اوه عالی شد بازم تویی
این دفعه چرا افتخار دادید
حرف نمیزنی نه؟
خب پس، گوش کن
حوصله معما ها و چیستان ها و
بازی های کثیفت رو ندارم باشه؟
نمیشه یکم بمونم رو برونز کردنم کار کنم؟
چونکه گفتی رنگم پریده
خیلی خب میشه حداقل بگی
کدوم سمت باید برم؟
این دیگه چه جور فیلمیه
هی
طاقت بیار ، من کوچولو
بابا
آزمایش شماره 73
پایان زندگی در 12 ساعت و 22 دقیقه
فعال سازی دوباره احیا
سلام کلاوس نوجوون
کلاوس کلاوس کلاوس
امشب به سلامتی دوران کودکی تلخ می نوشیم
نه نکن
اوه این چقدر خفنه
هی بجنب، زود باش استن --باید برم یکی رو ببینم
اوه لعنتی
پس اینا تجربه های دم مرگ نبودن
اینا
تجربه های مرگ واقعین
مادرامونو از کجا میشناختی؟ باهاشون چیکار کردی؟
نوار هام ، نوار هامو میخوام
آهای دارم با تو حرف میزنم
نه
نه تا وقتی که حقیقتو بهم بگی
میتونم با خاک یکسانت کنم امتحان کن
چرا؟
یه حادثه بود
بیست و هفتا زن مرده حادثه نیست - --تو مثلا باید درک کنی ، مامان -
سیسی رو وارد ماجرا نکن - اون قسم خورد که تو برمیگردی پیشمون -
چیزا دوباره رو درست میکنی
و من هم سال ها منتظر نشستم
هیچوقت برنگشتی
... و روزی که اون مرد
دوباره حست کردم. اینجا...
و رفتم سمتش
تو نبودی
مادرامون بودن
تو بهشون متصل شدی
اونا درباره یه چیزی وحشت کرده بودن
که داخلشون رشد میکرد
من...من دردشون رو حس کردم
صدای جیغشون خیلی بلند بود مثل یه طوفان تو سرم بود که منو تیکه پاره میکرد
... سعی کردم ارتباط رو قطع کنم. من
من... نتونستم
خیلی دیر شده بود
عقب کشیدم
بعد از اون، من فقط
خودمو مخفی کردم
فقط بخاطر اینکه در امان باشم. تا الان
! هی هی هی هی هی
حالت خوبه عزیزم. حالت خوبه. من اینجام
حالت خوبه
حالت خوبه. آره حالت خوبه
من هواتو دارم
من هواتو دارم و تو هم هنوز صدات رو داری خب؟
فقط نفس بکش عزیزم. اینم از این
نفس بکش
من احمق نیستم ویکتور
همیشه میدونستم زندگیم قراره سخت باشه
اما... نه مثل این
هیچوقت به کسی آسیب نمیزنم. هیچوقت
-- اون بخش من نیستم.اون
اون منم
یجورایی من اونطوریم
من به کلی آدم، با قدرتام آسیب زدم
و واقعا متاسفم که تو یکی از اونا بودی
باید به خانوادت بگم که باهاشون چکار کردم
نه نه
هارلن کاری که کردی عواقب بزرگتری داشت
و کسایی که دوستشون دارم آسیب دیدن
پس باید خیلی محتاطانه بهشون بگیم
عواقب؟ مثل چی؟
اونا جنازه ها رو پس دادن چیزی که میخواستیم رو گرفتیم
چرا این پیرمرده رو میخوایم؟
جنازه ها؟ منظورت جیمی و آلفونزوئه برادر خواهرامون
یا شاید همین الانش هم فراموششون کردی؟ - نه، میدونی منظورم چی بود -
باید قاتلشون رو مجازات کنیم
انتقام میتونه صبر کنه - تا کی؟ -
تا وقتی که اوضاع اونی که توی زیرزمینه رو راست و ریست کنیم
هر روز داره قوی تر میشه
الان مردم سرتاسر دنیا دارن ناپدید میشن
باید با گروه آمبرلا همکاری کنیم
اون مردی که خواهر و برادرمون رو کشت یه خارجیه
نه تو گروه اسپارو هاست نه تو گروه آمبرلا ها
باید بهش رسیدگی بشه قبل اینکه بتونیم خانواده ها رو یکی کنیم
و اگه قبول نکنن؟
چطور دنیا رو نجات بدیم؟
هی آلیسون رو ندیدی؟
چه اتفاقی افتاد؟ - این آمم... این اونقدری که بنظر میاد بد نیست -
بنظر میاد که خوش شانسی که همین الان سر پایی
هارلن اینکارو کرد؟ - فقط یکم بحثمون شد -
درباره چی؟ - مهم نیست -
خب من همین الان محوطه رو چک کردم مشکلی نیست
حالا باید نوبتی نگهبانی بدیم
اوه خدای من! چه اتفاقی برای تو افتاده؟
کار هارلن بود؟ - چی؟ -
اسپارو ها درست میگن اون نباید اینجا باشه. خطرناکه
اون فقط خطرناکه چون من به این تبدیلش کردم
این مشکل منه
و بابت نگرانیت ممنونم اما خودم یه کاریش میکنم
درستش میکنم
اینجا چه خبره؟ اوه خدای من تو رو هم زده؟ -
خوبی؟
عالیم. تو چطور؟ - بهتر از این نبودم -
لعنتی - !گمشو اونور -
تا حالا کجا بودی؟
داشتم با مرگ خودم روبرو میشدم ویکتور اصلا پیشنهادش نمیکنم
کیف دست توئه؟ !کلی دنبالش گشتیم
خب دیگه دنبالش نگردین این آخریش روی زمینه
یا آخریش بود
آره سوخاری شد
اوه لعنتی خیلی خب
هی. خوشحالی که منو میبینی. مشکل چیه؟
ظاهرا کمتر از اونی وقت داریم که من بخوام کینه به دل بگیرم
دیگه بیخیالت شدم
هی، استن کجاست؟
ببخشید یه لحظه بیا - چیه؟ -
تو و آلیسون دیشب درگیری داشتین؟
!آره که داشتیم
دیشب دهن یه سریا رو سرویس کردیم
این خانواده چه مرگش شده؟ - نمیدونم اما عالیه -
بخدا قسم هیچوقت ندیده بودم اون کارایی که دیروز کرد رو بکنه
خیلی وحشی بود
مشکلی نیست
میدونی میخواست یکم انرژیش رو تخلیه کنه منم کمکش کردم
حالش خوبه
اوه آره واقعا خوبه
هی وراجا انقدر وراجی نکنید خب؟
دارم یه جلسه خانوادگی میذارم
منظورش تو هم هستی
کلاوس کجاست؟
الان برمیگردم
-- منو تنها نذار با
زرتو بزن پنج
اوه خب از اونجایی که خیلی مهربانانه درخواست کردی خواهر گلم
تناقض کوچیکمون یه سیاه چاله ی کوفتی بوجود آورده
سیاه چاله دیگه چه کوفتیه؟
!استن
!استنلی
اینا دیگه چیه؟ اسید؟
خب آمم، گفتی گندکاریام رو تمیز کنم
فقط باید ازت تشکر کنم بخاطر اینکه بهم همچین درس ارزشمندی رو
تو مسئولیت شخصیم یاد دادی
خیلی خب خر نشدم چه خبره اینجا؟
رو دستت خونه
یالا، حرف بزن
هی، من باباتم
آمم... باشه
اما باید بهم قول بدی که اعصابت شخمی نمیشه
چکار کردی؟
هیچی
بهم دروغ نگو. این برادرمه
بگو چکار کردی
داشتیم فقط همینطوری ول میچرخیدیم و اوضاع خوب بود
تا وقتی که تفنگه تیر ول داد
و میخواستی جنازه اشو تجزیه کنی؟
نمیدونم چکار دیگه باید میکردم خب؟
از من متنفر میشدی و من باید میرفتم زندان
عضو یه گنگ میشدم که از خودم مراقبت کنم و تهش هم کارم میکشید به یه چاله
هی هی هی هی
من ازت متنفر نیستم
فقط... باورم نمیشه خب؟
تمام کارای احمقانه ای که کلاوس قبلا میکرد
فکر میکردم از هر چیزی جون سالم بدر میبره و حالا اون مرده
واقعا واقعا متاسفم
منم همینطور بچه جون
بیا کمک کن عموت رو بپیچیم لای فرش
من تو رو میشناسم
معلومه که میشناسی
من مادرتم
حتما
این منودوئه؟
آره
خوب چیزیه
پس چطور میتونی مامانم باشی اگه قبل اینکه بدنیا بیام، مرده باشی؟
تو چطور 56 دفعه مردی و برگشتی به زندگی؟
این یه سوال مکارانه اس چون نمیدونستم دارم اینکارو میکنم
پس فکر میکردی داری چکار میکنی؟
فکر میکردم یکی از اون شخصیت های شرور دوست داشتینی لونی تونز ام
با چکش بزن تو سرم و یه سری پرنده های کارتونی میبینم
و بعدش زرتی برمیگردم
خب فقط بهم بگو، خب؟ بهم بگو کی تو رو کشت
تو دنبال انتقام نیستی - -- من -
تو دنبال یه هدفی
و من نمیتونم اونو بهت بدم
هیچکس نمیتونه
مطمئنی؟
میدونم توی این قضیه ی مامانا تازه واردم
اما تو قرار نیست بهم کمک کنی، به پسرت؟
چی خنده داره؟ - تو -
این همه وقت و انرژی گذاشتی
تا دقیقا از چیزی که دنبالشی فرار کنی
تعجبی نداره نمیتونی چیزی که همیشه دقیقا جلوته رو ببینی
خب پس این سیاه چاله، این...؟
پایان همه چیه
هر سنگی، هر ستاره ای، هر اتمی کشیده میشن به داخل این سیاه چاله ی نورانی
بصورت تصادفی هر لحظه از زمان رو به داخل خودش میکشونه
تا وقتی که هیچی از هستی نمونه
...بدم میاد که بگم دیدین گفتم اما
عاشق اینی که بگی دیدین بهتون گفتم
میدونی، جالبه که
هر کسی که ماماناتون رو کشته انقدری ازتون تنفر داشت که
کل دنیا رو به پایان برسونه
خب ما که اینو نمیدونیم
مهم نیست کی اونو درست کرده ما فقط باید دهنشو سرویس کنیم
اوه واقعا؟ چطوری؟
تو و دیگو قراره مشت بزنین تو سر و صورتش؟
بهترین کار اینه که تو زمان بریم عقب و تناقض رو از بین ببریم
و هر چیزی که مادرمون رو کشت رو نابود کنیم
و جلوی سیاه چاله رو قبل بوجود اومدنش بگیریم اما نمیتونیم اینکارو کنیم
کیف کلا داغون شده
و چرا تو نمیتونی ما رو از اینجا ببری؟
آخرین باری که اینکارو کردم هممون تو زمان گیر افتادیم
دوباره میخوای همچین ریسکی کنی؟
نقشه جایگزین چیه؟
هی مطمئنی که نمیتونیم فقط شواهد رو آتیش بزنیم؟
یه چندتا شعله از آقای آتیشی که اینجاست کارو راه میندازه
اونو بده من آتش افروز کوچولو
ما چیزی رو نمیسوزونیم
قراره با خانواده صحبت کنیم
اونا متوجه میشن که یه تصادف بوده
هی، مهم نیست چی بشه
من هواتو دارم خب؟
تو همخون منی (به اسپانیایی)
من هنوز اسپانیایی صحبت نمیکنم
و من نقص هات رو میپذیرم خب؟
... حالا
دارمش دارمش فقط برو درو نگه دار
--نه بذار من
... نه برو اونجا وایسا. کنار - باشه -
...آه... آره، ما داریم
یه بازی میکنیم
اسمش چیه؟
آدم تو فرش
امیدوارم ببرید
برو درو بگیر - باشه -
حق با کلاوس بود
عاشق اینجام
خیلی خب
سرشو بگیر. سرشو بگیر - خب، گرفتم گرفتم -
اوه سنگینه - دکمه رو بزن -
خیلی خب
همکف.همکف. جی رو بزن - آره باشه -
!اوه خدای من
!و بهم گفتی مرده بود، عوضی
مرده بود، حالا برا من اسپانیایی حرف میزنی؟
یکم بیاین صداشو کم کنیم، میشه؟
!نزول آسمونی خیلی مزخرفه
اوه پشمامو ریزوندی کلاوس! فکر کردم مردی
آره
منم فکر میکردم
منم همینطور. منم همینطور
اوه واو واو واو واو رفیق، رفیق آروم باش
سه دقیقه پیش مرده بودی -- جدی جدی مرده بودی خب؟ پس
خب حالا که برگشتم
ظاهرا این کاریه که همیشه میکنم کی میدونست نه؟
و ببین ببین ببین
این... این داره ترمیم میشه
اگه سرت رو قطع میکردیم چی میشد؟ دوتا از تو در میومد؟
استن
در میومد؟
اونو بده بهم - چه بلای سر تو اومده بود؟ -
اوه فقط یه نیزه رفته بود تو سینه ام چیز خاصی نبود
چیو از دست دادیم؟
دنیا داره تموم میشه و هممون قراره بمیریم
چرا منو آوردید پیش خدام؟
چشم راستت. بده اش به من - داری چکار میکنی؟ -
اگه میخوایم از شرش خلاص شیم اول باید درکش کنیم
وقتشه ببینیم اون سمتش چیه
!واو - !فی، مراقب باش!بگیرش -
اون دیگه چه کوفتی بود؟
اون موج سیاه چاله بود
اوه داره بدتر میشه - چقدر وقت داریم؟ -
با این سرعتی که داره -- اگه اینو در نظر
چقدر وقت داریم، پنج؟
چهار یا پنج روز قبل اینکه کل هستی بپوکه
!بجنب بن
!دارم بهت میگم! این کار نمیکنه - !طاقت بیار فی -
خدا میلیون ها چشم داره
هر کدوم به درون خودش میوفته
حالا این یعنی چی؟
اوه، سیاه چاله ها؟ جدی؟
دور و برم فقط احمق ریخته؟
شاید حق با اونه
اگه چیزی که گریس توصیف کرد، سیاه چاله هایی باشن که درون خودشون فرو میریزن چی؟
اوه حالا هر چی
خدا ازمون عصبانیه
داریم وقت ارزشمندمون رو هدر میدیم
این بزرگتر از مائه. به کمک نیاز داریم
اول هارلن، بعدش اینو میکشیم حالا هر کوفتی که باشه
باید هارلن رو میدادیم بهشون - لوثر -
داستان هارلن چیه؟
اسپارو ها گفتن اگه اونو تحویل بدیم میتونیم درگیری رو تموم کنیم
و بعدش با هم کار کنیم که دنیا رو نجات بدیم
-- اما اگه ندیم
اما ما سعی کردیم صلح کنیم
خب؟ بعدش برادر خواهرای ناتنی مون از جهنم بهمون حمله کردن و تو رو دزدیدن
و تلاش کردن ما رو بکشن
منظورم اینه بیخیال. نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم
همکاری کردن با اونا مثل اینه که با بنزین ریختن روی بمب بخوای خنثی اش کنی
فقط اوضاع رو سریعتر خراب میکنه
اما ما اون چیز نورانی بزرگ و بد توی زیرزمینشون رو نیاز نداریم؟
کلاوس تو میدونی سیاه چاله کجاست؟
اوه آره دیدمش
وقتی رفتم بابا رو ببینم
تو انبار قدیمی بود اونجا که مامان لباسا رو میذاشت
چرا به هیچکس نگفتی؟ - !گفتم. به تو گفتم -
!تو همیشه چرت و پرت میگی
معلومه دیگه همون جایی ظاهر شد که ما شدیم
چرت و پرتای مهم ...
الان یعنی تقصیر تو نیست؟
من تو مغزتم و دارم اهرم ها رو ... بالا پایین میکنم؟ بیخیال
... فکر نمیکنی که سیاه چاله
هی
چرا از این یارو محافظت میکنی ها؟ دوباره مثل قضیه ی پیبادی شده
هارلن اصلا شبیه لئونارد نیست
خب، اون مشخصا یه کنترلی روت داره
انقدر براش لاپوشونی نکن - چیو لاپوشونی نکنم؟ -
اینجا چه خبره؟
اون نمیخواست به کسی آسیب بزنه - جدی؟ منظورت وقتیه که اینکارو کرد؟ -
وایسا هارلن اونکارو کرده؟
تمومه، کارشو یه سره میکنم
ببین میدونم چطور بنظر میاد اما هارلن نمیخواست اینطوری بشه
اگه ما نمیرفتیم به 1963 -- اگه من نجاتش نمیدادم
اون جیمی و آلفانزو رو کشت نه تو
اون تنها دلیلیه که توی این مخمصه ایم و تنها راه خروجمون ازشه
حق با لوثره
اگه قرار باشه ذره ای شانس داشته باشیم که از این ماجرا زنده بیرون بیایم
باید به سیاه چاله دسترسی داشته باشیم
فقط 4 تاشون باقی مونده زورمون بهشون میچربه
و ریسک کنیم که بعضیامون توی این راه بمیرن؟
هارلن بی اهمیته
خودت یه بار بهم گفتی هیچکسی بی اهمیت نیست
میکشنش
خب؟
داریم درباره ی جون یه نفر در مقابل میلیارد ها آدم حرف میزنیم
منظورم اینه که واقعا دارین سرش بحث میکنین؟
هی انگلیسی کوچولو تو اصلا قرار نیست رای بدی
لایلا هم توی این دنیا زندگی میکنه
در ضمن الان دیگه عضو خانواده اس یجورایی
مرسی گربه کوچولو
من به اسپارو ها اهمیت نمیدم
اما نمیذارم که اون بابابزرگ پیری کارتو تموم کنه
پنج روز پیش اون فقط یه بچه کوچیک بود
و حالا چی؟ من الان باید براش تصمیم بگیرم که زنده بمونه یا بمیره؟
ویکتور، ما الان درگیر یه بحران اخلاقی شدیم خب؟
نمیتونیم همه رو نجات بدیم
بهترین تصمیم برنده میشه
تو همیشه میخواستی که توی تیم باشی
الان اوضاع اینطوریه
نجات دنیا یعنی گرفتن تصمیمات سخت
از این متنفرم
آره میدونم
میرم میارمش
وایسا نه
بذار من برم
به من اعتماد داره
میتونم قانعش کنم که آروم بیاد
داری چی گوش میدی؟
صدای باد
صدایی که از عبورش از یه مزرعه ذرت درست میشه
یه تراکتور نیم مایل اونطرف تره
و صدای اسبا
بیشترشون موستانگن و یدونه پالومینو ئه
...بنظر میاد
خونه اس
آره
آره یادمه
فکر میکنی اگه میموندم چه اتفاقی میوفتاد؟
خوشحال میبودیم
یا شایدم بخاطرش همه چیز رو بازم خراب میکردم
هی من میدونم چه پسر بچه ای بودی هارلن
تو هیچ چیزی رو خراب نمیکردی
پس چرا دیگه بهم امیدی نداری؟
میتونم حسش کنم
نمیتونم هیچی رو از تو مخفی کنم مگه نه؟
اینم طلسم ماست
ببخشید که نتونستم همه چی رو درست کنم
سعی کردم
اما هیچوقت با هم سعی نکردیم
شرط میبندم این دفعه میتونیم درستش کنیم
هنوز وقت هست
هی
... خب آمم
باید نگران حالت باشم؟
حال من؟
بهتر از همیشه ام. فقط از دیگو بپرس
آه آره
میبینی، این که داری با دیگو میگردی نشون میده یه چیزی اشتباهه
من میشناسمت آلیسون
و وقتی که داری غرق میشی رو هم میفهمم
دوباره داره اتفاق میوفته مگه نه؟
همه چی داره تموم میشه - آره یه کاریش میکنیم -
آره
یا نمیکنیم
یا خواهیم کرد
اما اهمیت نداره
چون خط زمانی جدیده حتی برام بدتره
نمیتونم همش اینکارو کنم
نمیتونم همش کسایی رو از دست بدم منصفانه نیست
هی
هی، بیا اینجا
... مشکلی نیست من فقط آم
فقط گفته بودم که میخوام برم اسلون رو ببینم ... پس من
من فقط میرم
واو
نمیتونی جدی بگی
تو داری منو بخاطر یه کله خرابی که 5 دقیقه دیدیش کنار میزنی؟
تو اصلا از من چی میخوای؟
نه جدی، بگو ببینم
اگه ری و کلر برمیگشتن پیشت تو اصلا اینجا میموندی؟
اما برنگشتن مگه نه؟
میفهمم که یه حواس پرتی نیاز داری اما نمیتونی از من برای اینکار استفاده کنی
اگه بخوام میتونم
خنده دار نیست
یه شایعه ای شنیدم که میمونی
این کارو نکن
چی-- ویکتور
اوه حالت خوبه؟
... من خوبم آمم
داری یواشکی میبریش بیرون؟
باید اینکارو بکنم
کل خانواده رای دادن که اونو بدیمش به اسپارو ها
هنوز یه شانسی هست
میتونم نجاتش بدم میتونم قدرتاش رو ازش بگیرم
از شهر ببرمش بیرون
آره و بعدش چی؟
و بعدش میتونم روی اسپارو ها و چی چی چاله تمرکز کنم
-- آره ایده خیلی بدیه - ببین من اینو بهش مدیونم -
اگه سیاه چاله رو درست کنیم و من زنده نمونم چی؟
و اون همینطوری بمونه
آلیسون لطفا
...لطفا تو
تو ما رو ندیدی
ببین من میبرمش یه جای امن اما ویکتور تو باید بهشون بگی
مجبور نیستی اینکارو بکنی
بخاطر من اینکارو میکنی نه؟
خیلی خب هارلن. تو باید یکم با آلیسون بری
تو چی؟
هر چه سریعتر میام پیشت. قول میدم
خیلی خب برو
هی
وقتشه
هارلن کجاست؟
اون رفته - تو گذاشتی بره مگه نه؟ -
مرگ هارلن قرار نیست جلوی سیاه چاله رو بگیره
فقط یه تراژدی میشه توی یه تراژدی دیگه
... و میتونیم یه
من یه راه دیگه پیدا میکنم
خب، تبریک میگم بهت ویکتور
تونستی همه چی رو نابود کنی
دوباره
واقعا فکر میکردم باهوشتر از این باشی
!خب
!عالی پیش رفت
بیا - ممنون -
دیدم خود آینده ام مرد
دیوونه کنندس
دقیقا این اتفاق برای منم افتاد
...اما نمردم، اما مردم اما - بهم گفت دنیا رو نجات ندم -
و بعدش مرد - نمیدونم -
فکر میکنی منظورش چی بود از این حرف؟ - خب تو نباید بدونی؟ -
تو نباید درباره ی -- ولش کن
خب بزن تو رگ - سلامتی -
کلاوس من کل عمرم رو صرف این کردم که جلوی آخرالزمان رو بگیرم
آخرالزمان ها، باید جمع ببندم
... و اون بهم میگه
که این...که این چیه؟ بی معنیه؟
--اوه خب من چیزی نمیدونم
... شاید اونطوری گفتش که بهش تبدیل نشم اما
اوه واقعا گند زده شده به اعصابت سر این ها؟
انقدر زمان رو دور زدم که
فکر کنم فهمیدم که مرگ رو هم دور زدم
اما ظاهرا من با یه دست اونم مثل کابوس میمیرم
اونم توی یه اداره ی جهنمی که طراحی خودم بوده
!هشدار اسپویل
این تتوی آشغالش هم که نگم
این پوستته؟
خدا لعنتم کنه اگه با طراحی روی بدن یه پیرمرد پاشم برم اینور اونور
اگه میخوای مثل این یارو نشی
چرا یه کار کاملا متفاوت نمیکنی؟
کلا یه راه دیگه برو برو شمال ایالت، برو آلپاکا پرورش بده (یه حیوون چهارپا مثل لاما ئه)
آره میتونستم
خط زمانی تغییر پذیره این بهمون ثابت شده
--میتونم تلاش کنم و زنجیره رو بشکونم اما
آره حتما
فقط دستا و اندام بدنتو از چیزای تیز دور نگه دار
و به گروه مادرانِ عذاب ملحق نشو
چی؟ - تتو دیگه -
این نماد یه گنگ موتور سواره گروه مادرانِ عذاب
میشناسیشون؟
...دوتا خط زمانی قبل، اونا چطور بگم؟
ساقی های من بودن
این خوبه
... چون میدونی
ممنون کلاوس
خیلی خب، گفتگوی خوبی بود
برو بگیرشون رفیق
سلام - هی -
میتونم بیام داخل؟
همیشه
دنبال شما میگشتم