«رویاهای مختلف» . با افتخار تقدیم می کند
.محافظت میکنم
ون بونگ چی شد؟
ون بونگ کجاست؟
.بیمارهای اورژانسی، از این طرف
.دکتر، اینجا
.دکتر
(منزل فرماندار)
عالیجناب کجاست؟
.توی اتاقش اینجا چی کار میکنی؟
چی کار داری میکنی؟
.این یه وضعیت اضطراریه
.باید از فرماندار محافظت کنم - !سازمان پلیس کافیه -
پس سازمان پلیس تا الان چی کار می کرد؟
.هیروشی
...نگو که
.اودا
.فقط می خوام ازش محافظت کنم
.یه برقکار هم بستری شده
شناساییش کردی؟
،امروز صبح برق رفته بود .به خاطر همین تدارکات بهش زنگ زد
چرا یه برقکار سر صحنه جرم بوده؟
،حدس میزنم اون کسیه که .بمب رو پیدا کرده
،برای اینکه برق رفتگی رو رفع کنه .احتمالا مجبور بوده اطراف رو بگرده
،لطفا چندتا بازرس .به بیمارستان دولتی بفرست
.فرستادم
.ولی پلیس نظامی بهشون اجازه ورود نمیده
.باید تصمیم بگیرید، عالیجناب
،اگه دیر بشه
،اعتبارتون رو از دست میدید .و مجبور به ترک گیونگ سئونگ میشید
.به چیزی که می خوام بگم با دقت گوش کنید
،چیزی که توی اداره فرمانداری چوسان .منفجر شد، بمب نبود
".یه ترانسفورمر داغ کرده بود"
،برقکاری که رفت درستش کنه" ".به شدت مجروح شد
.به همه رسانه ها بگو این رو بگن
.و جلوی حرف زدن مردم رو بگیرید
.نمی تونیم جلوی حرف زدن شاهدها رو بگیریم
،همچنین خانواده ها نیروهای پلیس نظامی .که آسیب دیدن هم هستن
.شایعه ها رو میشه تحریف کرد
سازمان پلیس داره چی کار میکنه؟
...ایستگاه گیونگ سئونگ و همه راه های اصلی
.به مناطق مختلف رو محدود کردیم
.لنگرگاه جمولپو رو هم اضافه کن
.محل حدودی، توضیحات، آدرس و تاریخ ورود
.ژاپنی ها رو هم بازجویی کنید - .بله، قربان -
،همه اعلامیه های ارتش بی باک رو جمع کنید
.و بسوزونید
،همچنین
...مطمئن بشید که
،کارمندهای فرمانداری چوسان .دهن ـشون رو بسته نگه می دارن
.بله، قربان
.زیرنویس اختصاصی
،اونهایی که کیم سیونگ جین رو ،می شناسن قانع کنید
.و جاسوس بفرستید
...هویت همه افراد توی
،ایستگاه گیونگ سئونگ، لنگرگاه جمولپو .کاروانسراها و مغازه ها رو بررسی کنید
.بله، قربان شما کجا میرید؟
.بیمارستان
چه نقشه ای داری؟
.صدات رو بیار پایین .عالیجناب داره استراحت میکنه
.نیروهای امنیتی رو مرخص کن
!به افرادت بگو برن
،از این لحظه به بعد
،مطابق با قانون نظم عمومی ،و قانون فرماندار چوسان
،پلیس نظامی نظم عمومی در .گیونگ سئونگ رو تامین میکنه
...بازجویی ها و محاکمه های این اتفاق
.در حوزه اختیارات قضایی پلیس نظامیه
چی کار داری میکنی؟
.این چیه؟ ای احمق
.تفنگت رو بذار زمین
!ولم کنید
.فقط تا زمان رسیدن فرماندار جدید طول میکشه
.لطفا همکاری کنید
.بذارید بلند بشه
.کنتا
مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟
.نگران نباش
.کارم همینه
،شاید مدارک لازم رو داشته باشی
.ولی اگه با دانشگاه فودان تماس بگیرن گیر میفتی
،باید قبل از اون خودت رو .به لی یونگ جین برسونی
.بسیار خب
!دادستان فوکودا
.دکتر لی توی اتاق عمله
...شنیدم بین بیمارهای اداره فرمانداری چوسان
.یه نفر زنده مونده
.درسته. ولی زیر جراحیه
.دکتر لی مسئولشه
اسم اون برقکاره چی بود؟
.یه لحظه، قربان
.باید همینجا باشه
.کایتو .کاروبا کایتو
(دفتر پرستاران)
.به خاطر تو دستگیر شده
شما؟
.من کودا ری هستم
،از دانشگاه فودان شانگهای .من رو فرستادن اینجا
فرستادن اینجا؟
دانشگاه فودان در شانگهای؟
دکتر لی یونگ جین بهتون اطلاع نداده بود؟
.متاسفم
.دو ساعته که توی اتاق عمله
می تونی فورا کار رو شروع کنی، نه؟
.بله
الان؟
،اونقدر دست ـمون تنگه که باید .از هر کمکی که می تونیم استفاده کنیم
.به هر حال، باید مراتبش طی بشه
بذار برم خونه، میشه؟
.فقط از اون پیروی کن
.باشه
.این طرف
.حداقل پول بلیط ـمون رو برگردونید
،شنیدم توی فرمانداری چوسان .یه بمب منفجر شده
.حتما درسته - .هی -
.بیا اینجا ببینم
ادبت کجا رفته؟
!خدای من
.ببریدش
.سلام بازرس ها
.اینجا فقط گوشت و نوشیدنی پیدا میشه
.سرت به کار خودت باشه
،خب، اگه یه دفعه پیداتون بشه
.روی کسب و کار من اثر می ذاره
...به نظر میرسه تو می دونی
.دنبال چی می گردم
،اینجا محله ایه که کارگرها ...بعد از کار میان که
.یه چیزی بخورن
،اگه می خوای بتونی هنوز .اینجا کار کنی، برو کنار
،من توی اون مسافرخونه ها کاری دارم .که باید بهش رسیدگی کنم
.من هیچ وقت جلوی راه ـتون رو نگرفتم
تا حالا کسی رو با اون تیکه تیکه کردی؟
.بازرس ارشد
...چون این تفنگ
.قبلا به مردم شلیک کرده
.خیلی هم زیاد
این چیه؟
دکترها هم آدمن، می دونی؟
.باید غذا بخورن تا تمرکزشون رو حفظ کنن
توی اتاق عمله؟
.آره
.سه ساعت شده
این رو ببرم؟
.آره
.اونجا - .باشه -
.زیرنویس اختصاصی
.فکر کردم از تشنگی می میرم
.خدای من، چقدر طاقت فرسا بود
.فکر نمیکنم تا حالا این اطراف دیده باشمت
.من رو فرستادن اینجا
.دکتر لی یونگ جین درخواست داده
.لطفا از دهن به بالاش رو باندپیچی کنید
.بله، دکتر - .بله، دکتر -
گفت صورتش رو باندپیچی کنیم، نه؟
.بله
.باید انجام بدی
.باشه
مشکوک نشدن؟
،یه توصیه نامه ساختگی تحویل دادم
.پس به کمکت نیاز دارم
.بهش رسیدگی میکنم
رهبر چطوره؟
،فعلا
.نمی تونم هیچ تضمینی بدم
می تونیم ببریمش بیرون
.الان نه
،اگه بیمارستان رو ترک کنه
.می میره
،ولی هر چقدر بیشتر اینجا بمونه
،احتمالش بیشتر میشه که .هویتش لو بره
.اون رو به من بسپار
.یه راهی پیدا میکنم
.نمی تونیم زیاد منتظر بمونیم
.فکر می کردم اگه مرده باشه بهتره
،ولی اگه یه نفر مشتاقه که نجاتش بده
.من هم می تونم امیدوار باشم
برقکار واسه چی اونجا بود؟
.برق رفتگی داشتیم
باهاش آشنا بودی؟
.معمولا، آقای یوشینو می اومد برای تعمیر
،ولی چند روز پیش .حادثه ای براش پیش اومد
.به شدت مجروح شد
.دلم برای این یکی برقکار هم می سوزه
،اولین بارش بود می اومد .و مجروح هم شد
.صبر کن
اولین بارش بود؟
،آره، قبلا ندیده بودمش
.ولی خودم زنگ زدم
.کارتش رو بررسی کردم و توی لیست ثبت کردم
.اسم برقکار کایتو بود
درسته؟ - .آره، درسته -
.کاروبا کایتو بود
(کایتو: استراحت مطلق، ناهشیار)
،اگه کسی رو داخل قلبم داشته باشم
.باعث ترس میشه
...اگه کسی رو برای محافظت داشته باشیم
.فقط ما رو ضعیف تر میکنه
...می خوای
از کسی محافظت کنی؟
(یوشینو یو: رئیس شرکت برق یوشینو)
آقای یوشینو، به هوش اومدید؟
.احتمالا سرت با بازرسی انفجار شلوغه
.تو هم همین طور
.هنوز اینجایی
...یه برادر دارم که ۳ سال ازم بزرگتره
.و یه خواهر که ۵ سال بزرگتره
.وقتی بچه بودم خیلی ریزه میزه بودم
.اذیتم می کردن
.باورم نمیشه
.یه روز، برادرم من رو برد مدرسه
،گوشه حیاط مدرسه
،زیر یه پارچه سبز .یه سایه تاریکی دیدم
.زیرش یه نیمکت سنگی بود
،همه بچه هایی که با قلدری اذیتم می کردن .روی نیمکت زانو زده بودن
کار برادرت بود؟
.خواهرم
،شاید بیانش نکنیم
.ولی خواهر و برادر داشتن خیلی مهمه
.چه در زمان های بد و چه در زمان های خوب
.امیدوارم احساس تنهایی نکنی
.حداقل، از این به بعد
راستی، وضعیت برقکار چطوره؟
...اسمش چی بود
.کایتو
.باید تحت نظر داشته باشمش
.برای شرکت یوشینو تراژدی بدی شد
.هم رئیسش و هم کارمندش مجروح شدن
وضعیت اونی که زنده مونده چطوره؟
.داره بهبود پیدا میکنه
،شگقت زده شدم وقتی شنیدم .عمل بخیه شریانی انجام دادی
.اولین بار بود انجامش می دادم
.به عنوان معاون، باید ماهر باشی
فرماندار رو دیدید؟
.دوره اش داره با شرایط سختی به پایان میرسه
فکر می کنید این اتفاق روش تاثیر می ذاره؟
.فرماندار جدید از الان منصوب شده
،بر خلاف فرماندار فعلی
...عضو اولین فارغ التحصیل های
.آکادمی نظامیه
،وابسته به اینکه این پرونده چطور مدیریت بشه
.شیوه فرماندهیش عوض میشه
راستی، فوکودا چطوره؟
چطور؟
.اون بهترین شوهریه که می تونی پیدا کنی
چرا می خواید من رو شوهر بدید؟
پس چی؟ می خوای تا ابد ور دل من بشینی؟
.برید و یه استراحتی بکنید - تو چی؟ -
.باید یکی از مریض هام رو تحت نظر داشته باشم
.پس باشه .یکم لباس می فرستم که عوض کنی
.باشه
(مغازه هیهوا)
،رک بگم
.ممکنه هیچ وقت به هوش نیاد
مگه نگفتی عمل موفقیت آمیز بوده؟
.هنوز زنده ـست
،ولی حتی خانوم لی نمی تونه .پیشبینی کنه چه اتفاقی میفته
.زنده بودنش به اراده اش بستگی داره
.جابجاشون کنیم
،اگه کامل بهبود پیدا کنه ،و ازش بازجویی کنن
.لو میره
...باید کاری کنیم
.شرکت برق یوشینو هم چیزی نگه
جابجا؟ چی رو جابجا کنیم؟
.نیاز به یه جنازه ناشناخته داریم
.باید فیزیک بدنیش مثل اون باشه
.ممکنه خانوم لی با این کار مخالفت کنه
.من قانعش میکنم
،پس یه جنازه پیدا کنید و .شرکت برق رو ساکت نگه دارید
. قدردان همراهی شماست