورد می کنه؟ مگه کیه؟
.خیلی بی ادبه
.اون بیماره - .درسته -
به لطف تو، "میکی" دیگه نمی تونه .وانمود به مریضی کنه
.وانمود نمی کنم
.صدام گرفته
.بدون جراحت هم میشه احساس درد کرد
حالا چه جوری می خوای خواننده بشی؟
شنیدم توسعه ی بیمارستان .به خوبی داره پیش میره
.یه بخش بی هوشی می خوایم افتتاح کنیم
.رئیس
شما دکتر ارتش بودین، درسته؟
.بله
دکتری که متحده هامون رو نجات میده .و دشمنان مون رو می کشه
این از مهارت های دکتر ارتشه، درسته؟
.نمی دونستم مهمون دارید
.بیا تو و خودت رو معرفی کن
.من "لی یونگ جین" هستم
.ایشون دخترخواندم، "میکی"ـه
...راستش، من موافق حضور فعال زن ها
.توی جامعه نیستم
...ولی
.برای یه دکتر با استعداد شرایط فرق داره
ایشون دارن برای توسعه بیمارستان .بهمون کمک می کنن
.بیا دیگه بریم
چرا انقدر زود می خوای بری؟
.حوصله ام سر رفته
.باید برم کافه
.به زودی می بینمت
.لطفا به جشن سالگرد بیمارستان تشریف بیارین
.پس اونجا می بینمت
.این طرف، بفرمایید
.خداحافظ
اومدی من رو ببینی؟
این چند وقته سرت شلوغه؟
.اخیرا حوزه ی کاریم رو عوض کردم
گفته بودی یه زنه هست که ازش خوشت میاد، درسته؟
من گفتم؟
.ازت پرسیدم، ولی جواب ندادی
عشق یک طرفه ست؟
.این جوری نباش
.ناراحت کننده ست
.این جوری کن
.دو طرف لبت رو ببر بالا
.ببر بالا
.زود باش
.خوش اومدین
دنبال مدل خاصی می گردین؟
...شنیدم خیاط اینجا
.اهل ایتالیا ست
.نه، اهل مجارستانه
.کارش با قیچی هم زیاد خوب نیست
.لطفا اینجا منتظر بمونید
.توی "شانگهای" یه مرد با "لی یونگ جین" بود
.روکو" گفت امکان داره مامور مخفی باشه"
.فکر نکنم با ما یا چین باشه
حتما یه علتی داره که .به "لی یونگ جین" نزدیک شده
.ببین داستان چیه