داستان عروسک "هینا" رو می دونی؟
.پدر و مادر من چند تا ازش تو خونه داشتن
عروسک ها ساخته میشدن تا .برای دخترهای جوان آرزوی خوشبختی کنن
توی قفسه ی شیشه ای .با شکوفه های هلو نگه داری میشدن
.گل و شاخه ها واسه محافظت اون ها از بدی بود
...پس وقتی اون عروسک باارزش
کثیف میشه چیکار باید کرد؟
،قبل از اینکه کسی ببینتش
.باید خودم از شرش خلاص شم
...باید آتشش بزنم
.و هیچ ردی به جا نذارم
.یونگ جین رفته
.اون پرنده ی آبیه، جاسوس دولت موقت
.به نظر خودت خبر داری
دیروز، ما مقر ارتباطی دولت موقت کره ...رو پیدا کردیم
.و مدارکی از "یونگ جین" اونجا بود
.فوکودا
...اخیرا، ارتش "کوانتونگ" بدون اجازه
.منچوری رو گرفته
.شنیدم
.کابینه هیچ چاره ای جز موافقت نداشت
.من هم جزوی از ارتش "کوانتونگ"ـم
،از منچوری شروع شده
.جنگ به شانگهای، نانجینگا، و کل چین میرسه
،اگه اون مانع رسیدن من به هدف هام بشه
.خودم شرش رو می کنم
.یونگ جین رو پیدا کن
...فقط دو نفر خبر دارن که اون پرنده ی آبیه
.تو و من
،اگه کسی دیگه ای از هویتش با خبر بشه
.هم تو و هم اون آدم رو می کشم
...هرچه زودتر
.زنده بیارتش
شانگهای، دو ماه بعد از) (.حمله ی ژاپن به شانگهای
(آپریل 1932)
(دولت موقت جمهوری کره، شانگهای)
.خدای من، خوش اومدین
.سبزیجات امروز تازه ست
کره ای؟ - .بله -
.چند روزه که اینجا بساط کردی
.اینجا جای زیاد پر فروشی نیست
این رو می خرین؟
.لازمه صحبت کنیم
این رو از سبزیجات فروشه دزدیدی؟
.نه، پولش رو دادم
.شیرینه
حالا که یونگ جین رفته آمریکا .رنگ رو روت باز شده
واقعا؟
.باید با اون بچه حرف بزنی
جوان که باشی شور و شوق زیادی داری .که باعث میشه سر خودت رو به باد بدی
من توی سن بیست و دو سالگی .گروه بی باکان رو تشکیل دادم
.اون بیست وپنج سالشه، پس زیاد هم جوان نیست
سنش رو می دونی؟
اسمش چیه؟
.بونگ گیل
.یون بونگ گیل
.لطفا باهاش صحبت کن
،منتظر یه تماسم .واسه همین برمی گردم
.یون بونگ گیل
اشکالی نداره "بونگ گیل" صدات کنم؟
.نه، جناب کیم
.پس بیا بریم و "سلونگ تانگ" بخوریم
،بونگ گیل
،درباره ی ایده ات شنیدم
.ولی الان زمان مناسبش نیست
ارتش ژاپن حمله به شانگهای رو .یه برد محسوب کرده
.ما رو ببین
.زیر امتیاز انحصاری فرانسه قایم شدیم
چه کاری از دستمون برمیاد؟
(سلونگ تانگ چوسان)
."جانگ بوچولگا سانگ بلهوان"
،وقتی یه مرد خونه اش رو ترک می کنه
.نباید قبل از تموم کردن ماموریتش، برگرده
من بعد اینکه شنیدم "لی بونگ چانگ" موفق شده .تصمیم خودم رو گرفتم
.بیا
(...در 29 اپریل، 1932، جنگ پیروزی)
(...و جشن تولد امپراتور ژاپن)
(.در پارک هانگکو برگزار میشه)
.بیست و نه اپریل، پارک هانگکو
.این جاییه که من قراره باشم
"یه نفر رو می شناسم که توی "ده جون .توسط "شین چی" تعلیم دیده
.بک جونگ گی" از حزب تروریست سیاه"
.بله
...شایعه شده که
.اون هم واسه اون روز یه برنامه های ریخته
...شنیدم تو پیدا کردن بلیط اونجا
.به مشکل خورده
.مشکلی نیست
از اونجایی که اونجا سبزیجات می فروشم .خوب با مکانش آشنایت دارم
،راستش
،اگه خودم یه بمب داشتم
.از شما درخواست کمک نمی کردم
اگه برات بمب جور کنیم چی؟
راهی هست که ببریمش به جشن؟
.جوابش تو همون مقاله ای که خوندی
،هیچ تنقلات فروشی اونجا نیست
واسه همین باید خوراکی و نوشیدنی .خودمون رو ببریم
،اگه یه بمب توی مال خودم قایم کنم
.می تونم ترتیبش رو بدم
.یه درخواستی ازت داشتم
...ان گونگ گیون" یه نقشه برای"
.ساخت و وارد کردن بمب می ریزه
...می خوام که تو و یونگ جین
یه نقشه ی فرار برای اعضای دولت موقت .طراحی کنید
.منظورت بعد از بمب گذاریه
نمی دونم تا چه مدت این حق انحصاری .فرانسه رو داریم
،بعد از بمب گذاری
...ارتش ژاپن و کنسولگری ژاپن
...راه خودشون رو به اینجا باز می کنن
.و اعضای دولت موقت رو دستگیر می کنن
قراره دوباره جا به جا بشیم؟
.مهم ترین چیز اینه که زنده بمونیم
.باید صحبت کنیم
.بیست و نه اپریل، پارک هانگکو
.من قراره اونجا باشم
با وجود اینکه شانگهای ،یه جزیره ی دور افتاده ست
.مردم صورت هاشون می درخشه
.تو هم همین طور
واقعا؟
آمریکا شرایط چطوره؟
لی سونگ من" به زودی به عنوان" .سفیر تام الاختیار انتخاب میشه
...به اتحادیه ی ملل ها ملحق میشه
.و درخواست استقلال کره رو میده
...اون جنگ ما رو احمقانه می دونه
...اگر چه خودش می دونه که
.رویکرد دیپلماتیک محدودیت های خودش رو داره
".مسیر های مختلف، هدف یکسان"
کیم گو گفتش، یادته؟
،مسیرمون شاید متفاوت باشه
ولی باید به نیروها ملحق بشیم .چون که رویاهای یکسانی داریم
چند قدم بیشتر و اون وقت از .انحصاری فرانسه رد میشیم
.می دونم
.به روی همه بازه
اگه به سرباز های ژاپنی بر بخوریم چی؟
.چیزی نمیشه من شوهر "سیکو"ـم، یادته؟
.من و این دهن گشادم
.باید برگردیم
.چیزی نیست
.من هم این سمت شهر یه سری کارها دارم
راجع به "گیونگ سئونگ" چیزی شنیدی؟
.نه
...کیم هیون اوک
،جین سو" و "سو مین" دنبالش گشتن"
.ولی هیچ جا پیداش نکردن
مطمئنی که تونست بیاد شانگهای؟
،اون قول داد
.و منم بهش گفتم میام پیداش می کنم
،ممکنه یه جای دیگه رفته باشه
.میگم باز بگردن
.ممنون. امیدوارم پیداش کنی
واسه چی می خواستی بیای اینجا؟
.فقط یه پارکه
،بیست و نه اپریل، توی همین پارک
.یه جشن پیروزی برگزار میشه
مهمان های شرکت کننده ،فرمانده شیراکاوا
.معاون "نومرا"، بازرس "یودا" و بقیه هستن
.ما یه نقشه داریم
.همین جا توی پارک هونگکو
(دفتر فرمانداری چوسان)
پارک هونگکو؟
چرا یهویی شانگهای؟
از وقتی که مقر ارتباطی ...دولت موقت رو پیدا کردیم
.گیونگ سئونگ" دو ماهه که آرومه"
.گروه بی باکان و جاسوسه حتما رفتن
پس فکر می کنی گروه بی باکان رفتن شانگهای؟
.راستش من تمرکزم بیشتر روی جاسوس ست
کیم گو" توی شانگهای" .پس جاسوسش هم حتما اونجاست
...فقط ژاپنی ها
.اجازه دارن به مراسم پارک "هونگکو" برن
،مهم تر از اون
.اونجا پر از سربازی ها ما میشه
ممکنه اتفاقی بیفته؟
،حتی اگه اینطوری باشه
افسرهای توی کنسولگری می تونن .از پسش بربیان
،وقتی "لی بونگ چانگ" بمب رو پرت کرد
.اونجا با کلی سرباز احاطه شده بود
...این ممکنه بهترین شانس مون
.واسه دستگیری "کیم گو" و جاسوسه باشه
.خیلی خوب. بریم شانگهای
...راستی
چیزی درباره ی پدرت شنیدی؟
...حمله به منچوری و شانگهای رو نقد کرده
و یه لایحه آماده می کنه تا از .وسعت جنگ جلوگیری کنه
.به نظر میاد داره با ارتش در میفته
،هرچند
.قدرت توی دست ارتش افتاده
.بهش بگو مراقب باشه
.چشم، قربان
.ژنرال مورای
...چه جوری درباره اش می دونستی
و کی ازت خواست مدارک رو عوض کنی؟
اوه، اون؟
اون؟
کیه که هوات رو داره؟
...دو ماهی شده که
ژنرال "مورای" رو بردن و .کسی چیزی ازش نشنیده
چی توی اون برگه ها بود؟
خوندیش؟
از همه چی خبر داری؟
،بانو یو
.آروم باش - ...چه جوری می تونم -
،اگه این اطراف همه اش پرس و جو کنی
.تو هم ناپدید میشی
،هیچوقت داخلش رو نخوندیم
.و برامون هم مهم نبود
،بچسب به همین حرف ها
.و مشکلی برامون پیش نمیاد
.بهم اعتماد کن
.فوکودا
.فقط من و تو از این راز باخبریم
یادته که؟
پیدا کردن "یونگ جین" چطور پیش میره؟
.امروز میرم شانگهای
شانگهای؟ - .احتمالا جاییه که رفته -
،اون جاسوس "کیم گو"ـه
.پس احتمالا واسه اقدامات بعدی رفته پیشش
اگه مقر دولت موقت توی شانگهای رو ...تحت نظر بگیرم
.باعث میشه به اون برسم
،توی بیمارستان دولتی چوسان
گفتم که اون به طور رسمی به خاطر .سمینار توی مرخصیه
.بقیه باید فکر کنن موضوع همینه
...اگه کسی از تیم تحقیقاتت
،بفهمه که "یونگ جین" جاسوسه
.همه شون میمیرن
.یادت نره
.هرچی که روش کار می کنید رو جمع کنید
.تیم ویژه ی یک به شانگهای منتقل میشه
،دادستان فوکودا
...یادتونه موقعی که به تیم ویژه ملحق شدم
چی گفتین؟
.گفتین باهاتون رو راست باشم
حالا از شما می خوام اگه چیزی رو .از ما قایم کردین، بگید
با این حرف ها به چی می خوای برسی؟
مورای" که دنبال جاسوس" .کیم گو" بود ناپدید شد"
،ارتش نظامی اون رو با خودش برد
.و از اون موقع ناپدید شده
تصادفیه؟
...لی یونگ جین
.جاسوس "کیم" گو"ـه
...مورای انقدر به واقعیت نزدیک شده بود
.که رئیس "هیروشی" با مرگ دهنش رو بست
رئیس هیروشی از جاسوس" ."کیم گو" محافظت می کنه"
منظورت اینه؟
.بله
.پس همین رو بهش بگو
.برام سواله چه جوری واکنش نشون میده
.کنجکاوم
...لی یونگ جین
.جاسوس "کیم گو"ـه
...مورای انقدر به واقعیت نزدیک شده بود
.که رئیس "هیروشی" با مرگ دهنش رو بست
..پس همین رو بهش بگو
.برام سواله چه جوری واکنش نشون میده
.کنجکاوم
.ما داریم می ریم شانگهای
.اگه بخوای می تونی همینجا بمونی
.سلام عرض شد
فروش "جینسینگ" چطور پیش میره؟
خوب. جینسینگ های اهل گومسان .توی چین هم معروفه
.خرج خودم و خانواده ام رو درمیارم
.هیچوقت لطفتون رو فراموش نمی کنم
.این حرف ها چیه
می تونیم بریم یه جای دیگه .اگه اینجا معذبی
.نه، مشکلی نیست
.خوشحالم که می تونم کمکت کنم
.اگه چیزی لازم داشتین بهم بگید
پدرت کجاست؟
.طبقه ی بالاست. غذاتون هم آماده ست
.بفرمایید. یکم مرغ شانگهای بخورید
.باورم نمیشه
پدر جان امروز تولدتونه؟
.هی
چرا همش من رو پدر صدا می زنی؟
.پس منم تو رو مادر صدا می زنم
...چرا تو
...بقیه ممکنه دچار سوتفاهم بشن
.و فکر کنن به زنم خیانت کردم
!تو و "سونگ جین" اصلا شبیه هم نیستین
.معلومه که نیستن
.سونگ جین، ده برابر جذاب تره
.راست میگی
.به خاطر اینه که به من رفته
.پدر جان، باید بخوریم
.بله، بخوریم .مطمئنم گرسنه تونه
.قبلش چند کلمه حرف بزنید
.خیلی وقت بود این جوری جمع نشده بودیم
.حتما
.خانواده بودن چیز سختی نیست
...جمع شدن زیر یه سقف و دور هم غذا خوردن
کاریه که خانواده ها انجام میدن، درسته؟
.حتما برای همتون سخته که از خونه دور اید
،هرچند، همتون یه خونه ای دارید که برگردید
.پس ناراحت نباشید
.بیاین ادامه بدیم
.بخورید، همگی .حتما حسابی گرسنه اید
.چشم، مادر جان
.ممنون، عزیزم
.بخورید
.نوش جان - .خوب بخور -
.یکی رو لازم داریم که بمب بسازه
،بر خلاف بمب گذاری توی توکیو .این یکی باید حتما منفجر بشه
...یه مرد به اسم "کیم هونگ ایل" هست
.که رئیس اسلحه خانه ی شانگهایه
.کره ایه که به چینی ها خدمت می کنه
.اون بمب رو برامون می سازه
به خودت بستگی داره که توی ظرف غذا .و قمقمه قایمش کنی
.باشه - ...جشن پیروزی جنگ -
.و جشن تولد هر دو برگزار میشه
حتی حین آماده سازی هم از پارک .به شدت محافظت میشه
.باید مراقب باشید
افراد زیادی نباید از این .عملیات خبر داشته باشن
.شامل اعضای گروه دولت موقت هم میشه
.حتما
.الان عکس رو می گیرم
.1،2،3
(27اپریل، سال 1932)
کیم گو با یون بونگ گیل که به تازگی) (به گروه میهن پرست ها ملحق شده)