. خانم کيم
. شرمنده ديشب ازت خواستم اينکارو کني
. اين شغلمه
مي نا چطوره؟
. يه مدت پيش هم اتفاق افتاده
چي؟
... مثل شما، خانم مجبورمون کرد
. به خورد خانم کانگ آجيل بديم
. اون موقع خونه نبودم واسه همين يکي ديگه اينکارو کرد
... ميخواست بدونه چقدر آلرژيش وحشتناکه
. و آيا اينکه واقعا ممکنه سرش بميره يا نه
. گمونم اين چيزي بود که ميخواست بدونه
... اون موقع چون خانم کانگ حافظشُ از دست نداده بود
،موقع خوردنش
. فهميد يه چيزي عجيبه و ديگه ازش نخورد
،اما الان چون حافظشُ از دست داده
. حتي با اونکه حس کرد يه چيزي عجيبه ولي بازم خورد
برات مهم نيست چه اتفاقي براش ميوفته؟
. حرفتُ بزن
... واسه همين
،وقتي ازم خواستي بهش کونگوکسو بدم
. با پودر سويا درست کردم و پودر آجيل توش نريختم
. برام مهم نيس تو شرکت چي پيش مياد
. اما مشکلاتتونُ به خونه نکشونين
،با اينحال
... خانم کانگ بخاطر کونگوکسو
. مريض شد
. چه عجيب
. لعنتي
آقاي نو کجايين؟
. شنيدم امروز مرخصي گرفتين
چرا تو همچين روزي بهم زنگ ميزني؟
. سرم شلوغه
. همش تو اتاق بودم. خيلي حوصله ام سر رفته
، راستي
آقاي هان امروز کجا چيکار ميکنه؟
چرا ميپرسي؟
. گفتي سرت شلوغه
. شما تنها کسايي هستين که من ميشناسم
کجا چيکار ميکنه؟
. من رييس تيم حقوقيم
. نه دستيار شخصيش
. خودتون کنجکاويتون رو برطرف کنين
. با آقاي هان امروز کاري نداشته باشين
. امروز خيلي بداخلاقين
. فهميدم
... اگه من کنجکاوي رو برطرف نکنم
. ممکنه شب نتونم بخوابم
ولي چرا باهاش کاري نداشته باشم؟
. گفتم خودتون کنجکاويتون رو شخصا برطرف کنين
چرا به حرفام گوش نميدين؟
. امروز کلي جا بايد بره
. ولش کنين
چرا؟ کجا ميره امروز؟
ها؟ ها؟
= سرپرست تيم حقوقي، نو هاک ته =
. واقعا که
= هان کانگ شيک =
... به نظر مياد تخلف حسابداري بابات رو
. سونگ هي ميخواد فاش کنه
... پس بابات ممکنه سعي کرده باشه
. ببره جاي ديگه يا با فکر اينکه دير شده اونا رو بسوزونه
. احمق
. به خاطر اون اسناد نتوسنت از آتيش فرار کنه
. عمو
. ميدونين که بابام همچنين آدمي نيس
. لطفا دوباره تحقيق کنين
... به کمک هايي که پدرم به
. به هانجو مُد و سونگ هي کرده فکر کنين
. امکان نداره پدرم همچين کاري کرده باشه
. احتمالا نميدوني
. تجارت اينجوريه
... فقط به خاطر اينکه به کسي کمک کردي
. معنيش اين نيس که طرف مقابل حتما بايد جبران کنه
... اگه نقطه ضعف اون طرف رو به دست بياري
. ممکنه سودش بيشتر باشه
... به نظر مياد رييس تو تغييرات سازماني بعدي
. استعفا بده
جدي؟
. به نظر مياد حق تحقيقات رو از دست بده
... شايعه ها ميگن احتمالا
. شما رييس بعدي هستين
، اگه رييس بشين
هم سطح معاون رييس جمهور ميشين؟
. پيشاپيش تبريک ميگيم رييس
. منظورم اينه که نايب رييس
. معاون رييس جمهور نميشم که
. درسته. اين مهم نيس
، وقتي رييس بشن
. يعني حتي ميتونن يه روز رييس قوه قضاييه شن
. يکم مونده برسين اونجا
. اينارو
مقام رييستون تنزل پيدا ميکنه چطور ميتونين همچين حرفي بزنين؟
. البته. مام خيلي شوکه و ناراحتيم
. فکر ميکردم تو مسير موفقيته
... کي فکر ميکرد به خاطر رشوه گرفتن
تنزل کنه؟
با عقل جور درمياد؟
تو چي فکر ميکني؟
گزارش گمشدنش چي شد؟
. پليسا گيج شدن - چي؟ -
، يه دادستانه جوانه
. چند روز پيشم تو دفتر ديده شده
. نميدونن واقعا گم شدن يا نه
، دارن دنبالش ميگردن
. ولي فکر ميکنن ممکنه خودش مخفي شده باشه
آدرس خونه اشو داري؟
. واي
تو اينجا چيکار ميکني؟
منو ميشناسي؟
منو نميشناسه؟
رييس کانگ مي نا هستين مگه نه؟
. بله
. اينجا کار داشتم اومدم
منو نميشناسين؟
. راننده قديميتونم
. هوانگ يونگ شيک
. آره الان يادم اومد
. خوشحالم ميبينمتون
چه خبره؟ - . يه روز ميام به ديدنتون -
. باشه
کيه؟
. ميگه يه روز راننده کانگ مي نا بود
راننده اش؟
چرا منتظر نموندي تماس رو قطع کنم؟
. نبايد با غريبه ها حرف بزني
. آخه تماست خيلي طول کشيد
چطوري تماس با پليس رو قطع کنم؟
. اون دادستاني که قرار بود ببينمش گمشده
. شايد بايد دنبالش بگردم
مگه گشتن دنبال گمشده ها کار شماس؟
. حتي کانگ مي نا رو نتونستي پيدا کني
. درباره پيدا کردن يه فرد ديگه فکر نکن
. من آخرين کسيم که باهاش حرف زدم
... نگرانم جايي گفته باشه با من حرف زده
. و يکي بهش صدمه زده باشه
. ممکنه در اون حدي که فکر ميکني مهم نباشي
. در اون حدي که فکر ميکني هم غير مهم نيستم
. سرپرست تيم حقوقي هانجو هستم
. معلومه که آدم مهميم
. درسته واسه مردم مهمي
. ولي مثل چيزاي زير ساشيمي هستين
، واسه مردم مهمي
. و اسمشو نميدونن و بعضيا نميخورنش
چه فايده اي داره؟
اگه آدم مهمي نيستم چرا ميخواين با من غذا بخورين؟
. ميتونين آنلاين سفارش غذا بدين
. اونوقت بايد کلي منتظر ميموندم
. دارم از گشنگي ميميرم
چي اول بخورم؟
... يه آدم کاملا شبيه خودشو گذاشته جاشو
و در رفته؟
به هر حال، اون زن داره تظاهر ميکنه کانگ مي ناس. مگه نه؟
الو؟ - . عوضي -
. گفتم برو خارج و کاري نکن
چرا برگشتي و دردسر ميسازي؟
. واي ببين کيه
. ميخواستم به زودي بيام ديدنتون
. ولي انتظار نداشت شما اول بهم زنگ بزنين
! تولدت مبارک - ! تولدت مبارک -
. شنيدم امروز روز تولدته
. خيلي سوال پيچم کرد
مگه تولدت راز امنيتيه؟
چرا مخفيش ميکني؟
. بايد تولد رو جشن بگيريم. بيا اينجا
. من هيچ وقت نتونستم همچين تولدهايي تو خونه بگيرم
، اين گوشت رو چون دلم ميخواست دارم کباب ميکنم
. نه به خاطر اينکه تولد توئه
. خوبه
، وقتي آشپزي ميکني
... بايد به تيکه هاي بزرگ تقسيمشون کني
. تا طعم بهتري داشته باشن
... خانم کيم بهم ميگه سبزيجات رو خيلي کوچيک ببرم
. و با هويج گل درست کنم
همش مجبور ميکنه کاراي عجيب کنم . و جوري باهام رفتار ميکنه انگار آشپز افتضاحيم
چيه؟ آدم خجالت آوريم؟
. لطفا درک کن
، به خاطر آلرژي به آجيل اينا
. مجبور بودم تظاهر کنم مريضم و کل روز گشنگي کشيدم
. راستي يخچال اينجا خيلي خاليه
. منم ازش خوشم نمياد - مگه نه؟ -
. تو خونه آشپزي نميکنم
. غذاي شور هم خوشم نمياد
کي اينو درست کرده؟
. معلومه که من
. خيلي خوشمزه اس
، من خيلي آشپز خوبيم
. تو اون خونه هيشکي خوشش نمياد. خيلي منو کلافه ميکنن
. بهش توجه نکن
. ميگفت غذاي شور دوس نداره ولي همشو خورد
. چون درستش کردي مجبور بودم بخورم
. شايد رييس رستوران اينا بودم
. کاش همچين چيزي باشم
. ببخشيد
. ميشه بيشتر بپزيش؟ من گوشت کاملا پخته ميخورم
. نميدوني چطور از گوشت لذت ببري
. اين قشنگ پخته
. ميدوني آدماي پولدار خيلي دمُدن
. قشنگ ميپزمش سفت شه
= رييس هان سونگ هي =
. همه ويدئوهاي دوربين هاي مداربسته هتل پاک شدن
کانگ مي نا چي؟
... همونطور که گفتين سوابق اورژانس و
، و خروج از کشور رو کامل بررسي کردم
. تا اين ساعت چيز خاصي نتونستم پيدا کنم
... ولي
. به نظر مياد يکي قبلش بررسيشون کرده
. به نظر مياد کار گروه يومينه
يعني کسي از هئيت مديره اس؟
. هنوز نتونستم پيدا کنم کيه
. پيدا کردنش راحت نيس
چطوره به پليس گزارش بديم؟
... ميخواي به همه بگي اون تقلبيه
و کل زيرمجموعه ها داده شه گروه يومين؟
، فعلا چيزي به کسي نگو
. هرکاري ميتوني بکن پيداش کن
... اينکه با کي بايد متحد شيم
. بعدش فکرشو ميکنيم
. چشم
... دارم دنبال نقاشي هاي گمشده ميگردم
. از طريق معامله کنندگان آثار هنري دارم ميپرسم
. ويدئو حراجيه
. ميتوني بري
جي؟
لي بونگ شيک؟
. واي
... هوا که خوبه
چرا تو يه کافه با پنجره هاي بزرگ فرار نذاشتيم؟
چرا ميخواي منو تو اين پارکنيگ تاريک ببيني؟
. عوضي
اينجا کيو ديدي؟
چرا ميپرسي؟
من بايد کسي رو ملاقات کنم؟
هيشکي دنبالت نميکرد؟
... کي
. بونگ شيک
بونگ شيک توئي؟
. البته
. يکي دنبالم بود
خب چي شد؟
منظورت چيه؟ - ... تو -
بهش گفتي از عمد ولت کردم بري؟
قرار بود نگم؟
... عوضي
. درست جواب بده
. دادستان
خيلي کلافه اين؟
. با اون مخ خوبتون قنشگ فکر کنين
، درسته يکي دنبالم کرد
. اگه بهش ميگفتم الان اينجا نبودم
راستي اون زن کيه؟
دوسته يا دشمن؟
. عوضي آشغال
... چرت و پرت نگو
. و با اين دوباره برو
. واي جناب دادستان
ناراحتين مگه نه؟
. واي پوله
، جناب دادستان، سه سال پيش
، دروازه لي بونگ شيک رو ميگم
. تو بهم گفتي
... گفتي اگه ناپديد شم
. تو و من و اون خانم پولدار زندگي راحتي خواهند داشت
، پس منم همينکارو کردم
. و همه دارن راحت زندگي ميکنن
... ولي
. من زندگي خوبي ندارم
... و اينکه دادستان به خاطر من
. پا شده اومده پول بده بهم
. به نظر مياد اوني که برتره منم
. عوضي
نقشه ات چيه؟
، يه چيزي درباره اين خانم پولدار مشکوکه
. تو فکرم تهديدش کنم يا باهاش دوست شم
. بيشتر دربارش فکر ميکنم
. به اينکارا ميگن کار به درد نخور
. اگه سر قوطي نوشابه رو خودم باز کنم حال ميده
. تولدت مبارک
... موندم چرا کانگ مي نا نميدونه طمعش چقدره خوبه
و من بايد از نوشيدنش خودداري کنم؟
. باور نميکنم تو تولدم با مردم غذا خوردم
. خوش شانسي
. نميدونم تولدم کيه که جشن بگيرم
. شنيدم از جشن تولد گرفتن خوشت نمياد
. به خاطر همين مجبورت نکردم شمع کيک رو فوت کني . ازم ممنون باش
. خيلي وقته جشن تولد نگرفتم
پس هر سال تو روز تولدت چيکار ميکني؟
... به ستاره ها نگاه کردم
ستاره؟ چرا ستاره؟
کجان؟
. منظورم اين نيس
، وقتي برم سايت ناسا و تاريخ تولدم رو وارد کنم
. عکسي که اون روز از فضا گرفتن رو نشون ميده
. واي عاليه
. تولدم سالگرد فوت بابامه
مريض بودن؟
. نه تو آتش سوزي فوت کردن
، اون موقع من خيلي به شرکت بابام علاقه داشتم
... دوست دانشگاهم که حسابدار بود بهم گفت
. دفترکل شرکت بابام مشکوکه
، پس روز بعد از پدرم پرسيدم
... پدرم رفت کارخونه مُد هانجو
. که دفترکل رو بررسي کنه
. و اونجا دچار آتيش سوزي شد
. ولي مردم گفتن کسي که دفترکل رو دستکاري کرده بابامه
اگه من اون روز بهش همچين چيزي نميگفتم چطور ميشد؟
. حداقل تو کارخانه اونجوري نميمرد
. ولي الان ديگه نميتونم زمان رو برگردونم
، وقتي با اين فکرا عذاب ميکشيدم
... با ديدن همچين فضاي وسيعي
. اون افکار خيلي ناچيز به نظر ميان
. و يکم بهتر ميشم
... مامانم و آقاي نو
، همه نزديکام ميدونن پدرم تو تولدم فوت کرده
. و هميشه ميخواستن بي س و صدا ناديده اش بگيرن
. خيلي وقته کسي بهم ميگه تولدت مبارک
احتمالا بعد از اينکه حافظه ات رو از دست دادي . اين بهترين کارت بود
، ولي ميدوني
. اون اتفاق صد در صد به خاطر تو اتفاق نيوفتاده
، جزئيات اتفاق رو خوب نميدونم
... ولي مطمئنم پدرتم نميخواد
. به خاطر اون اتفاق تا آخر زندگيت عذاب بکشي
. هوا خوبه
خوبي؟
چيه؟
... تو اولين کسي هستي
. که امروز ازم پرسيدي حالت خوبه يا نه
... آها
. خيلي ناراحت به نظر ميرسي
... به خاطر من، بابام
= فرم سوزاندن جسد =
= تاريخ فوت دوم اکتبر 2007 = = تاريخ تولد دوم اکتبر 1986 =
. روز فوت پدرش روز تولدشه
، ميدوني
، شنيدم يه جايي از جهان
. هر روز ميتوني 16 بار طلوع و غروب خورشيد رو ببيني
. اينجوري تاريخ معني نداره
، وقتي درباره وسعت جهان فکر ميکنم
... اينکه امروز چه روزيه
... همه روزهاي مهم سال
. اصلا برام مهم نيستن
چيه؟
. چي؟ هيچي
ديگه نبايد بري؟
چرا همش ميخواي منو بندازي بيرون؟
. من الان با خانواده شوهرم زندگي ميکنم
فکر ميکني الان واقعا دلم ميخواد برم خوبه؟
. وقتي بيرونم همه بهم ميگن رييس و احترام ميذارن
. وقتي تو خونه ام همه بهم دستور ميدن
= خيانت با پسرعموي شوهر =
اين چيه؟
دوباره يه خبر مسخره درباره داداشه؟
= خيانت با پسرعموي شوهر =
. واي درباره مي ناس
. قشنگ ديوونه شده
... حتما کلي باهاش گشته که
. همچين شايعه هاي مسخره اي پخش شده
پس ميخواي چيکار کني؟
منظورت چيه چيکار؟
... اینقدر کشته مرده پولای می نایی که
عقلتُ از دست دادی؟
. نه، اینطور نیست
مگه اینا میتونن چیکار کنن؟
. قبلا هم همچین شایعاتی بوده
. این اتفاق بارها افتاده
چرا هممونُ سر همچین چیزی اینجا جمع کردی وقتی میدونی چقدر سرمون شلوغه؟
. هی، حاملش کن که نتونه غلطی بکنه
. بعدش خودت رییس بشی
. آره
... تو هم بعد ازدواجت
. هرکار کردی تا حامله بشی
. بهش یکم راه و چاه یاد بده
. خدای من
درباره چی حرف میزنی؟ . من حتی تلاشم نکردم
،قلب پاکم کمکم کرد که زودی باردار بشم و
... یه پسر بچه خوشگل - ساکت شین -
چیکار میخوای بکنی؟ کی حامله اش میکنی؟
چون رابطتون کاریه نمیتونی اینکارو کنی؟
،مامان لطفا اینکار خارج از کنترل منه
،هی این تنها مقاله بد درباره اونه
اما خودت چندتاشو داری؟
اگه ازت شکایت کنه و طلاق بگیره . هیچ سودی برات نداره
میخوای بشینی و نگاه کنی؟
. فهمیدم
واقعا که، چرا هی میخوای منو شوت کنی بیرون؟
. خیلی خب باشه، این نوشیدنی رو میخورم و میرم
. خدای من، خیلی عجیبی
چرا از اینا انبار کردی تو یخچالت؟
. این یه پودر جادوییه که سرحالت میاره
. من بهش میگم پودر جادویی
. وقتی حالت بده یکیشو بخور بعدش بهتر میشی
. چیزیه که الان بهش نیاز دارم
چیه؟ باز چیه؟
چون اینو خوردم ازم عصبانی ای؟
اینارو برای کاری چیزی داشتی جمع میکردی؟
کی بهت گفته؟
. که بهش میگن پودر جادویی
نمیدونم، مگه خیلیا اینجوری صداش نمیکنن؟
. بریم
کل روز کجا بودی؟
. گفتی که حالت خوب نیست
. کلی کار داشتم
. کار به یه ورم
مطمئنی کل روزُ در حال گشت و گذار با پسرعموی شوهرت نبودی؟
چیه؟ چون راست میگم عذاب وجدان گرفتی؟
. گمونم شایعات درست باشن
. اینقدر بیرون نرو و کارای احمقانه نکن
. بمون خونه و بچه بیار
... تا حالا هم چیزی نگفتم چون نوه ای که
. از خون تو باشه رو نمیخواستم
. اما شرایط عوض شده
،میدونم پسرم قبلا هرگز نیم نگاهی هم بهت ننداخته
اما الان دیگه مشکل چیه؟
. نگو که از قرصای جلوگیری استفاده میکنی
. واقعا که
... این زندگی شخصی پسرته خجالت نمیکشی
دربارش از عروست سوال میپرسی؟
مگه میخوای خوک جفت گیری کنه که اینجور میگی؟
چی؟ خوک؟
. هی تو خونواده ما چیزی به اسم مسئله شخصی وجود نداره
خونواده ما؟ مگه کی هستی؟
فکر کردی خانواده سلطنتی چوسانی؟
،اگه تو دوران چوسان به دنیا میومدی
. فقط یه فرد معمولی پولدار بودی، یه فرد معمولی
... فکر کنم همینکه بقیه رو جمع نکردی تا
. درباره زندگی جنسی من صحبت کنی باید خداروشکر کنم
. خواهشا صحبت درباره همچین مسائل شخصیُ تمومش کنین
. من میرم بالا
،ما تا حالا باهات خوب رفتار کردیم
. اما تو دیگه از حد گذروندی
،سعی میکنم درکت کنم
. اما تو دیگه خیلی تغییر کردی
،میدونی همش داری میگی سعی داری درکم کنی
... اما بازم تو هستی که همش درباره اینکه
. چطور آدمی بودم صحبت میکنی و تحقیرم میکنی
چی؟
منظورت اینه که دارم بازی درمیارم؟
. آهان، اون
. تبلتی که همش همراهت دورش میدی
. قفلشُ باز کن
اینو میگی؟ - بذار یه نگاه بندازیم -
. قبلا که تو شبکه های اجتماعی کل خونواده رو به فحش میبستی
. کنجکاوم بدونم این کارتُ ترک کردی یا نه
. بذار ببینیم کی دغل باز تره
... تو قفل اثر انگشتتُ فعال کرده بودی
. واسه همین هیچکس نمیتونسته بازش کنه
. الان بازش کن
. بریم
=دو ساعت قبل=
چرا هی سعی داری منو بفرستی برم؟
. خیلی خب باشه
. بعد اینکه قفل این تبلتُ باز کردم میرم
میخوای کل شبُ اینجا بمونی؟
. آدما ساده تر از چیزی هستن که فکر میکنی
... رمزا اصولا یا تاریخ تولدن
. یا یه شماره راحت برای حدس زدن
. شاید با چندتا تلاش بتونم بازش کنم
تاریخ تولد کانگ می نا کی بود؟
. بیست و سه ژووئن سال 1988
چی؟
. اشتباهه
... پس باید تاریخ تولد
. یکی باشه که براش مهمه
اما چطور میخوای اینو بفهمی؟
تو دو سال ازش بزرگتری آره؟
. درست حدس زدم
چیو؟
. با تاریخ امروز تونستم رمزُ باز کنم
. تولد تو
شما رمزاتونم شبیه همه حتی؟
. هیچی نیست، نه شبکه اجتماعی نه برنامه ای
هان؟
"صندوق سرمایه گذاری هو جه هی"
اون دربارش میدونست؟
درباره چی؟
... انگاری
. عروس بزرگه درگیر یه کلاهبرداری شده
. موندم می نا چرا اینو نوشته
. همینو بگو
میخواست ازش اخاذی ای چیزی کنه؟
"از 2017 تا 2018 با سرآشپز پارک هه نا رابطه داشته"
"... از 2016 تا 2017 هم با
... شرط میبندم
. این یارو موقع مرگشم با پرستارش رو هم میریزه
"هان سونگ می"
=تو کشوی کمدش مواد پیدا شد=
"... تا همین اواخر ماهی چند بار"
"پارتی مواد برگزار میکرد"
. دادستانی باید اونو دستگیر میکرد
چرا اومدن سراغ من؟
"سو میونگ وون"
سو میونگ وون؟ این کیه دیگه؟
دوباره بگو؟ چی گفتی؟
... گفتم دیگه وقتشه تمومش کنین
... اینجوری نیست که
... چه من چه شما، به خواست خودمون بدنیا اومده باشیم
. یا همچین زندگی ای خواسته باشیم
چطور جرات میکنی؟ چطور؟
"... خونوادش اونو از شرکت تو مراسمای خانوادگی منع کردن"
"... چون اون از یه رابطه نا مشروع بدنیا اومده بود و اون"
"حرص این موضوع رو سر عروس دومش خالی میکرد"
... گزارشای پزشکی نشون میده که می نا
. هرسال تو همون روز خاص کتک میخورد
. باورم نمیشه
هردوشون نتیجه رابطه نا مشروع بودن چرا زنیکه حرصشُ سر می نا خالی میکرد؟
. وقتی دو نفر شبیه همن، باهم دوست میشن
. اما گاهی وقتی خیلی شبیه همن، تبدیل به دشمن میشن
. احتمالا می نا اونو یاد چیزی میندازه که میخواد پنهانش کنه
. صبر کن
. درباره هان سونگ هی و هان یونگ شیک
. فقط "اکانت های کلاهبرداری سال 2007" نوشته
. چیز بیشتری دربارشون نیست
. احتمالا درباره پدرم بوده
. شاید کل این قضیه نقطه ضعفشون باشه
وقتی حقیقت مشخص بشه، نقطه ضعشون میشه؟
... داری میگی نقطه ضعف گروه هانجو
تو دستای منه؟
. این لیست تماس اون فرد مهاجم هستش
الو؟
. فکر نمیکنم چیزی باشه که بابتش خوشحال باشی
اگه همین باشه که تو رو فراری داده چی؟
. الان تو مثلا این قضیه رو فراموش کردی
. احتمالا همین فراموشیت زنده نگهت داشته
اینجوری فکر میکنی؟
. فکر نمیکنم داستان فقط درباره متهم کردن پدرم به کلاهبرداری باشه
. حدس میزنم مرگ پدرم هم درگیر این ماجراست
. الان دیگه بیشتر قانع شدم
واسه همین برگشتی کره؟
،اگرچه سالها قبل این اتفاق افتاده
،ولی اگه بتونم شاهد یا مدرکی پیدا کنم
. فکر کنم بتونم اسم پدرمُ پاک کنم
. و می نا قرار بود بهم کمک کنه
. اما همونطور که میدونی جاش با تو عوض شده
،بهرحال بعد دیدن چیزایی که تو تبلتشه
. گمونم می نا از قصد رفته جایی قایم شده
خب تو میخوای چیکار کنی؟
حالا که خودش از قصد فرار کرده تو دیگه نمیخوای دنبالش بگردی؟
،چیزی که مهمتره اینه که
چرا این همه منو داری پیاده راه میبری؟
چیکار میتونم بکنم؟
... قرار بود کل روزُ روزه داشته باشم خیر سرم
. اما تهش افتادم به جون گوشت و الکل
. با این بو که نمیتونم پاشم برم خونه
. امیدوارم این هوای تازه این بو رو بپرونه
. اینقدر شلوغش نکن
. چیزی که نمیفهمم اینه که چرا باید پیاده راه بریم
. من که ازت نخواستم دنبالم بیای
. خودت داوطلب شدی
،تازه حتی اگه ماشینی چیزی رد شه
. نیاز نیست اون مدلی از کمر منو بگیری مراقبم باشی
. من با بقیه دخترا فرق دارم
،اگه اینکارو کنی جای اینکه عاشقت شم
. یه دستی به زمین خفتت میکنم
. واقعا که
اکی - واقعا این کارات لازمه؟ -
. از نزدیک بوی یه مرد میانسالُ میدی
چی؟
. گمونم دیگه آماده ای که بری خونه
میخوای حالا چیکار کنی؟
... من دادستان سوپیونگ رو درباره
. پرونده قدیمی تست کردم
دادستان سوپیونگ؟
همونی که اومده بود منو دستگیر کنه؟
. فهمیدم که وقتش بشه علیه هانجو اقدام میکنه
. هیچوقت نباید به دادستانا اعتماد کنی
. هیچ ایده ای نداری که تو ذهنشون چی میگذره
... همیشه دست بوس یکی دیگه میشن و
. دنبال این میگردن که کی میتونه پشتشون درآد
. آقای چا
اون خانوم چو نیست اونجا؟ - خانوم چو؟ -
. هیچوقت نباید به دادستانا اعتماد کنی
تازشم گفتی سوپیونگ؟ نه مرکزی سئول؟
. بیخیالش
اون چشه؟ - امکان نداره -
چرا نزدیک دفتر داره به دادستانا توهین میکنه؟
. فکر نمیکنم همه دادستانا شبیه هم باشن
. همشون یکی ان
. تازشم من نمیتونم اینجوری ادامه بدم
منظورش چیه؟
ندیدی چیا تو تبلتش داشت؟
کی میدونه؟
. شاید اونا یکیو استخدام کنن دخل منو بیاره
درباره چه تبلتی حرف میزنه؟
. ساکت شو، گوش کنیم چی میگن
چرا فقط پلیسُ در جریان نذاریم؟
. اینقدر همه چی قاطی شده که دیگه تحمل ندارم
... ترجیح میدم بخاطر جعل هویت بیوفتم زندان
. اما باقی عمرمُ تو آرامش سپری کنم
چی گفتش الان؟ بیوفته زندان؟
میخواد چیو بره به پلیس بگه؟
میخواد دادستانیُ رسوا کنه؟
. پس من بیشتر درباره دادستانی تحقیق میکنم
. تو هم تا وقتی میتونی برام وقت بیشتری بخر
... چی - تمام اون نوشته های تبلتُ پاک کن -
. اثر انگشتت هم جایگزین کن
متوجه شدی؟ اکی؟
. بریم، اینم بگیر
. تا قبل اینکه برسی بیشتر ازش استفاده کن
. ایش
. خدای من
. قفلشُ باز کن
چی میخوای بدونی؟
. انگاری پاکه پاکه
. ما تمام اکانت هاشو حذف کردیم قبلا
چرا هی ازم میخواد براش وقت بخرم؟
یعنی اصلا براش مهم نیست ممکنه بمیرم؟
. واقعا که
. وای
کجا داره میره این وقت شب؟
به من چه اصن . باز داره میره به می نا خیانت کنه
وای دیگه نمیتونم این وضعُ تحمل کنم . هی نزدیکه سکته کنم
. ریلکس باش
. چه بوی خوبی داره
چی شد یهویی خواستی منو بیرون ببینی؟
. نوشیدنیتُ سفارش بده
. یه آبمیوه تازه
. بخاطر تغییر کارمندا همه چی سرکار بهم ریخته
. انگاری میخوان تعداد زیادیُ جا به جا کنن
. تو هم شاید جا به جا شدی
منظورت چیه؟ - همین که شنیدی -
. فکر نمیکنم دیگه بتونم حمایتت کنم
،از اونجا که درگیری مالی بینمون نیست
. پس چیزی برای بحث باقی نمیمونه
... خیلی وقته دیگه داریم
با آتیش بازی میکنیم، نه؟
میخوای باهام بهم بزنی؟
. نوشیدنیتُ بخور
. وای باورم نمیشه
فکر کردی من جایگاهمُ به لطف تو تونستم نگه دارم؟
. حتما فکر کردی کارای شبکه بچه بازیه
. تو
... شاید تو با یکی دو نفر بالا دستی نوشیدنی خورده باشی
... اما این من بودم که تست های گویندگیُ
. قبول شدم و بعد اودیشن تونستم گوینده شم
... چطور میتونی منو یه فرصت طلب جا بزنی که
فقط تونسته به لطف یه مرد شغلی بدست بیاره؟
میخوای بخاطر زنت باهام بهم بزنی؟
. بخاطر اون نیست
. بخاطر خودته که هی بخاطر زنم سرم غر میزنی
. میخوام روی خونوادم تمرکز کنم
... فکر میکنم اینجوری برای جفتمون بهتره که
. همه چیُ بی سر و صدا تموم کنیم
... حتما درک میکنی چون مدت زیادی رابطه گرمی
. دهنتُ ببند
چی گفتی؟
چیه؟ چیش بده؟
. این حتی فحشم نیست
تو چت شده؟
. چون زندگیمُ پای آشغالی عین تو گذاشتم، لیاقتم همینه
. فقط بعد همچین تحقیری شاید به خودم بیام
خب تو میخوای چیکار کنی؟
حالا که خودش از قصد فرار کرده تو دیگه نمیخوای دنبالش بگردی؟
. الکس چیانگ صحبت میکنه
... آدمی که دنبالش هستیم
. ممکنه خارج از کشور مخفی شده باشه
. از الان به بعد کل دنیا رو دنبالش بگردین
. هرچی زودتر
خانم کیم چرا اینقدر زود بیدار شدی؟
. من باید این سوالُ ازت بپرسم
. من همیشه این موقع بیدار میشم
. برای تو زوده که بخوای بری بیرون
. باید زودی برم سرکار
. انگاری که چشم روی هم نذاشتی
چیزی اذیتت میکنه؟
. اوه، نه اصلا
گفتی بخاطر خوردن کونگوکسو مریض شدی؟
آره، چرا باید به آجیل آلرژی داشته باشم
. اشکالی نداره، راحت میشه فراموش کرد
،اون روز
،برای غذا آجیل نداشتیم
. من فقط با سویا برات درستش کردم
... مدیر هان سونگ هی ازم خواست
. برای کونگوکسو درست کنم
چی؟
!عجیب نیست اونقدرام مریض نشدم
. البته، چون آجیل نداشت خیلی مریض نشدم
. چون فقط با سویا درستش کرده بودین
واسه همین خیلی بد مریض نشدم، درسته؟
کی بهت گفت خانم کانگ به آجیل آلرژی داره؟
الان به من شک دارین خانم کیم؟
. من چیزیُ بهت گفتم که به خانم هان هم گفتم
. که کونگوکسو فقط با سویا بود
. میخوام منصفانه رفتار کنم
. خانم کانگ با اعضای این خانواده آبش تو یه جوب نمیرفت
... اما حداقلش شبیه یکی از اینا بود
. چون پیشینه خانوادگی شون شبیه هم بود
... اما تو انگاری
. شک ندارم بزودی همه میفهمن
اما چرا داری اینارو به من میگی؟
. خودمم نمیدونم
،فقط خدمتکار این خونه ام
. پس باید دهنمو بسته نگه دارم
. اما گمونم دیگه آخرای عمرمه
... واسه همین مدیر هان
. ازم خواست اون تبلتُ جلوی همه قفلشُ باز کنم
. اون کاملا قانع شده بود که من قلابی ام
. این اصلا انگاری نگرانت نمیکنه
،همه دارن به هویت من شک میکنن
. هر لحظه ممکنه دستم رو شه
چطور میتونی خمیازه بکشی؟
،اگه اصلا نگران نبودم
. این وقت صبح پا نمیشدم بیام
،چون نگرانتم
،چون گفتی میخوای هرچی زودتر اون خونه رو ترک کنی
. اومدم دارم برات رانندگی میکنم
نشنیدی؟
چیو؟
... گروه هانجو ازم خواسته
. به عنوان مدیر تیم قانونی شون برگردم
... درستش اینه که
... به عنوان دستیار تو توی گروه یونمین باشم اما
. اما چرا یهویی اینو خواستن؟
... تیم قانونی شون
. بدون من به مشکلای زیادی خوردن
. پس خیلی هم یهویی نیست
... اما چیزی که نگرانم میکنه
... اینه که
... شاید مدیر هان قصد داره
. با این کار دست و پاتو ببنده
واسه همین میخواد مارو از هم جدا کنه؟
. آهان
. تو اونقدام مهم نيستي، مطمئنم قصدش اين نيست
. شايد فهميده که جاسوس دو جانبه اي
. نگرانِ اينم
!لعنتي
الو؟ - رئيس کانگ مي نا؟ -
شما؟
. من دادستان آن يو جون از دفترِ سوپيانگ هستم
. راجع به احضاريه ها باهاتون تماس گرفتم
... کدوم دادستاني
مستقيماً به رئيس زنگ ميزنه؟
اصلا شما شماره ي منو از کجا آوردين؟
... از طريق آشناهام
... شماره شما رو از خانم کانگ اون هوا
. از بنيادِ يومين گرفتم
. لعنت به اين زن
. که اينطور ولي چي شده که شخصا باهام تماس گرفتين؟
چند نفر گفتن که احضاريه ها به دستشون نرسيده
و براي همينم نميدونستن کِي بايد . توو دادگاه حاضر بشن
. براي همينم مستقيماً با خودتون تماس گرفتم
ما انتظار داشتيم از امروز به مدتِ سه روز . از ساعتِ 10 صبح تشريف بيارين اينجا
مشکلي ندارين؟
... متوجهم ولي مسئله اينه که
. خيلي زوده
ميتونيد يکم عقب بندازين؟
. هفته ي آينده ميشه آخرين هفته ي ماه
بايد خيلي از پرونده هايي که الان داريم ... روشون کار ميکنيم، ببنديم
. براي همين نميتونم تغييرش بدم . خيلي سرم شلوغه
چون سرتون شلوغه نميتونين تغييرش بدين؟
. درسته
. خب پس... ساعت 10 صبح خيلي زوده
نميشه حداقل يکم ساعتش ديرتر باشه؟
. اين روزها بازجوها تا ديروقت کار نميکنن
اگه بخوايم ساعتشُ عقب بندازيم، اونا . مجبورن اضافه کاري وايسن
. اينجا هم دفترِ کوچيکيه و کمبود نيرو داريم
... اگه انقد نيروهاتون کمه، نبايد ديگه
اگه فکر ميکنين به جايِ
دردسر درست کردن براي ما، بهتره برين ... دفتر ناحيه مرکزي
متاسفانه بايد بهتون بگم که نميتونيد مثلِ دفعه پيش ... قسر در برين
. چون اين کار از دفتر ناحيه مرکزي به من واگذار شده
ببينيد، همونطور که ميدونين ... من اخيراً يه تصادفي داشتم
. و هنوز حالم کامل خوب نيست
پس ما همين الان تصاوير دوربين هاي امنيتي رو ... بررسي ميکنيم
و اگه ديديم شما تواناييِ حرکت و . و راه رفتن دارين، مجبورين بياين
... بايد براي يه کاري برم خارج از کشور - . شما که گفتين هنوز حالتون خوب نيست -
. شما رو ممنوع الخروج ميکنيم، بايد اول بياين اينجا
. با دادستاني مثلِ شما نميشه کنار اومد
. دادستان هاي مشابهِ من خيلي هم کمياب نيستن
ما فقط کارمونُ انجام ميديم و تمايلي به ... ارتباط با رده هاي بالا نداريم
. براي همينم کسايي مثلِ شما به ندرت ما رو ميبينيد . فقط همين
... خيلي دلتون ميخواد به عنوان دادستان
عليهِ پولدارا جنگ و جدل راه بندازين؟
. نه اصلا. هيچ تمايلي ندارم
. شايد خودتون خبر ندارين
. چه براي من حاضر جوابي ميکنه
چيه؟ - چيه؟ -
چرا انقد آشنا به نظرم مياد؟
. به هرحال الان ديگه تاريخ و زمانُ ميدونين
. من بايد برم
صبر کنين. الو؟
!عجب رواني اي
کي بود؟
. رئيس کانگ مي نا
خودت بهش زنگ زدي؟
. خيلي سرسخته
... ميخواستي هرجور شده
مطمئن بشي مثلِ دفعه پيش بهمون کلک نميزنه؟
منظورت چيه؟
زنگ زدم بهش بگم بايد هرجور شده بياد چون . ما سرمون خيلي شلوغه
= دادستان آن يو جون =
با توجه به مدلِ حرف زدنش، به نظر ميومد . خيلي به کارش وارد و مطمئنه
همچين دادستانايي ميتونن بدجوري . برات مشکل درست کنن
چرا داري اينا رو به من ميگي؟
پس چيکار کنم
. ديگه نميتونم به آقاي نو روو بندازم
بايد پيش منشيم که نميشناسمش خودمو خالي کنم؟
از کجا معلوم؟ !شايد منشيم خبرچين باشه
. دفعه پيش که براي بازجويي رفتي هيچ اتفاقي نيوفتاد
. اون موقع پاک بودم
... چون کوچکترين نشونه اي از مواد توو
،موهام، ادرارم و خونم پيدا نکردن . مجبور شدن ولم کنن
. ولي اين بار فرق داره
کانگ مي نا درگيرِ يه معامله مشکوک هنري بوده
... که يعني بايد سرِ اظهاراتِ قبليم بمونم
. در حالي که هيچي ازش يادم نمياد
. فقط ميخوان به عنوان يه شاهد ازت بازجويي کنن . خيلي اوضاع خراب نميشه
تا حالا دادستان ازت بازجويي کرده؟
اصلا ميدوني دادستانا چطورين؟
سوالاي چند گزينه ايِ امتحانيشون . هشت تا گزينه داره
. امکان نداره بتوني جواب درستُ حدس بزني
دادستان هاي ثابت قدم و مصممي که ... همچين امتحانيُ پشت سر ميذارن
. به تک تکِ حرفاي من شک ميکنن
من از کجا مطمئن بشم اظهاراتم مشابه حرفاي قبليمه؟
يه جوري حرف ميزني انگار خودتم قبلا . اون آزمونُ دادي
!اين الان مهم نيست
!بارها و بارها بهت گفتم که از پسش برنميام
چرا زنگ نميزني به پليس گزارش کني که کانگ مي نا مفقود شده؟
... به گزارشِ مفقودي هم فکر کردم
ولي اگه مردم بفهمن که تو کانگ مي ناي واقعي نيستي
... خانواده ي هانجو هرجور شده ردشُ ميزنن
. و بهش آسيب ميرسونن
پس من چي؟
تو فقط به پيدا شدنِ اون اهميت ميدي؟
برات مهم نيست چه اتفاقي براي من ميوفته؟
... ميدونم استرسِ زيادي بهت وارد ميشه
ولي بذار سعي کنيم به تعويق بندازيمش و . منتظر بمونيم
. اون دادستان بازجوييُ عقب نميندازه
و منم حس ميکنم قراره خيلي سريع ... به خاطرِ يه حرف نا به جا گير بيوفتم
!ولش کن
چش شده؟
. از عشقِ واقعي حرف ميزنه
. آره، نبايد به هيچکس اعتماد کنم . فقط خودم ميتونم از خودم محافظت کنم
= بيمارستان يومين =
... هرچي لازم داشته باشين، ميتونم برم بيرون و
. ميخوام تنهايي استراحت کنم
وروديِ طبقه دومُ ببندين و نذارين . کسي داخل بشه
. بله خانم
= رئيس کانگ مي نا به علت استرسِ زياد بستري شد =
مقالات خبري هم منتشر شدن؟
. هرکاري که ميکنم، ميشم مرکز توجهِ همه
... يه نفر ديده دادستان چو يون جو
... ميگفته چقدر سيستم قانوني فاسد و خرابه
... و دادستان ها بايد از طرف دفتر دادستاني
. تنبيه بشن
. حتما خيلي مست بوده
. نه. ظاهرا هوشيار بوده
بعدش چي؟ ميخواد شورشي چيزي راه بندازه؟
... شايعه شده که
. فعلا قراره يه مدت بره تعطيلات
آدمايي مثلِ اون هميشه قبل از دردسر دردست کردن . يه مدت استراحت ميکنن
. راجع به تبلت هم شنيدم
. پس حتما يه جرياني داره
اين دفعه کي قراره تو دردسر بيوفته؟
اينو ديگه چرا نوشتي؟
. همه مردم دارن کلِ روز در موردش حرف ميزنن
. از خودم که در نياورم
. هيچکس هم نميدونه شايعه دقيقا از کجا شروع شده
. غذاتُ بخور
شنيدم يه نفر ديروز خانم چو رو . نزديکِ اداره ديده
. منم شايعاتُ شنيدم
... دادستان ها ميگن يه چيزي درباره ي
... يه مجمع، روي يه تبلت پيدا کرده
. و الان ميخواد با اون اطلاعات، شورش راه بندازه
تبلت؟ - . آره -
... ميدونيد، رئيس دادستان
. به خاطرِ يه پرونده ي لابي گري اخراج شد
. اي خدا
. ميتوني بري
. قربان
. اينو ديروز جا گذاشتين
اينو از کجا پيدا کردي؟
،ديروز که بعد از شام گروهي رفته بوديم نوشيدني بخوريم اينو در آوردين
. تا دنبالِ چيزي بگردين
. ميدونيد که اين اطلاعات نبايد درز پيدا کنه
. جاش پيشِ من محفوظه قربان
. خيلي خب . به هرحال چيزِ خاصي هم نيست
. ميتوني بري - . بله قربان -
. قطعا يه چيزي داره
يعني اون موقع بهش دسترسي پيدا کرده؟
. لي بونگ شيکِ احمق از کشور خارج شده يا نه؟
. پشيمونم نشونش دادم با پول چه کارايي ميتونه بکنه
= هتل هانجو =
اين بيمارستانه؟- . بله خانم -
الان ميخواد چيکار کنه؟ ... اگه دادستاني بفهمه
. که داره تمارض ميکنه، اوضاع خيلي بدتر ميشه
. به خبرنگارا زنگ بزن
. تو فقط خبرشون کن !من هزينه اشُ ميدم
. لعنتي
. خواهش ميکنم اينجا دردسر درست نکنيد
. برام يه ليوان آب گوجه فرنگي بيار
... چطوره بريم داخل - . گفتم من پرداخت ميکنم -
!بجنب
. هي، همين الان برو سراغش
!ازت نخواستم بري نوشیدنی بياري که
. متاسفم خانم
. از امروز صبح داره اينکارو ميکنه
. مدام ميگه بايد يکيُ ببينه
. خيلي خب، برگرد سرِ کارت
. من بهش ميگم بياد دفتر
. بعضي وقتا حيوون ها از آدمها باهوشتر ميشن
چي؟
. براي خودش دام پهن کرده
. تو قول دادي از کشور خارج بشي اينجا چيکار ميکني؟
قول دادم؟
. قولي نداده بودم . ما يه قراري گذاشته بوديم
. ولي فهميدم که قرارِ منصفانه اي نيست
... تو به لطفِ والدين ثروتمندت
عين شاهزاده هاي بزرگ شدي و هيچوقت . اينو درک نميکني
. ولي براي آدماي عادي اي مثلِ من سخته
... ميگن آدم تا 100 سالگي زنده اس
. ولي من هيچ پس اندازي براي بازنشستگي ندارم
. واقعا عصبيم ميکنه
. خيلي وراجي ميکني
چي؟
. بازنده ها هميشه زياد حرف ميزنن
. سگ ها هم همينطورن . اونايي که گاز ميگيرن، هيچوقت واق واق نميکنن
... اگه ميخواي اسم خودتو بذاري کلاهبردار
. بايد شخصيت شناسِ بهتري بشي
. ببين چطوري نودل ميخوره
. داغه
. رشته ها همه خمير شدن
. دارم از گشنگي ميميرم - . داره بي وقفه ميخوره -
... رنگِ رشته ها
آقاي نو، الان ميتونين بياين؟
چه خبر شده؟
. خيلي گشنمه
. تازه يادم اومد که کلِ روز هيچي نخوردم
. منم گرسنمه
... به خاطرِ تلنبار شدن پرونده ها
. هنوز دارم کار ميکنم و هيچي نخوردم
توو بيمارستان به تو غذا نميدن؟
... بهشون گفتم عضلاتِ شکمم گرفته
. براي همينم فقط بهم پوره دادن
. پوره هم نبود . شبيهِ آب بود
. صبر داشته باش
... اگه وسطِ ساعات اداري همديگه رو ببينيم و
براي مردم سوءتفاهم بشه چي؟
. خيلي خب. خدافظ
الو؟
. ميگم... دارم از گشنگي ميميرم
ميشه برام يه پرس جوکبنگي بياري؟
چي بيارم؟
. يه پرس جوکبنگي
. منظوم جوکبال با گولبنگي ـه تا حالا نشنيده بودي؟
جنابعالي بودي که اون موقع . با عجله بيرون رفتي
چطوري يهويي زنگ ميزني بهم و ازم ميخواي
. من سرم شلوغه - . صبر کن -
. لطفا، خواهش ميکنم
... من عملاً اينجا گير افتادم
. و آقاي نو نميتونه بياد
... الکي گفتم شکمم درد ميکنه
. براي همين فقط بهم آب دادن
... از بينِ اين همه مريضي، چرا دست گذاشتي
روو دردِ شکم؟
چيکار ميتونستم بکنم؟
اگه ميگفتم ديسک کمرم بيرون زده يا ... دست و پام شکسته
. دادستان ها ميرفتن سراغِ دوربين هاي مداربسته
... از اونجايي که تا امروز صبح حالم خوب بود
. بايد يه مسئله حادِ يهويي پيش ميومد
... بعدشم، اگه يه بيماري جديُ مطرح ميکردم
... قيمتِ سهام افت ميکرد براي همينم لازم بود
. کوچيک و مرتبط با استرس باشه
. براي همينم يه مريضيِ حاد شکمي انتخاب کردم
. دوباره نه
. اگه نميتوني بياي، ولش کن . خدافظ
. اي بابا
... مگه اون نبود که بدش ميومد
براش رئيس بازي دربيارم؟
... انتظار داره کلِ بيمارستانُ دور بگردم
و براش جوکبنگي ببرم؟
فکر کرده من دستيار شخصيشم؟
... جوکبنگي
!جوکبنگي
چطوري اومدي توو؟
. بهشون گفتم نذارن کسي بياد توو
ميدوني من هرسال چقد پول به اين بنياد اهدا ميکنم؟
. منم روش هاي خودمو دارم
. بيا
. گل که غذا نيست
غذا با خودت نياوردي؟
ميخواي همه بفهمن داري فيلم بازي ميکني؟
. گل واسه اينه که بوي غذا پخش نشه
. فکر خوبيه
. خيلي دقيقي
. من بايد برم - . صبر کن -
داري ميري؟
برات غذا آوردم ديگه چي ميخواي؟
. از بيمارستان متنفرم
. توو هر موقعيتي ميتونم غذا بخورم
تحت تاثيرِ قدرت ذهنيم قرار نگرفتي؟
. من به نظرم قدرت معده ات بيشتره
با وجود اينکه صادقانه به خاطر ساشيمي اي ... که آوردي ازت ممنونم
بيمارستان بستري شدن باعث شده ... دلم جوکبالِ نرم حسابي
... گولبنگي تند
. و يه ليوان سوجو بخواد
الان اينا رو توو خواب نخوردي؟
از کجا ميدوني؟
... اگه کسي بشنوه توو خواب حرف ميزني
. سريع ميفهمه شما کانگ مي نا نيستي
امکان نداره بتونم توو خواب هم . اداي کانگ مي نا رو دربيارم
کانگ مي نا توو خواب هم شيک و پيک بود؟
... خب
چيه؟ چرا يهويي خجالت کشيدي؟
خب پس چطوري بود؟
شما نبايد بيشتر کنجکاو باشي که بفهمي خودت کي هستي؟
... ديگه مطمئن نيستم مي نا
. چطوري بود
... حتي بعضي وقتا
فکر ميکنم شما بيشتر از خودِ مي نا . حسِ مي نا بودن داري
اين يعني با وجود اينکه دارم کارمو خوب انجام ميدم
. ولي خودِ واقعيش نيستم
واسه تعريف کردن از چيزاي تقلبي، ميگن . خيلي شبيهِ اصل جنسه
. عروسکي که شبيهِ يه آدم واقعيه
. نقاشي اي که شبيهِ يه عکسه
. خواب و رويايي که به نظر واقعي مياد
. و تو هم ميگي من حسِ کانگ مي نا بهت ميدم
وقتي سرِ جاي خودت بودي، چيکاره بودي؟
چطور؟
... اينجوري که حرف ميزني و رفتار ميکني
. به نظرم مياد آدم خيلي خاصي بودي
... و کارايي که وقتي سرِ جاي خودت بودي ميکردي
. اغلب اوقات خودِ واقعيتُ نشون ميده
چرا يه دفعه اي دلت خواست بفهمي من کي هستم؟
. دوست دارم بدونم قراره کجا برگردي
... نگرانم هستم که
. درگيرِ آدماي خطرناکي بوده باشي
نگراني که نکنه آدمِ خطرناکي بوده باشم؟
. نگرانم در معرض خطر قرار بگيري
من کلِ دنيا رو گشتم و از همه منابعي که . داشتم استفاده کردم
. به زودي برميگردين
راستي، چرا از بيمارستان بدت مياد؟
... ميخوام بدونم اگه قضيه جدي نيست
. تا وقتي اينجام، اگه بتوني برام غذا بياري
چرا اينکارو کنم؟
... تا چند روز اينجا گير افتادم
. و آقاي نو نميتونه بياد ديدنم
انقد از بيمارستان متنفري؟
... بيمارستان خاطرات بديُ برام زنده ميکنه
. اگرچه اون چيزا ديگه همش گذشته
... اگه هنوز از يادآوريشون متنفري
. يعني توو گذشته نيست
... خيلي خب، اگه هيچ کاري جواب نده
... يه ماسک ميزنم و ميرم اتاق اورژانس
. و يکم براي خودم قهوه فوري ميگيرم
ميدوني چيه؟
. شب ها، گرمترين جا توو بيمارستان اورژانسه
. اونجا قهوه فوري هم دارن
. تمام ساعات شبانه روز اونجا پُر از آدمه
. "من به اين ميگم "پودر جادويي
هروقت ناراحت بودي يکم ازش بخور . تا حالت جا بياد
. دقيقا هموني که الان لازم داشتم
. فقط دوتا تونستم پيدا کنم
. توو اتاق اورژانس بازم دارن
ميدوني چيه؟
. شب ها، گرمترين جا توو بيمارستان اورژانسه
. تمام ساعات شبانه روز اونجا پُر از آدمه