صبحتون بخیر
باشه
هوم
گوه توش
لعنتی
...اوه
!لعنتی
سلام، عجیب‌الخلقه
!اوه سلام
این یکی،یا این یکی؟
می‌خوام اون داستانی که
آکادمی آمبرلا دزدای موزه رو شکست داد رو بشنوم
بازم اون؟
خیلی خب
...شب تاریک و طوفانی‌ای بود
کلیر، منم مامانی
مامان؟
ها؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟- ...پاتریک؟ ها-
مامان مامان- اینجا چه خبره؟ این زنه دیگه کیه؟-
بچه‌م کجاست؟
تا ده ثانیه دیگه باید از اینجا بری
کلیر کجاست؟ خانوم، ما اینجا کلیر نداریم
تو اون رو ترسوندی- متاسفم‌‌‌-
یه چیزی اشتباهه
یه چیزی بدجور اشتباهه
رسیدیم، هتل آبسیدیان
ما اینجا همه جورشو داریم
تو بهم بزرگترین هدیه‌ی
که تو عمرم گرفتم رو دادی
تو گذاشتی واسه یه بارم شده احساس سرزندگی کنم
تو کمکم کردی امیدم رو دوباره پیدا کنم
این چیزفوق‌العاده‌ای
تو حتی از توی جعبه‌ صدایی درنیوردی
تا یه نفر تنها اومد و اوردت بیرون
می‌تونم کمکتون کنم؟- ...هوم-
ممنون
جاده‌ی هولند قدیم، پنسیلوانیا
...همم
کریست، احمقانه‌ست
اون خلافکار کوچولو پسر توعه؟
انگار که پسرمه- جالبه-
وایسا، مادر... مادرش کیه؟
لیلا- ببخشید؟-
لیلا هم اینجاست؟- اینجا بود‌-
دیشب اونو انداخت تو بغلم و پیچید به بازی
من که واسم مهم نیست- نه-
راستش، اون خانواده‌شه
اون تلاش می‌کرد مارو بکشه مثل دیروز
آره، خب، "خانواده" دیگو، اون برمیگرده؟
خب، بهتره که برگرده
چون الان چیز‌های مهم تری داریم که باید باهاش دست و پنجه نرم کنیم
ساکت باش
لوتر کجاست؟- واسه کی مهمه؟ شاید رفته بیرون... یکم بدوه-
عاشق مدل موتم
خب من، دیشب داشتم با مارکوس صحبت می‌کردم
وایسا، چی؟ تو با دشمنمون حرف میزدی؟
سر از خود؟- خب یه نفر باید یه کاری می‌کرد-
کی خواست تو کاری کنی، وانیا؟
ویکتور
ویکتور کیه؟
خودمم
همیشه بودم
کسی باهاش مشکلی داره؟
نه، من که اوکیم
آره، منم همینطور، خفنه
واقعاً برات خوشحالم، ویکتور
ولی تا جایی که یادمع، تو واسه این خانواده با کسی مذاکره نمی‌کردی
مشکلی نیست،باشه؟ مارکوس میفهمه
اون دیگه دنبال دعوا مرافعه نیست، ولی ما هستیم
می‌فهمی چی داری میگی؟ اون می‌خواست مارو بکشه
خب لیلا اینکارو کرد، و ازش بچه دارم شدی، منظورم این نبود-
ما یه معامله کردیم
اون کیف پنج رو پس میده بعدشم ما از این خط زمانی میریم
قرار شد امروز واسه گرفتنش همدیگه رو ببینیم
خدایا شکرت
این حرکت آماتوریه، عزیزمن طرف داره بازیت میده
اوه، واقعا؟- خب، شاید بتونیم ازش استفاده کنیم-
و بعد بهشون برمیگردونیمش و بعد از هستی پاکشون میکنیم
دیگو، بس کن، لطفا
و تو قرار نیست، امروز هیچ غلطی کنی
به جز ایجاد پیوند
تایید نشده
من کیف رو میگیرم،
و بعدش همه‌مون برمیگردیم و خط زمانی رو درست می‌کنیم.
هی، ما قرار نیست جایی بریم اینجا بهترین تایم لاین ممکنه
...خب، چرا به الیسون نمیگی که بخاطر دخترش ناراحته
چون اصلاً اینجا وجود نداره
ناگفته نباشه، ما جایگزین یه مشت
حباب و مکعب و گوه شدیم
اخبار جدید،باهوشا،این درمورد ما نیست
دور و ورو نگاه کن
اگه متوجه نشده باشی،روز قیامتی وجود نداره
قیامتی درکار نیست، خورشید هنوز داره می‌تابه
پرنده ها هر کثیف‌کاری‌ای که یه پرنده می‌کنه رو انجام می‌دن
چیزی که مهمه این‌هاست ما کارمونو روی زمان انجام دادیم
و من رسما بازنشسته شدم
افترشیو زده بود؟
من که نگران شدم
هی‌. نظرت چیه از اینجا بریم، ها؟
بریم یه... مسافرت جاده‌ای
راجب چی حرف میزنی؟
منظورم رفتن به یه روستا‌ست
من و تو، باد روی مو‌هامون می‌وزه
سلما و لوئیس توی جاده
می‌دونستی اون‌ها آخر قصه مردن، ها؟
وایسااا
بهترین زندگی‌ای که می‌تونیم کنیم، فرشته‌ی من
گوش کن
دیشب نزدیک بود از خرپفای لوتر بمیرم
ما باید بریم بیرون و یکم هوای تازه بخوریم
باشه، هرچی تو بگی، حالا چرا من، کلاوس؟
چون تو گفتی... تو گفتی بازنشسته شدی
و این کاریه که مردم وقتی بازنشسته می‌شن انجام می‌دن
تو لیاقت یکم خوش گذرونی رو نداری؟
لابسترها نیستن- ببخشید؟-
تا چند دقیقه‌ پیش سه تا لابستر توی آکواریوم بود
آره،خب،میدونی شاید چت مخلوطشون کرده برا اسموتیه صبحونه
تو یه احمقی، ولی پایه‌تم
بذار برم، دستتو بکش- دیدم که چیکار کردی-
هی، داری چیکار میکنی؟
پسرشما سه تا کاپکیک توی شلوارش گذاشته
خب اینجا بوفه‌ست دیگه هرکوفتی که دلم بخواد می‌تونم بردارم
بسپرینش به من، بجنب
وایسا، سخت نگیر- وقتشه چندتا قانون‌اساسی رو بفهمی-
بدون در گیری فیزیکی چطوره؟
...اون- خفه شو و گوش کن-
پدرمن توی تالار مشاهیر بود
و وقتی مثل تو یکم سرتق بودم به خودم قول دادم
که من با هیچکدوم از بچه‌هام... مثل اون رفتار نکنم
خب آره، تمومش کن. داره گریه‌م میگیره
ولی من سرم شلوغه و یه سرم و هزار سودا، خیلی خب؟
و من بهت اجازه نمیدم وقتمو بگیری، خیلی خب؟
آره، خب انگار الان واقعاً سرت شلوغه
تو تا وقتی مامانت برگرده می‌تونی بمونی، خب؟
پس هیچ گوه اضافه‌ای نخور
یا ممکنه من و تو بدجور کلاهمون بره توهم
منو نگاه کن
درکم می‌کنی؟
رفیق، یه چیزی
از گوشت داره چکه می‌کنه
...اوه، من
آره، یادم رفته داروی گوشم رو مصرف کنم
اوه، لعنتی-- داروی گوش؟
اگه گوشمو خالی نکنم، ازش چرک میزنه بیرون و بوی گوه گربه می‌ده
بجنب
داری کجا میری؟
بچه کار داره، برمیگردم
نه، تو باید همینجا بمونی
و هیچ کار احمقانه‌ای نکنی، تا من کیف رو پس بگیرم
خب، میدونستی تو رئیس اون نیستی؟
بجنب
واسه تو راه یکم نوشابه می‌گیریم
بعضی وقتا باید، به کلت استراحت بدی- بچه‌ها، وایسید، کجا دارید میرید؟-
موشا رو از هزارتو بیرون بیار میدونی چی میگم؟- بجنب-
مامان؟
چرا آدما همش اینطوری صدام می‌کنن؟
من کجا هستم؟
توی آکادمی، احمق همه منتظرتن
آکادمی؟
آه، ایناهاش
لطفا، بهمون ملحق شو
چیزی نیست، کسی بهت آسیب نمیزنه
اسموتی؟- اوه-
آره، ممنون
باید گرسنه باشی
نه، راستش... نه نیستم اون کره‌ی بادوم هندیه؟
کره بادوم هندی، کره‌ی بادوم زمینی کره‌ی آفتابگردون، تاهینی، آجیل برزیلی
می‌دونی چیه؟
حالا که حرفش شد می‌بینم یکمی
گرسنه‌ام
از خودت پذیرایی کن- ممنون-
وای
خب ما می‌دونی تو شماره یکی
ولی ما هنوز درست همدیگه رو معرفی نکردیم
من بن هستم، شماره‌ی دو
خیلی خوشحالم که دوباره می‌بینمت، رفیق
چرا همه اینطوری نگاهم می‌کنید؟
چون تو ۱۵ ساله مرده بودی
مرده بودم؟
منظورم چیه که مرده بودم؟
داستانش مفصله
به هرحال، من فی هستم، شماره‌ی سه
آلفانسو، کواترو
اسلونی، شماره پنج، سلام
سلام- من جیم هستم، شماره شش-
البته، بنده هم کریستوفر هستم شماره‌ی هفت
اوه، به اون فکرنکن اون امروز یکم اعصابش سرجاش نیست
عمراً اگه بفهمه‌ش
...فقط یکم
وایسید،آه، شماره‌ی یک چی؟
اون چی؟- اون کجاست؟-
اون چیزیه که ما می‌خواین بدونیم
داریم بازی می‌کنیم؟
اونم بازی‌ای که، آمبرلاها بازی می‌کنن
و توهم قراره ببازی
تو شماره‌ی یکمون رو ازما گرفتی
و ما هم تورو می‌گیریم
وایسا، ما مارکوس رو گرفتیم؟
چرا باید اینکارو کنیم؟
وانمود به جنگ؟ آرزوی مرگ؟
دیشب دیدیمش، که با خواهرت بود
کدومشون؟- اون کوچیکه، با قدرتای بزرگش-
وانیا؟ ها
خب، بهتون بگم
وانیا آدمی نیست که بره یکی رو بدزده
میدونی قبلا هم گفتم
من معمولاً آخرین نفر از این چیزا مطلع می‌شم
تو شماره‌ یک ‌اون‌هایی. شاید همه چیز رو بدونی؟
ببین. تو اینطور فکرمی‌کنی، بن
نظم هیچوقت نقطه قوتمون نبوده
اونجا همه چی آزاده
پس، گوش کن
این به نظر یه راه حل ساده‌ست
من برمیگردم
یعنی، راستش خانواده‌م ممکنه بدجور نگرانم بشن
و اگه رفیقتون پیش‌ اونا بود بدون هیچ خط و خشی برش می‌گردونم
خیلی خب؟ بدون هیچ خط و خشی
نظرتون چیه؟
خوبه؟
عالیه
عجله واسه چی؟ همینجا می‌مونی تا مارکوس برگرده
خانواده‌م میان دنبالم
فوق‌العاده‌ست
فعلا فکرکن اینجا خونه‌ی خودته
...اوه، و
تا یادم نرفته بگم، اگه برای فرار تلاش کنی،
پرنده‌های فی، چشمات رو از کاسه‌ درمیارن و توی جمجمه‌ت لونه می‌سازن
چه باحال
خب، واسه سرگرمی چه کاری دوست داری انجام بدی؟
هی، خوابی؟
برات صبحونه اوردم
گرسنه‌م نیست‌
بیخیال، باید یه چیزی بخوری‌
همه‌ی این‌ها تقصیر منه- تمومش کن، نه‌-
من می‌دونستم اگه برگردیم بعضی چیزا بهم میریزه
می‌دونستم، و هرطور شده ریسک کردم
...من گذاشتم ری با کلیر بمونه، و حالا
و حالا انگار اون اصلاً وجود نداره‌
و من حتی یه عکسم ازش ندارم
یه راهی باید واسه‌ بیرون اومدن از این مخمصه باشه
منظورت چیه؟
کیف پنج من می‌خوام تلاشمو کنم و برش گردونم
چطوری؟
امروز دوباره مارکوس رو می‌بینم قراره باهم معامله کنیم
"دوباره"؟
...آره، دیشب رفتم دیدمش و- تنها؟ اخه چه فکری با خودت کردی؟-
من باید یه کاری می‌کردم
برای تو. برای... برای همه‌مون
...چی؟ منظورت؟
...اگه فکرکردی باهات نمیام، کور خوندی
توهم اگه فکرکردی قرار نیست با خودم ببرمت اونجا، خیلی احمقی
فقط به این زودی تسلیم نشو، باشه؟
از کی تا حالا انقدر خوش بین شدی؟
به گمونم، بعضی چیز‌ا عوض می‌شه
موهات؟
...این یکم بیشتر از این حرفاست، راستش
توی راه واست توضیح می‌دم
باشه
برلین،دارم میام
...آه
...بجنب، کارکن دیگه، سامسونت احمق
من آماده‌ی رفتنم
مادر!
!گوه بخور
چرا کار نمی‌کنی آشغال،
من باید برم برلین
!لعنتی
راستش اونقدرا هم وحشتناک نیست
دیدی؟ گفتم که
بیا بهش فکر‌کنیم تمام عمرم زیر اسلحه بودم‌
انجام ماموریت واسه‌ی بابام
کارکردن واسه‌ی کمیسیون سگ دو واسه زنده موندن از قیامت
همیشه به هرگوشه که نگاه می‌کردم
فقط منتظر افتادن کفش دیگران بودم
خوبه که میشه یکم نفس کشید- خوشبحالت مرد-
بازنشستگی برازنده‌ته
!اوه آم... خیلی خب
خب، دور تمام جاذبه‌های گردشگری بین راهی دایره کشیدم
...مطمئن نیستم وقتشو داشته باشیم- تو راهمون براونزویل بیگ نیکل هست-
شرینی فروشی ریکی، با شیرینی‌های جایزه برده
...اگه فقط بذاری توضیح بدم- یا اینجا گاو هنج هست-
همینه--نکن
گوش کن دیگه فقط دو ثانیه خفه شو، باشه؟
فقط دو ثانیه؟ خیلی خب؟
خیلی خب، گوشم با توهه
ما داریم میریم پنسیلوانیا تا
مادر اصلیم رو پیدا کنیم
ببخشید؟- متاسفم، باشه، متاسفم-
فقط نیاز دارم یه نفر واسه‌ی حمایت عاطفی باهام بیاد
او،حمایت عاطفی مثل *آشناورز (یک نوع سگ آلمانیه)
می‌دونستم که اگه بهت راستشو بگم نمیای خب باید چیکار می‌کردم آخه؟
راست میگی عمراً اگه باهات میومدم، می‌دونی چرا؟
چون قراره بازنشسته بشم- میدونم‌-
و قرار بود این یه سفر بدون دغدغه باشه
خب، هنوزم می‌تونه باشم، عزیزم
توپ‌های تواین؟ کلوس، بپیچ
چرخ‌های تواین! بپیچ- چی؟ پنج! پنج!-
این یکی از بهترین‌هاست! بجنب
پنج،ما داریم میمیریم- اهمیتی نمیدم! بزن بریم-
میدونی چیه؟ نه خبری از تواین هست، نه مادری درکاره
چرا زودتر بهم نگفتی؟
...نگفتم....من
من فقط،باورم نمیشه متوجه نشدم
خب،چطوری بشی؟
نه فقط احساس میکنم عجب عوضیی هستم
هی، فقط... واسه دو ثانیه دهنتو ببند!
تو نمیتونستی بفهمی چون
...منظورم اینه که من کامل
وقتی که با سی‌سی بودم
نمیدونم اون یه قضیه ای رو مطرح کرد
نشونم داد هیچموقع آزاد نیستم وقتی خود واقعیم رو قایم کنم
...و بعد از از دست دادن اون متوجه شدم
نمیتونم دیگه تو این جعبه زندگی کنم
نمیکنم
میدونی،همیشه از آینه ها بدم میومد
فکر میکردم همه توی پوستشون احساس غریبی میکنن
فکر کنم این درست نیست مگه نه؟
تو الان چی میبینی؟
خودم رو
فقط خودم
ممنونم که بهم اعتماد کردین
تو خانوادمونی ویکتور
باشه؟
...و هیچ چیزی نیست
هیچ چیزی نیست که باعث کم شدن عشقم بهت بشه
بیخیال
.آره میدونی
نمیدونم چرا فکر کردم این قراره بزرگ تر باشه
از نظر من خیلی هم بزرگه- عهه-
سوال اصلی اینجاست
از کجا میدونی مادر واقعیت توی پنسیلوانیاست؟
مثل خر دو هفته رو نئشه بودم
و نمیتونم روز دقیق رو بهت بگم
چون داشتیم مثل چی ایکسانا میزدیم
ولی ساقی خونه امی بالای نمودار بود
خب این تا جایی مارو میرسونه،کجا؟ ناکجا آباد
رفتم تو دفتر پدر و داشتم دنبال کلید صندوقش میگشتم
چون اون همه جاها رو قفل کرده بود
ولی به جاش یه گنج از گذشته خانواده عزیزمون پیدا کردم
بود توی اون چک های تاریخ مصرف گذشته و کوچیک بود
راچل هرشبرگر
خیلی داغون بودم که کاری انجام بدم
اونقدر ترسیده که نمیتونستم بهش نگاه کنم
ولی همیشه توی ذهنم بود
نمیدونم چرا بخاطر 3000 دلار فروختمون
منظورم اینه که حداقل برا پنچ،شیش هزار میتونست بفروشه
چیزی درمورد مامان من دیدی؟
نه متاسفم
چرا الان؟- ...خب-
دیگه بابا نداریم گریس و هم مرده
بن هم دیگه نیستش
این بالاخره زمان خوبیه که ببینم کی میشدم
اگه تو این خانواده احمقانه بزرگ‌نمیشدم
خب،واقعا به چیزی که داشتیم میگی خانواده؟
نه این بیشتر شبیه
یه موسسه برای بچه های بزهکار
و چیز خوبی هم نبود
ولی خانواده چیه؟چی هست؟
مثل یه توپ ریسمانی بزرگ میمونه
که هیچ موقع گره گشایی نمیشه
یه توپ بزرگ وظیفه که همیشه توی سربالایی زندگی تحت فشارم میزاره
و هرچقدر بزرگ تر میشی،این هم بزرگ تر میشه
و هر چقدر سعی میکنی حلش کنی- ...بدتر شدنش رو میبینی-
و هدفش چیه؟
هی خوشحالم که تو اومدی
تو برادر خوبی هستی
خیلی خب،خیلی خب،تو هم چندتا چیز خوب درمورد من بگو
بزن بریم مامان احمقانت رو پیدا کنیم
عاشقتم، رقاص ریزه میزه
زودباش خب؟باید برگردیم به هتل
آره، باید درستش رو پیدا کنم
فقط این بدون اسم هارو انتخاب کن- بدون اسم هارو امتحان کردی؟-
نه بخاطر اینکه هر موقع هیجانی میشم گوشم نشتی نمیکنه
خب پس قبولم داشته باش،به برند دار احتیاج دارم
جیمی کره خوری رو بده من
اوه پیداش کردم
برو بیرون- چرا؟
میخوام کون اینارو پاره کنم
نگران نباش هوات رو دارم- برو-
خب،این یه تصادف نیست مگه نه؟
تنها چیز تصادفی که اینجا میبینم تویی،سر سخت
تا اینجا تعقیبم کردی؟- خودتو دست بالا نگیر-
از اینجا برو وگرنه مثل یه دختر میزنم در کونت
تلاشمو بکن چاقالو
!اوه لعنتی
میدونم،زیاد حس خوبی نداره،مگه نه؟
!لعنتی
!رفیق،چونت
بعضی وقت ها اینجوری میشه
!استنلی نه
!لعنتی
اوه،پام
هنوز نمیدونه جریان چیه؟- اون بچه منه عوضی-
داری خسته میشه؟قلبت یاریت نمیکنه؟
حتی نزدیکش هم نشده
حالت خوبه؟کجا رفت؟- من خوبم،من خوبم-
اوه خوب میشی- اوه عزیزم-
هی،اونقدر ها هم بد نیست،گریه نکن باشه؟
مراقب باش
اون دختره میخواست روت تف کنه،پسر
برو،سرت رو بنداز
من میتونم به کارهای خودم رسیدگی کنم- آره،معلومه که میتونی-
آره،گاییدمش- هی مراقب حرف زدنت باش-
زود باش
چه؟امکان نداره،داریم دهنشون رو سرویس میکنیم
کسی که از مبارزه میره بیرون یک روزه دیگه زنده میمونه که مبارزه کنه
این که کصشعر بود- آره میدونم-
لعنتی،کلاس یه *آمیشه (یک نوع فرقه سختگیر معنوی خرافه ای)
این همه چیز رو توضیح میده
این چطور همه چیز رو توضیح میده؟- ببین،چون-
اینجارو نگاه کن
این تموم چیزیه که بچگیم کم داشت
هی کلاس؟- چیه؟-
یک دقیقه صبر کن
یک چکت بکنم بخاطر دوقلوت،چیز عجیبی احساس نمیکنی؟
خارش،عرق گردن،یچیزی تو این مایه ها؟
نه نه من عالیم
به غیر از اون جوش زدن ها،چه اتفاقی می‌افته؟
خیلی خب موفق باشی
چی؟تو نمیایی؟
این یکی رو باید تنهایی انجام بدی
تنهایی؟
آره،باشه
باشه،میتونم انجامش بدم،حتما
سلام
یووو،هووو،عصر بخیر (به آلمانی میگه)
مامان
نه،انگلیسی
اینجا مادری نیست
فقط خرگوش هست
من خیلی متاسفم
من دنبال راچل هرشبرگر میگردم
راچل نداریم
اوه،باشه
خب،باعث خجالته
تو میدونی که کجا میتونم پیداش کنم؟
من دنبالشم- اینجا راچل نداریم-
حالا با کفشای گرون قیمتت برگرد به شهر جایی که بهش تعلق داری
باشه
باشه،احتیاجی نیست چاقوت رو کثیف کنی اینجا
کلب بزار بچه حرف بزنه
تو زنه رو ناراحت کردی و حالا منم ناراحت کردی
...نه،این
نه من زنه رو ناراحت نکردم،داری شوخی میکنی؟
زنه ازم خوشش میاد
اوه،یا ابالفضل،مشکلت چیه؟
من فکر کردم شما آدما خوب باشید
این چیزیه که شما بهش میگین تصور غلط،انگلیسی
خیلی خوب،باشه
!باشه
ولی میخوام بدونی که
که آمیش رو برام بد جلوه دادی برای همیشه
اینجا
نابود شد
چیزی نیست سارا بث اون داره میره
اینجا عالیه
ما سالن قدیمی رو عوض کردیم و این رو گزاشتیم
میدونی من فکر کردن سینما خونه و باغ ذن باحاله بودن
ولی این چیز دیگه اییه
،میدونی
من همیشه میخواستم آکادمی آمبرلا این شکلی باشه
شما کاراتون رو باهم انجام میدید
شما نمیکنید؟
...آه
نه واقعا
پس،داداشمون مرد
وقتی که بچه بودیم
شماره شیش،بن خودمون
اوه،متاسفم
آره و بعد از اون هیچکسی دیگه اهمیتی نداد
هرکسی کار های خودش رو داشت
ومثل این بود که باید دندون هات رو میکشیدی که بقیه به یه ورشون باشه
و فکر کنم بعد از یه مدت دیگه ارزشی برای خودم قابل نشدم
میدونی،در مورد تمرین کردن ماموریت ها
در مورد شماره یک بودن
تو اونی که فکر میکردم نیستی
نیستم؟- نه-
تو واقعا خیلی خوبی
اگه میتونستم،سریع از اینجا میزدم بیرون
چرا نمیتونی؟
چرا تو نمیتونی؟
نکته خوبی بود
این خونه تنها چیزیه توی زندگیم دیدم
و میدونم جاهای بهتری هم توی دنیا هست
و یک روزی میخوام همشو ببینم
...میدونی،من
من یه زمانی رو روی ماه گذروندم
چی؟خیلی باحاله
همین فکر رو میکنی؟- !آره،ماه-
خدای من هیچکس فکر نمیکنه که این باحال باشه- !آره-
ماه!آره
خب،یکم درمورد خانوادت بهم بگو
قبل از اینکه بخوان بیان نجاتت بدن
شما ها به هر حال کجا میمونید؟
اوه،یه هتل آشغال بین شهر
...اوه،هتل
تو میخوایی برا من عسل بپاشی- نه،نه،نه-
نه،معلومه،لوثر تو خیلی احمقی
اوه،وای واقعا فکر میکنی ماه خیلی باحاه
...لوثر،من- ااااه-
...من خیلی-
بن میخواد باهات صحبت بکنه
خودتو تمیزکن
...لوثر من نمیخواستم- سلون-
چیه؟
اوه،نمیتونم یک روز استراحت کنم؟
نمیدونستم واقعا چه چیزی دوست داری
تو همشون رو خلق کردی
!هی
!ببخشید ببخشید ببخشید ببخشید
من دنبال دردسر نیستم- نه،نه-
هی
تو راچل رو میشناسی مگه نه؟
اون خواهرمه
اوه
!هی
خب،کجا میتونم پیداش کنم؟
مرد جوان اون بیشتر از 30 ساله که مرده
اوه
خب،اون چجوری مرد؟
خونریزی مغزی
سریع مرد خدارو شکر
بچش چطور؟
کدوم بچه؟
صبر کن ببینم،کی مرد؟
اون اول اکتبر مرد
1989.
اوه
چه شده؟- نه،فقط این روز-
روز تولدمه
انگلیسی،گاو ها گم شدن- همین الان باید بری-
اوه،اوه لعنتی- !برو،الان-
گوش کن
میدونی چجوری از این کیف استفاده کنی درسته؟
چون آخرین بار که کلاس امتحان کرد افتاد تو جنگ ویتنام
و من نمیتونم یه افتضاح دیگه رو تحمل کنم ویکتور، به خدا قسم نمیتونم
میدونم،میدونم
منم همینطور
هی،پنج یه عوضیه
آره
ولی اون یه هیولا نیست
اگه بهش توضیح بدیم که این چه ارزشی برامون داره اون کمک میکنه
باید بکنه
ولی اول باید اون کیف رو بگیریم
بریم که رفتیم
!پنج،پنج
ماشین رو روشن کن،میشه؟
اوه خدا
لعنت،لعنت،لعنت،پنج
ماشین رو روشن کن
!پنج، ماشین رو روشن کن
!زود باش،زود باش،زود باش،زود باش،زود باش، زود باش
تو واقعا چرا نمیتونی با مردم کنار بیایی؟- سعیمو کردم،واقعا سعیمو کردم-
وایسا،وایسا،وایسا- یه ثانیه صبر کن-
اینو بگیر- این چیه؟-
مرگ راچل غیر طبیعی بود،و فقط راچل نبود
زود باش،سوار شو کلاس
چشمهای اونو داری
برو انگلیسی- کلاس حالا یا هیچوقت-
!کلاس
برو برو
کل این خط زمانی پر از معماست،اینو بگیر
مامانم قبل از اینکه بدنیا بیام مرد
!چی گفتی؟- آره-
اون قرار نیست بیاد
یچیزی اشتباهه
یا اون سر کارت گذاشته
اون اینجوری نیست
و این رو توی اون 15 دقیقه که باهاش بودی فهمیدی؟
ما امثال تو رو اینجا راه نمیدیم
چی گفتی؟
گفتم تو هنوز اینجایی
میخوایین چیزی سفارش بدین وقتی که منتظر دوستتون هستین؟
آره- ...نه این-
برمیگردم،بدون عجله
الیسون حالت خوبه؟- ...من-
...من نمی
یه داستان دیگه مامان
کلیر،عزیزم
مامان من یه داستان میخوام
یه شایعه شنیدم که تو خیلی خسته ایی
الیسون بیخیال،چی خبره؟
!کلیر کجاست؟
باید یکم هوا بخورم- هی-
...کجا رو؟
کجارو نگاه میکنی؟
هی
هی با تو ام
اوه
ببخشید
الیسون
حالت خوبه؟
آره
...امممم
بیا بریم
تو داشتی برای کمک داد میزدی
من داد نمیزدم داشتم دهنش رو سرویس میکردم
...تو نمیتونستی نفس بکشی ولی
مثل اینکه خانوادت به این زودی ها نمیان
نه،مطمعنم که اونا فقط دارن
میدونی دارن اطلاعات جمع میکنن
...مثل
آروم باش،آزادی که بری
چرا؟
نشانه نیت خیر
ولی میخوام یه پیام مهم رو به خانوادت بفرستی
باشه،حتما
مارکوس رو ول کنید
و اگه یه مو از سرش کم بشه میایم سراغتون
همتون
و بهت قول میدم دفعه بعد انقدر مهمون نواز نیستیم
ابر قهرمان ها خوششون نمیاد تهدید بشن،بن
...کاری رو که ما میگیم میکنید وگرنه
پرنده ها کلم رو میزنن،
فهمیدم
کیفت رو یادت رفت
امیدوارم از اقامتت لذت برده باشی
اوه
ببخشید
منظورم اینه،کی اینکار رو میکه؟کی اینکار رو میکنه؟
چی با خودت میگی؟
لیلا
استن رو پیشم ول میکنه بعد از این همه سال
منظورم اینه که این درست نیست
هی مرد اگه تو اینکارو انجام دادی نباید اونو بخاطر عواقبش سرزنش کنی
نکته این نیست
اوه پس نکتش چیه؟
اون فضامو تنگ کرده
من احتیاج دارم که توی لحظه به خطر واکنش نشون بدم
چطوری باید اینکار رو بکنم وقتی دارم با یه بچه 12 ساله دکتر بازی میکنم؟
!تو باباشی
بابای تأیید نشده
خب حداقل تو بچه داری
میتونم یکی دیگه بگیرم؟
خب،بچه ها همه جمع شین
کجان؟بقیه کجان؟لوثر کجاست؟
ندیدمش- کی میدونه؟-
کسی میدونه که...باشه میدونی چیه؟
ما الان مشکلات بزرگ تری داریم که نگرانشون باشیم
مثل چی؟
این
اینا کین؟
اینها مادر هامونن
این یکی مال منه
همشون مردن
همشون توی یک روز مردن
اول اکتبر 1989
روز تولدمونه- نه دیگه نیست-
همشون قبل از اینکه بدنیا بیاییم مردن
این احمقانست،اگه بدنیا نیومدیم چطور وجود داریم؟
دقیقا- چی داری میگی؟-
من میگم وقتی اومدیم اینجا یک پارادوکس زمانی درست کردیم
خیلی خب؟نه هر پارادوکسی
این پارادوکس *پدربزرگه (پارادوکس پدربزرگ یک نظریه هست که اگه برگردی به گذشته و پدر بزرگت رو بکشی پدربزرگت میمیره ولی نمیمیره چون دیگه تو وجود نداری که بکشیش و پدربزرگت نمیمیره و تو هم نمیمیری خلاصه خیلی گیج کنندست)
پارادوکس پدربزرگ دیگه چه کوفتیه؟
پیشته
لوثر هی
برو بگیرش تی جی