(قسمت ۱۸) . با افتخار تقدیم می کند
.داره توی تمام ادارات دولتی پخش میشه
.معنیش اینه قراره اتفاقی توی گیوم سئونگ بیفته
.فعلا سمت اداره فرمانداری نرو
.نمیرم
...چرا معاینه پس از مرگ رو
برای کنت نودا انجام ندادی؟
،معاون رئیس کسیه که داره تو رو ،توی صفحه شطرنج
.بازی میده
،معاون بیمارستان دولتی
.لی یونگ جین
چیه؟
.هیچی
آخرین باری که خوب خوابیدی کی بود؟
...اگه توی اداره فرمانداری
.هرگز اتفاقی نمیفته
،اگه اتفاقی برای من افتاد
.باید با بقیه اعضا به شانگهای بری
.همه چیز رو بسوزون و چیزی رو باقی نذار
.قول میدم
...حالا
،حتی فقط برای امروز
.ذهنت رو آرام کن و بخواب
.شرکت برقکاری یوشینو
.بله
برق رفته؟
.متاسفم
.چقدر سنگینه
،خیلی بی موقعه که توی صبح .برق رفتگی داشته باشید
.درسته
.سریع درستش کن - .البته -
.چیز خاصی توش نیست
.روز خوبی داشته باشید
.صبح بخیر
.اومدم که جعبه تقسیم برق رو بررسی کنم
.اون داخل - .مرسی -
.فرماندار اینجاست
.سریع، آروم
.چشم
. با افتخار تقدیم می کند
.عجله کن - .چشم -
.یه بار دیگه بررسی میکنم
.باید زیرزمین رو بررسی کنم
.انگار ترانسفورمرش یه مشکلی داره
...ترانسفورمرش - .وایسا -
.از اون ور
.باشه
...نمی خوای بهم بگی می خواید با اداره فرمانداری
چی کار کنید؟
خطرناکه؟
.متاسفم، ولی نمی تونم بهت بگم
.بمب بدون هیچ مشکلی منفجر میشه
.مشکلش ساعتشه
.محض اطمینان یه چاشنی دستی هم گذاشتم
چیه؟
هنوز تموم نکردی؟
...می خوام یه بار دیگه
.بررسی کنم - .باشه -
اون چیه روی زمین؟
.پاشو
!پاشو
.تکون نخور
اون چه صدایی بود؟ - چه خبره؟ -
!فرماندار رو ببرید یه جای امن
!سریع
.از این طرف
.ایست
.برگرد
.محافظت میکنم
ون بونگ چی؟
ون بونگ کجاست؟
رهبر چی شد؟
رهبر کجاست؟
اون مرده؟
.مزخرف نگو
بمب چی شد؟
.دیرتر از زمان مقرر منفجر شد
.ون بونگ به محلی که مشخص کرده بودیم نیومد
یعنی از چاشنی دستی استفاده کرده؟
.پیداش میکنم، حتی اگه فقط جنازه اش باشه
،اونهایی که می خوان پیداش کنن .با من بیان
کجا می خوای پیداش کنی؟
!معلومه توی بیمارستان دولتیه
،چه مرده باشه چه زخمی باشه .بمب توی اداره فرمانداری منفجر شده
.پس حتما توی بیمارستانه
.ولم کن برم، قبل از اینکه بکشمت
.اگه کورکورانه بری اونجا، کشته میشی
.یه نقشه نیاز داریم
.جک نگو
.یه نقشه می کشیم
.زیرنویس اختصاصی
!عجله کن - !سریع -
.مریض های اورژانسی رو از این طرف بیار
اتاق عمل خالیه؟ - .بله -
.ببریدش به اتاق عمل - .بله -
.اون یکی شانسی نداره
.تا زمانی که تلاشم رو نکنم معلوم نمیشه
.ببریدش به اتاق عمل
.بله، دکتر - .آروم برید -
می شناسیش؟
اون بیمار رو می شناسی؟
.نه، نمی شناسم
.دکتر، اورژانسیه
.اطراف بیمارستان رو تحت نظر گرفتیم
.بقیه نیروها آماده باش هستن
چقدر تلفات داشته؟
،سه سرباز سر صحنه مردن .و دو تا شرایط بحرانی دارن
،دکتر ایشیدا و معاون .دارن بهشون رسیدگی میکنن
فرماندار کجاست؟
.فرار کرد به خونه اش
.نیروهای آماده باش رو بفرست به خونه اش
.بله، قربان
گروه خونی اش رو چک کردی؟ - .هنوز نه -
.لطفا عجله کن - .بله، دکتر -
".اون یکی شانسی نداره"
چطور یه دکتر می تونه چنین چیزی بگه؟
.دکتر ایشیدا رو میگم .بیمارهاش رو گزینش میکنه
.خوشحالم
.که دکتر ماهریه
ببخشید؟
.مراقب باش .ممکنه شش و روده اش خونریزی داشته باشه
.چشم
چند نفر مردن؟
،اگه همه ـشون بمیرن .هیچ شاهد دیگه ای نیست
!هر جوری شده زنده نگه ـشون دارید
،همچنین، لیست ورودی های صبح .به اداره فرمانداری رو جور کنید
.بمب گذار حتما توی اون لیسته
چطور این اتفاق افتاد؟
،به چه جراتی تونستن مستقیما اداره فرمانداری رو هدف قرار بدن؟
،اعلام جنگ کردن و .نقشه شون رو با موفقیت اجرا کردن
،اگه این موضوع علنی بشه .مایه خنده همه میشیم
...تو و من - .گرفتن مجرم کار آسونی نیست -
.می دونیم مجرم کیه .کیم ون بونگه
.این همه جرم مرتکب شده و هرگز دستگیر نشده
،جرمی با این مقیاس حتما توسط اون .برنامه ریزی و اجرا شده
خب، چی کار می خوای بکنی؟
.اول، باید جلوی دردسر شدنش رو بگیرم
.این از پیدا کردن مجرم مهم تره
هنوز اهداکننده خون پیدا نکردی؟ - .نه -
.دکتر
.فکر نمیکنم زنده بمونه
،بدون اهدا کننده خون .کار دیگه ای نمی تونیم بکنیم
.ماسکش رو در بیار
(اتاق عمل شماره دو)
اعلامیه منتشر شده ارتش بی باک رو دیدی؟
.احتمالا کار کیم ون بونگه
.احتمالا اون این نقشه رو اجرا کرده
.دکتر، شما رو احضار کردن
...ترکش رو از سمت راست سینه اش خارج کردم
.و جلوی خونریزیش رو گرفتم
،دنده شماره دو و سه دچار .زخم های رسوخی شدن
،انتظار میره شریان های میان دنده ای .دچار پارگی شده باشه
،برای زخم های خارجی هم
.همه اش جلوی چشم ـتونه
آسیب به ریه چطور؟
.نمی تونم تایید کنم
،اگه موقع تنفس هوا به داخل ریه رفته باشه
.به محض اینکه از بیهوشی خارج بشه می میره
لختگی خون هم مشاهده شد؟
.مجبوریم کالبدشکافیش کنیم - .البته که مجبوریم -
،باید خونریزی رو متوقف کنیم .و ریه ها رو بررسی کنیم
اگه ببینیم سیاهرگش آسیب دیده چی؟
می خوای رگش رو بخیه بزنی؟
توی این اوضاع؟
فکر میکنی ممکنه؟
می خوای بذاری بمیره؟
،از این لحظه به بعد
.خودت مسئول این بیمار هستی
.نمی خوام توی این کار شریک باشم
وقت تعویض شیفته، نه؟
.می تونیم بمونیم
.می خوام که همه تمرکز داشته باشن
.لطفا برید بیرون و شیفت بعدی رو بفرستید
.بله، دکتر
چی کار میکنی؟
.همه ترشحات و لخته هایی که می بینی رو بردار
.بله دکتر
(ترشح: وقتی مایع و سلول بافت از رگ نشت می کند)
. قدردان همراهی شماست