!احمق
خب، ديشب چي کار کردي؟
بايد برم
!مامان
با کي داشتي حرف مي‌زدي؟
هيچکس، صداي تلويزيون بود
خاموشـش کردم
و چي داشتي تماشا مي‌کردي؟
... چيز مهمي نبود
براتون قهوه درست مي‌کنم - قهوه نمي‌خوام -
بايد بريم بيرون، تکون بخور - بسيارخب -
بذار ببينم
تو خوشگلي بهت مياد
مي‌خريمـش
لولچوـم؛ عاشقـش ميشه
از اينکه دوباره پسرتون رو مي‌بينين، خوشحالـين بانو اناليزا
البته، سه روزه که نخوابيدم
وقتي آزاد بشه، يه مهموني بزرگ راه مي‌ندازم همه دعوت ـن
!يه لبخند بزن
واسه من نه
واسه اون، وگرنه متوجه ميشه
صبر کن، بذار اينا رو برگردونم سر جاشون
چهارصدتا ميشه با تخفيف ويژه براي شما
!همونجا وايستا
... هـي
مالامور دنبالـتون مي‌گرده، مي‌خواد باهاتون صحبت کنه
چي بهش بگم؟
بذار صبر کنيم و ببينيم چيرو دي‌مارتزيو، چي کار مي‌کنه
عاشق اون لباس شدم
مارينيا، بايد ببينمـت
منم همينطور
کـِـي مي‌تونم ببينمـت؟
نمي‌دونم، اون داره آزاد ميشه
بايد يه لطف ديگه در حقـم بکني
همينجا منتظر بمون
مارينيا رو ببر خونه من کار دارم
هرکي هرچي مي‌دونه، بايد حرف بزنه
پول خوبي گيرشون مياد
به محض اينکه ساواستانو رو پيدا کني
چي کار مي‌کني؟
به ساختمونـش حمله مي‌کني
مثل کاري که تو با کونته کردي
درنتيجه همه‌تون مي‌ميريد
و هيچکس باقي نمي‌مونه
چيرو، خودت نبودي که گفتي، شدني نيست؟
الان قضيه فرق داره
الان در حال جنگـيم
ولي براي مبارزه کردن در يک جنگ
گروه بايد با هم متحد بشن
و براي متحد شدن
سربازها بايد راضي باشن
منظور، اناليزا؟
بگو
شنيدم بچه‌هاي کوچه
همون عوضي‌هايي که برادر منو کشتن
مي‌خوان مکان فروش پرينس در «ساختمان‌هاي هفت‌گانه» رو صاحب بشن
کي ميگه؟
لولچوي من فردا آزاد ميشه
پيش خودم گفتم ساختمان‌هاي هفت‌گانه
مي‌تونه مال اون بشه
خيلي‌خب؟
پس اون ميره سر کار، نظرت چيه؟
منم داشتم به همين فکر مي‌کردم
بانو اناليزا، طي زماني‌که بازي مي‌کنيد بايد منتظر بمونم؟
نگران نباش، ماريو
زمان تو به سر رسيده
بايد بفهميم پيام‌رسون پيترو، کيه
کي خبرها رو بهش مي‌رسونه
بايد همه رو چک کنيم: زن‌ها، بچه‌ها
فعلاً، مکان فروش کوتوله
بين مولاتو و جيپسي، تقسيم ميشه
ولي ساختمون‌هاي هفت‌گانه مکان فروش پرينس
بايد برسه به لولچو ماگليوکا پسر شانل
چرا؟
:همه يه چيزي گيرشون مياد
جيپسي، مولاتو، رافائل
ما چي؟
بعد از اين‌همه جنگ دست ما خالي مي‌مونه؟
همه‌ش تصميم‌گيري شده
بخش ـت از کار رو انجام بده
ساواستانو رو پيدا کن تا يه مکان فروش ديگه، خالي بشه
به هر حال چيزي که گيرمون مياد رو به سهم‌هاي برابر، تقسيم مي‌کنيم
!آره، ولي هميشه فقط پنج درصد گير ما مياد
مي‌تونه افزايش پيدا کنه
ترک
تو چي فکر مي‌کني؟
چيزي واسه فکر کردن، وجود داره؟
سيگار
!اينم از سليطه‌اي که آبروي ما رو برد
!شرم نداري
اين سر و صدا واسه چيه؟ ولـش کنيد، چي کار داريد مي‌کنيد؟
وقتي لولچو عاشق تو شد
منو به رستوراني برد که تو توش کار مي‌کردي
اون ازم مي‌خواست تا با تو آشنا بشم
مي‌دوني اولين باري که ديدمـت چي اومد توي ذهنـم؟
« !اون فقط يه پيشخدمتـه »
ولي از روي احترام، بهش نگفتم
:در واقع، گفتم
« ازش خوشـم مياد »
حرفـم حقيقت نداشت
تنها يه پيشخدمت مثل تو
مي‌تونه با اون يکه به شاهزاده‌اي مثل پسر من، خيانت کنه
حالا چي؟
چطور درستـش کنيم؟
چطور؟ حالا که همه مي‌دونن زن پسر من يه بچه ست؟
بايد صبر کنم تا لولچو بياد بيرون
و با همديگه تصميم مي‌گيريم با تو چي کار کنيم
با ماريو چي کار کردي؟
از ايده‌ي ساختمون‌هاي هفت‌گانه خوش ـت اومد؟
خيلي بده، ما تصاحبـش مي‌کنيم ما هم بيشتريم
هم گرسنه‌تر
جمجمه‌تو خرد مي‌کنم و مي‌شاشم توش
اصلاً فکرشم مي‌کردي که من بعد از هفت سال مثل سگ، جونـتو بگيرم؟
اين عن‌تيکه رو بلند کنيد
!برو تو ماشين
!برو
!خونسرد بمون، ريکاردو
چي به سرت اومده؟
از راه‌پله افتادم پايين
دوستام دارن مي‌برنم اورژانس
از ماشين پياده بشيد
دست‌ها روي سقف
چي کار کردن؟ چي شد؟
اگه پليس‌ها منو تا صبح نگه نداشته بودن
مي‌مردم
کار کي بود؟ - بيا بريم تو ماشين -
راه بيوفت
کار کي بود؟
اون بچه‌هاي وامونده‌ي کوچه
!عن‌تيکه - !حرومزاده‌ها -
!چيرو - اناليزا، بيا داخل -
عجله دارم
نمي‌توني توي اين جنگ بي‌طرف باشي
من ساختمون‌هاي هفت‌گانه رو دادم بهت نمي‌خوام توي مشکلاتـت، سهيم باشم
!تو همين الانـش، توي مشکلات ما، سهيمي
:حالا تصميم بگير طرف کي هستي
يا طرف مني، يا برعليه من
چه خبر شده؟
!عوضي، تکون نخور، همونجا بمون
!تکون نخور - دهنـتو ببند و با ما بيا -
همونجا بمون، خيلي‌خب؟
برادر منو توي حمامـش، همينطوري کشتي، درسته؟
و بعدش؟
و بعدش شليک کردي به سرش، درسته؟
ارزش يه شليک، چقدره؟
يک يورو؟
دو يورو؟
و من بايد اون‌همه پول رو سر تو حروم کنم؟
لياقتـشو نداري
يه چيزي رو مي‌دوني؟
... من از کشتن برادرت خوشم اومد
اون زکينتاي عن‌تيکه
!يه قلپ ديگه آب بخور
لولچو، مطمئني؟
هفت‌سال توي يه عن‌دوني بودي مي‌خواي بازم بيوفتي توي يه عن‌دوني ديگه؟
اينطوري به صلاحـه، مامان نمي‌خوام اون فاحشه، دور و برم باشه
... لولچو، فقط لب تر کن تا من ترتيب
!مامان، سرـت به کار کوفتي خودت باشه !اون زن منـه
بسه، خودم به اين قضيه !رسيدگي مي‌کنم
اون زن منه، اون خانم منه مي‌دونم چي کار بايد بکنم
!همه‌ش چسبيدي به من، تمومـش کن
آروم باش، مي‌شنوي چي ميگم؟
خونسرد باش
بازم ما مونديم صميمانه، من و تو
خوشحالي که لولچو مجبور شد جدا شه؟
تو هيج درکي نداري
من خيلي بدتر از پسرمـم، مي‌تونم خردت کنم
حقيقت رو مي‌خواي؟
زن‌ها براي همسر بودن، ساخته نشدن
کار دشواريه
ولي اونا مجبورمون مي‌کنن، ياد بگيريم
به نظرت من دوست نداشتم يه زندگي
داشته باشم، زندگي خودم رو داشته باشم؟
من هميشه يه زن آزاد بودم
ولي تموم اون شکست‌ها
باعث شد تسليم بشم
سرانجام، من يه مادر و همسر خوب بودم
تو هم مي‌توني ياد بگيري
مارينيا
:يه زن فقط يک راه براي آزاد بودن، داره
نبايد ازدواج کنه
وگرنه آزاديـشو از دست ميده
شب‌بخير
تنها چيزي که نياز بود يه‌ذره ترغيب بود
و اونا دارن خودشون همديگه رو نابود مي‌کنن
خيلي نزديک شديم
تا اون موقع، همه‌شون از بين ميرن
... به يه چيزي فکر مي‌کردم، دون پيترو
به چي؟
با اجازه‌ي شما، مي‌خوام ببينم جواب ميده يا نه
اينو امتحان کنيد، انگار واسه خودتون دوخته شده
صبر کن، بذار ببينم
مي‌دونم باهات چي کار کردن
من دوست ـتم
مارينيا
بهت کمک مي‌کنم، نگران نباش
منظورت چيه؟
شايد يه راه حلي وجود داشته باشه
واسه چي؟
پاتريتزيا، بهم کمک کن !تنهام گذاشتي
!بيا اينجا
حق با شماست، اومدم
اينجا خيلي گرمه !کولر روشن کن
بايد يه‌ذره کوتاهـش کني - !مشکلي نيست -
... پس
!پاتريتزيا، اين همه راه اومدي مي‌تونستم يه نفر رو بفرستم بياد
مشکلي نيست، داشتم از اينجا رد مي‌شدم
خيلي ممنون
بيا
مي‌خواي آزاد باشي؟
فقط يه تماس بگير
بعدش چي ميشه؟
من بايد برم
مراقب خودت باش، مارينيا
الو؟
!عزيزم
کـي، امشب؟ مطمئني؟
دقيقاً روبروم نشسته
... توي خونه منتظر مي‌مونه، اگه مي‌خواي
!جواب بده
الو؟
من همسر لولچو ماگليوکائم
اون داره مياد خونه
اين از اسلحه‌ها
سريع انجامـش بدين، اون منتظر نمي‌مونه
اينم از گوشي فقط يه پيامک بفرستيد
تماس نگيريد، شماره‌ش اينجاست
فهميدين؟ - آره، باشه -
راه بيوفتيد
!بريم، بچه‌ها
!بپر بالا
جيجيون، ميره اون تو
و به همسرش يه پيامک مي‌فرسته
وقتي اون عوضي اومد بيرون سوت بزن و ما ميايم
وقتي اومد بيرون، سوت بزنم؟ - آره -
خيلي‌خب
بفرستـش پايين
!رافائل
!شروع کن
! ترک
!نوشجان
حالا ما ساختمون‌هاي هفت‌گانه رو مي‌گيريم کسي جلودارمون نيست
الو؟
آدم اشتباهي رو کشتن - يعني چي ...؟ -
!سندرو - چيه؟ -
گوشي رو بده من
کيو کشتي، عوضي؟ - اون لولچوي عوضي رو -
ما آدمي رو کشتيم که توي سيستم نيست
فردا پليس‌ها مي‌ريزن اينجا
من از کجا بايد مي‌دونستم؟ !اون همون موقع اومد بيرون
!تو احمقي! شما هم همينطور
!همه‌تون احمق ـيد
به مالامور بگو من بايد با دون پيترو صحبت کنم
من و تو بايد از همديگه جدا بشيم
بايد تا زماني‌که بفهميم اون هرزه
مشغول چه کاريه، مراقب باشيم
چرا قيافه ـت اونطوريه؟
بايد به من اعتماد کني
ترتيب همه‌چيز رو مي‌ديم ما قدرتمندترين ـيم، مي‌فهمي؟
مي‌فهمم، مامان
!اينجا رو باش
بايد براي عملي شدن کار، گردن خودمونو بشکنيم
تو اينجا چیکار میکنی ؟
دون آنيليو بهم گفت داري مياي اومدم به استقبال ـت
من و تو يه قراري نداشتيم؟
مي‌دونستم دير يا زود، منو دور مي‌زني
نمي‌دونم منظورت چيه
با پرنيس همکار شده بودي تا کون من بذاري
تا به پدرت ثابت کني که قدرتمندي و ازش بهتري
خيلي بده که پدرت، سرمون کلاه داد
اون پرينس رو کشت و کوتوله رو به کشتن داد
تا همه رو با هم، دشمن کنه
خانواده ـم منتظرمه
اگه پدرت پيروز بشه تو هميشه يه بچه باقي مي‌موني
يه پسر احمق
من و تو دونفري، دنيا رو پشت و رو مي‌کرديم
مي‌خواستي خودت تنهايي انجامـش بدي ولي جوابي نگرفتي
ما يه فرصت ديگه داريم در موردش فکر کن