...آنچه گذشت
تو لباس مخصوص جنگی خودتو ساختی؟
در اصل لباسی که بابام میخواست رو طراحی کردم
چیزهایی هست که میخوام بهت بگم اما نمیتونم
پس باید این رو بگیری
داری ... داری باهام بهم می‌زنی؟
،امشب شب تریبون آزاده
چرا نمی‌ری اون بالا
و بهشون نشون نمیدی چی تو چنته داری؟
،لانا، یه چیزی هست که تموم زندگیم
...می‌خواستم بهت بگم
تو سوپرمنی
الان نمیتونم تو رو توی زندگیم داشته باشم
نه توی زندگی خودم، نه تو زندگی بچه هام
نمی‌خوام حس کنم دارم بهشون دروغ میگم
هربار که خوانواده هامون باهم هستن
الی الستون با خود دیگرش ادغام شد
یعنی یه جورایی خدا شده الان؟
اون گرنبند بهش قدرت خیلی زیادی داده
بقیه دنیا هیچ انتخابی نخواهند داشت
یا ادغام میشن یا می میرن
!نه
تموم شد - ما نباختیم -
اما بدون گردنبند
راه های دیگه ای هم هست
زندگیم با عالی بودن خیلی فاصله داشته
پدر و مادرم وقتی کوچیک بودم مردن
با نگه داشتن شغلم مشکل داشتم
درمورد زندگی احساسیم که اصلا نذارید بگم
اما این نفرین ناکامل به دنیا اومدنه
می‌تونی هم موفق باشی هم عاشق
و هنوز حس کنی که
یه چیزی تو زندگیت کمه
بخاطر همین این کتاب رو نوشتم
تا به مردم امید بدم
چونکه این حفره می‌تونه پر بشه
.سلام به اسم کی بنویسم؟
لوسی. لوسی لین
چه هماهنگی خوبی
بابام این شکلی خوشش می‌اومد
.من و خواهرم جفتمون "ل.ل" ایم
تو که خواهر لوییس لین نیستی، هستی؟
خودشم. خواهر لوییس لین
.بزرگ شدن تو سایه آسون نبوده، میفهمم
آسمون خراشها هم سایه ای به این بزرگی ندارن
پدر و مادرت چی؟
بابام که دقیقا شبیه لوییسه
اون شخصیت قوی داره
یه ژنرال چهار ستاره
مادرت چی؟
وقتی بچه بودم ترک‌ـمون کرد
حتما دردناک بوده
ببخشید
حس می‌کنم همه وقت‌ـتون رو گرفتم
من کنجکاوم بدونم
کجای زندگیت تصمیم گرفتی
که خاص نیستی؟
اینکه زندگی‌ـمون باهم متفاوته
به این معنی نیست که هرکدوممون
تیکه مهمی از پازل نیستیم
.شما نمی فهمید من هیچکس نیستم
لوسی، تو یه کسی هستی واسه خودت
و من باور دارم که تو امروز اومدی اینجا
تا من بهت کمک کنم این رو ببینی
چرا دارین میرین؟
همه لطفا آروم باشین
الی بیشتر از یه ماهه که غیبش زده
دیگه برنمی‌گرده
تو که اینو نمی‌دونی، مگان - هم‌ـمون اینو می‌دونیم -
فقط بعضی هامون هنوز حاضر نیستیم بپذیریمش
بیاین بریم
[سوپرمن و لوییس] [قسمت 13]
هیچ نشونه ای از الی هیچ جا نیست
فکر می‌کنی به جهان معکوس رفته؟
فقط یه راه هست که مطمئن بشیم
تو برنمی‌گردی اونجا
لوییس - تو یه ماه نبودی، کلارک -
تو منو با دوتا پسر نوجوان یه ماه تنها گذاشتی
غیر از اون، الی میتونه نیروهاتو خالی کنه
که الانشم مثل قبل قوی نیستن
باشه باشه
صبر می‌کنیم تا برگرده
تو این مدت، واسه وقتی که برگرده برنامه می ریزیم
به جز بقیه بحران های جهانی
یا فجایع طبیعی
کجا داری میری؟ - رد لوسی رو بگیرم -
حس میکنم الان وقت خوبی باشه
که سعی کنم باهاش صحبت کنم
شاید اون بدونه برنامه بعدی الی چیه
و همینطور، تو باید با پسرا درمورد لانا حرف بزنی
اونا ازمون متنفر میشن
آره
اون فقط کاری که فکر میکنه واسه خانوادش
بهتره رو انجام میده
می‌دونم
فقط امیدوارم چیزی که واسشون بهتره
به معنی دور بودن از ما نباشه
سلام بابا، میخوای بریم صبحانه بگیریم؟
،املت توفوی ویکتوریا می در کمال تعجب اونقدم بد نیست
ببخشید باگ، باید به کارم ادامه بدم
لباس به نظر خوب جلوی الی مقاومت کرد
اما نمیشه گفت که دربرابر سوپرمن و تل رو هم همینجور باشه
باشه، خب چی، اون میتونه نیروهای بقیه رو
خالی کنه و خودش جذب کنه
مثل یه جور خون آشام انرژی خور؟
نه، نه فقط نیروها رو
فکر کنم اون میتونه زندگی بقیه رو هم بگیره
بابا، خیلی بده که
میدونم، بخاطر همین باید سر در بیارم
که لباس چطور از من محافظت کرد
کاری هست که من بتونم کمک کنم
میدونی چیه؟
من یه بوریتوی صبحانه میخوام
حتما
آخرین فایل روی لباس رو باز کن
دوباره نه
...هدی، می‌تونی آخرین فایل رو
برای لباس، باز کنی لطفا؟
البته، جان
لطفا مشخص کنید کدوم لباس
چی؟
وای چه صدایی
اون کیه؟
می‌دونی، منم
جدی؟
بذار ببینم
وای عزیزم، تو می درخشی
و اون آهنگ خودت نوشتیش؟
دارم رو یه چندتایی کار میکنم
،اکثرشون آشغالن، ولی می‌دونی
خیلی کمک می‌کنه با یه سری چیزا کنار بیام
انگار آلنیس موریست خودمو دارم (خواننده کانادایی با آهنگهای امیدبخش)
آلنیس موریست کیه؟
اون بهترین آلبوم رو نوشت
در مورد جدایی
عاشقش میشی
مال کیه؟ - دیشب -
بابا همه چی رو چید، منو کاملا غافلگیر کرد
و بعدشم منو هل داد رو صحنه
چرا به من نگفتی؟
نمی‌خواستم مزاحم کارای شهردار بودنت بشم
عزیزم، من واقعا دلم میخواست اونجا بودم
وایسا، این تو مانیتو بود؟
آره
اما، میدونی، اون... طرف بابا
اون اونجا نبود
باورم نمیشه بابات تورو برده اونجا
چی فکر می‌کرده؟
... فکر کنم متوجه نیستی، اون
نه، نیستم
...خب قراره قضیه خانواده کوشینگ رو
کلا نادیده بگیریم؟ آره، بابا؟ -
شما متوجهی که ما با سارا یه مدرسه میریم، درسته؟
می‌دونم، می‌دونم، ولی لانا هنوز آماده نیست
که حقیقت رو راجع به خونوادمون ...به سارا بگه، پس
پس این نباید حداقل تصمیم خود سارا باشه؟
آره، فکر میکنم اون جدا داره زیادی واکنش نشون میده
بچه ها، لانا الان مجبوره هرروز دروغ بگه
تا از راز ما محافظت کنه
این واقعا انقد اشتباهه که نخواد
سارا هم مجبور شه همین کارو کنه؟
فکر می‌کنی هیچوقت نظرش عوض بشه؟
نمی‌دونم
اما الان، ما فقط باید به خواست اون
احترام بذاریم و فاصلمون رو حفظ کنیم
،اما خبر خوب اینکه
یه روز کاری رو واسه خودمون برنامه ریزی کردم
که بتونیم یکم باهم وقت بگذرونیم
آره، مرسی - این کجاش خبر خوبه؟ -
بیخیال، من عاشق این بودم که
به پدرم تو مزرعه کمک کنم
زود باشین، ده دقیقه دیگه توی انبار میبینمتون
،کاش میتونستم کمک کنم
اما این همه چیزیه که از زمانم با الی دارم
خب، تو گفتی که فقط
یه تعداد انگشت شماری با شما توی پورتال بودن
حرفی بود درمورد اینکه هرکس کجا بود؟
...مشخصا، الی فقط چیزی که
خودش می‌خواست رو می‌ذاشت بدونم
آشنا نیست؟
میتونم توضیح بدم - خوبه -
...چون که لانا فکر کرد کلارک مشغول
، "کار یه ماهس واسه "گزت
و تا جایی که من می‌دونم شوهرت اینجا کار نمیکنه
ولی قصدشو داشته - ببخشید؟ -
میخواسته تو اونو واسه یه شغلی در نظر بگیری
اما نمی‌خواسته فقط بخاطر اینکه با من ازدواج کرده به دستش بیاره
،پس داستانی که داشته روش کار میکرده
چی بوده، تحت تاثیر قرار دادن من؟
شانسی هست که لوسی رو پیدا کنی؟ - شاید -
یه نشونه از طریق گروهبان اول سابق، ارین هو، پیدا کردم
ردش رو گرفتم تا یه کلبه وسط ناکجا آباد
وزارت دفاع تیم می‌فرسته؟
،خانم بپو، اگه دختر من اونجا باشه
مایلم قبل اینکه کسی با اسلحه پیداش شم، بیرون بیارمش
پس نه، فقط من و لوییس هستیم
و من - این مربوط به خونواده لین‌ه -
خوانواده لین تنها کسایی نیستن که درگیر این ماجران
من چای رو نوشیدم
دیدم اون آدمها توی اون پورتال مردن
مردن اون آدمهارو توی اون پورتال دیدم
منم یه قسمتی از این قضیه ام
درست میگه
و ممکنه بتونه کمک کنه
باشه
فقط تو دست و پا نباش
من تو ماشینم
الان شمارو می‌بریم به پخش زنده از پاریس
زیادش کن - جایی که میلیونها نفر -
از طرفداران الی الیسون جمع شده اند
تا بشنون اون دنیارو مورد خطاب قرار میده
،مردم ناکامل دنیا
،همینطور که میتونید ببینید
ما الان متحدیم
.به زودی همه، خدا خواهیم بود
فقط یه چیز مونده که ما انجام بدیم
.ادغام کردن هردو زمین به یک زمین
سلام، واست قهوه تازه گرفتم
کی می‌خواستی بهم بگی؟
امروز، شاید؟
من تازه همین دیشب تمومش کردم
پس الان تو یه ابرقهرمانی؟
نه، من فقط میخوام بتونم
بهت کمک کنم وقتی زمانش برسه
خوبه
با تیکه تیکه کردن این شروع کن
...چی؟ نه، بابا
پوشیدن لباسی مثل این زندگیت رو به خطر میندازه
من میدونم چیکار میکنم
چرا همش مثل بچه باهام رفتار میکنی؟
چون که تو 15 سالته
من از روز اول واسه لباست بهت کمک کردم
،من دلیلیم که این جلوی الی وایستاد
الان واسه پوشیدن یکیش خیلی بچه‌م؟
ممکنه تو این لباس بمیری
دو روز پیش تقریبا داشتم با جین و ژاکت می‌مردم
وقتی همزاد قاتل خانم کوشینگ می‌خواست بکشتمون
و زندگیت رو نجات دادم، ضمنا
این انصاف نیست
من بیشتر از اینکه یه گوشه بشینم ازم برمیاد
تو به من نیاز داری
من تو رو زنده نیاز دارم
تو اینو تیکه تیکه میکنی یا خودم بکنم؟
من می‌سازم
نابودشون نمی‌کنم
این آخرین شانسمون با لوسی‌ه
اگه بهمون گوش نکنه چی؟
بعدش هرکاری می‌تونیم می‌کنیم تا گوش بده
بپو، تو اینجا بمون
نه من تو ماشین نمی‌مونم
پنجره ها رو می‌شکنم - بابا -
،تو گفتی می‌تونه کمک کنه می‌تونه به عنوان مراقبمون
عملیات اجرایی استاندارد
نمیتونه جدی باشه
راستش تعجب کردم گذاشت تا اینجا بیای
لوییس؟ - یه ساعت وقت بده -
اگه مشکلی پیش اومد با وزارت دفاع تماس بگیر
دخترم کجاست؟ - لوسی -
باید بری - آروم باش، وو -
می‌دونم فقط به خاطر اندرسون اینجایین
اون رفته
الی داد به خاطر گردنبند بکشنش
حرفاش رو باور نکن
داره دروغ میگه
لوسی
نباید اینجا باشی - خودتم نباید اینجا باشی -
.همه چیز تموم شد، لوسی سوپرمن گردنبند رو نابود کرد
واسه این که به هدفت برسی هر دروغی میگی
نخود من، خواهرت داره راست میگه
،چیزی که منتظرشی اتفاق نمیفته
.اشتباه می‌کنی الی داره میاد اینجا
ادغام می‌شیم و بالاخره یکی می‌شیم
الی ادغام شد، ولی یکی نشد
یه جورایی شده مزاحم
خواهش می‌کنم، لوییس - درمورد چی حرف می‌زنی؟ -
اون انرژی مردم رو می‌کِشه تا خودش رو قوی‌تر کنه
کافیه - ندیدی؟ -
موضوع قوی شدن الی‌ـه
درباره‌ی کمک به مردم نیست
الی تنها کسیه که تا حالا به من کمک کرده
،واسه همین منتظر می‌مونم حالا هر چقدر که می‌خواد طول بکشه
تو هم نمی‌تونی نظرم رو تغییر بدی
داری چیکار می‌کنی؟
دوباره تنهات نمی‌ذارم
!این‌ها رو باز کن
...لوسی، هر اتفاقی که بیفته
با هم دیگه حلش می‌کنیم
حتما برادرت خیلی ناراحته
یه جورایی حرف زدن ...با دختر موردعلاقه‌ـش رو
...ممنوع کردی، پس
بزن بریم
به نظرت می‌تونم کاری کنم اوضاع بهتر بشه؟
واقعا نظر من رو می‌خوای؟
...من همون پسر دروغگویی‌ـم
.که همه رو ناامید کرد یادت نمیاد؟
اینی که میگی تو نیستی، جان
واقعا؟
.اون یکی جان رو ببین به هر دو جهان گند زدم
...نه، تو بچه‌ای
و داری با تموم تلاشت با شرایط دست و پنجه نرم می‌کنی
...و واسه هیچ‌کدوم‌ـتون دیر نشده
تا اوضاع رو درست کنین
از ته دل میگی؟
همه‌ی آدما تصمیمات بد می‌گیرن
..بهترین مقیاس برای سنجیدن آدما
اینه که ببینی بعدش چیکار می‌کنن
و تو سعی می‌کنی جبران کنی
...پس یعنی
یعنی دیگه از دست من عصبانی نیستی؟
هیچ‌وقت ازت عصبی نبودم، جاناتان
...فقط... مثل بقیه پدرا
زیادی نگران بچه‌هام بودم
و می‌خوام در برابر همه چیز ،ازت محافظت کنم
ولی باید یاد بگیرم تو هم اشتباه کنی
مثل بقیه‌ی آدما
و واقعا کار سختیه
،ولی بهت قول میدم
هر وقت هر کاری کردی، من کنارتم
...بابا
همه ازم متنفرن
دیگه هیچ‌وقت ورزش نمی‌کنم
هیچ آینده‌ای ندارم
حقیقت نداره
اوضاع ردیف میشه
...یه راهی برای تو و برادرت
پیدا می‌کنیم
،حالا که حرفش شد بهتره بری یه سری بهش بزنی
...در مورد اون
خانم کوشینگ؟
جوردن، الان وقت مناسبی نیست
لطفا؟ یه دقیقه بیشتر طول نمی‌کشه
باید بدونین که سارا دنیای منه
مهم اینه که ،سارا خودش می‌دونه
و با این حال باهات بهم زده
...آره، ولی
نتونستم حقیقت رو بهش بگم
،همیشه بهش دروغ می‌گفتم
،ولی حالا که می‌دونین ...خواستم بدونم شاید
نه، هنوز هم نمی‌تونی بهش بگی
ولی من عاشقشم
موضوع عشق نیست، جوردن
،اگه سارا رازت رو بدونه
زندگیش به خطر میفته
.ولی می‌تونم ازش مراقبت کنم من قدرت دارم
حتی سوپرمن هم نمی‌تونه از همه مراقبت کنه
...ولی من - مادرت همه چیز رو گفت -
می‌دونم که تگ هریس سارا رو دزدید تا به تو برسه
تقصیر من نبود - مهم نیست تقصیر کی بود -
،اگه بیای توی زندگی سارا جونش به خطر میفته
،تو رو خدا خانم کوشینگ یه فرصت دیگه بهم بده
که چیکار کنی؟
،خانواده‌ـم به قدر کافی کشیدن
پس به حرفی که میزنی فکر کن
اگه واقعا عاشق سارایی ،و می‌خوای ازش محافظت کنی
باید ازش دور باشی
ببخشید مزاحم‌ـتون شدم
لوسی، حرف نداره
بدک نیست، ولی مبلمان داره
با تشکر از سمساری
این یه شروع تازه‌ست
درسته
لوییس و پدرت بهت افتخار می‌کنن
هنوز بهشون نگفتم
چرا؟
بعید می‌دونم درک کنن
چی رو درک نکنن؟
بیخیال، تو توی مسیر کشف خودتی
.شغل داری ...دیگه چمدون به دست
زندگی نمی‌کنی
واقعا چمدون خوبیه
بیخیال، قبلا هم از این روزا داشتیم
جامعه به تو کمک کرد تا رشد کنی
وقتشه این بزرگ شدن رو به خانوادت نشون بدی
بیشتر به خاطر لوییسه
هنوز فکر می‌کنه مادرمه
ببین، خواهرت بهت کمک می‌کنه ...اوضاعت بهتر بشه
چون می‌خواد این کمبود رو توی زندگیش جبران کنه
من هم می‌تونم بهش کمک کنم
خب، بعید می‌دونم فکر خوبی باشه
یه نفرمون آسیب می‌بینه
هیچ‌وقت به تو یا خانواده‌ـت آسیب نمی‌زنم
بیشتر نگران اینم که خواهرم به تو آسیب بزنه
باور کن لازم نیست نگران باشی
لوییس هیچ‌وقت حرفت رو باور نمی‌کنه
با پا فشاری ثابت می‌کنه ...اشتباه می‌کنی
چون همیشه باید حق با اون باشه
خواهرت ادعا می‌کنه که با دروغ می‌جنگه
حقیقت اینه
حتما توانایی دیدنش رو داره
چت شده؟
هر چقدر می‌خواین بگردین
چیزی پیدا نمی‌کنین
فقط سوییچ ماشین و این رو داره
از این برای تماس با سوپرمن استفاده می‌کنن
بابا، کلیدها کجاست؟ - این‌جا نیستن -
اگه می‌خوای بری بیرون با من میری
لوییس، میشه بهش بگی قفل رو باز کنه؟
خودت مجبور به این کارش کردی
بهش مواد زدی
بهمون دروغ گفتی
مجبور بودم این کارا رو بکنم - تا به الی کمک کنی -
چرا همیشه اون رو به خانوادت ترجیح میدی؟
چون من براش مهم هستم
.برای ما هم مهمی ما دوستت داریم
من دوستت دارم - دروغ محضه -
،از وقتی که مامان رفت
،فقط برات دردسر بودم
و همیشه کاری کردی که بدونم دردسرم
الی من رو دوست داره
می‌خواد کنارش باشم و هیچ‌وقت بهم آسیب نمی‌زنه
برعکس تو - لوسی، اشتباه می‌کنی -
.اون خواهرته معلومه که دوستت داره
میشه سعی نکنی اوضاع رو بهتر کنی؟
.چون نمی‌تونی از فردا دیگه باهاتون کاری ندارم
هیچی از هیچ‌کدوم‌ـتون نمی‌خوام
به گوشت رسید؟
حق با خانم کوشینگه
،می‌خوام همه چیز رو به سارا بگم
ولی این به نفع منه نه اون
نشون میده عاقل و بالغی
حرفت حالم رو بهتر نمی‌کنه
هنوز دوستش دارم، بابا
،رفیق، می‌‌دونم سخته
ولی می‌تونی به چیزای مثبتش فکر کنی
چیز مثبتش چیه؟
جوردن، کارایی از دست تو برمیاد که بقیه مردم توانایی‌ـش رو ندارن
خب که چی؟
خب این که تو یه موهبت بزرگ داری
فوق‌العاده‌تر از اونیه که فکرش رو کنی
زود باش، بهت نشون میدم
،قول میدم کاری کنم سارا رو یادت بره
حداقل برای یه مدتی
باورم نمیشه بازم از اون کیک‌های تویینکی ارزون خریدی
،پولم فقط به اون‌ها می‌رسه
ولی اگه همسرم شهردار کوشینگ ...بودجه‌مون رو زیاد کنه
اینطور نیست - بابا -
داشتم دنبالت می‌گشتم - هی، ببین -
اون دخترم‌ـه، ستاره‌ی موسیقی پاپ
...میگن عشق راهیه که ♪ - نخون لطفا -
ولی حقیقت نداره ♪
...آره، خوندن رو بذار
به عهده‌ی خواننده‌ها
تبریک میگم، سارا
ممنون، تی
بابا، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
البته، الان برمی‌گردم
چه خبرا؟
،مامان فیلم خوندنم رو دید
و اون باری که توش می‌خوندم رو شناخت
،سعی کردم بهش بگم اون اونجا نبود
...ولی دیگه دیر شد و الان فکر می‌کنه
داریم یه چیزی رو ازش مخفی می‌کنیم
لعنت بهش - واقعا متاسفم -
...دائم فیلم رو می‌دیدم
چون خیلی ذوق داشتم
...من فقط - نه، نه، نه -
تقصیر تو نیست، باشه؟
تقصیر... منه
بابا، خیلی وقت بود ...اینطور ناراحت نشده بود
...ببین، من میرم اونجا
و باهاش حرف می‌زنم، باشه؟
اوضاع رو آروم می‌کنم
مطمئنی؟ - آره -
بذارش به عهده‌ی من، باشه؟
لوسی، واقعا فکر می‌کنی من دوستت ندارم؟
چون دوستت دارم
خیلی زیاد
...بعد از رفتن مامان حس کردم وظیفه منه که
حواسم باشه درست بزرگ بشی
اگه بهت سخت می‌گرفتم ...واسه این بود که فکر می‌کردم
اینطور بچه بزرگ می‌کنن
بهونه‌ـت اینه؟
من بچه‌ای بودم که داشت یه بچه بزرگ می‌کرد
بهتر از این بلد نبودم
لوسی، خواهرت تموم تلاشش رو کرد
...نه، بابا، لوییس به من سخت می‌گرفت
چون ازم متنفر بود
تو واسه تموم اشتباهات زندگیت من رو سرزنش کردی
حقیقت نداره
به خاطر من نتونستی توی تیم باشی
نتونستی بری توی گروه روزنامه دیواری مدرسه
...نه، چون من اعتماد نمی‌کردم
هر کی از راه می‌رسه بشه پرستار شماها
.نه، اینطور نیست چون به اینجا ختم نمیشه
...لوییس، امروز هم نگاهت به من
مثل قدیم‌هاست
،انگار من دست و پات رو بسته‌ـم
یه مزاحم همیشگی توی زندگی بی‌نقص‌ـتم
...متاسفم باعث شدم حس کنی
سر بار منی
چون تو قایق نجات زندگی منی
اگه تو نبودی از دوران بچگیم جون سالم به در نمی‌بردم
و هنوزم بهت نیاز دارم
بزرگ کردن جاناتان و جوردن درس‌های زیادی از عشق بهم یاد داد
نمی‌تونی به زبون بیاریش
باید نشونش بدی
لطفا بهم فرصت بده تا ثابت کنم چقدر دوستت دارم
نمی‌دونم، لوییس
...نمیشه با حرف زدن
اوضاع رو تغییر بدی
یکم زمان می‌خوام تا فکر کنم
حق با توئه
،من هم این زمان رو بهت میدم
به جای این که مجبورت کنم
...لوسی، اختلافات شماها
به خاطر منه، درسته؟ - نه، اینطور نیست، بابا -
به خاطر مامانه - آره -
،شاید همیشه نبودی ولی هیچ‌وقت ترک‌ـمون نکردی
لوسی، بیا بیرون
واو - بی‌نظیره -
!وای خدایا! ببین
مطمئنی ژاکت نمی‌خوام؟
فقط این کلاه رو توی کامیون پیدا کردم
وقتی شروع کنیم درست میشه
چی رو شروع کنیم؟
آموزش رو
جدی؟
خیلی‌خب، اولش باید چیکار کنیم؟
،سال‌های زیادی رو روی همین یخ گذروندم
واسه یادگیری پرواز عالیه
حالا نوبت توئه
بابا، خودت که دیدیم
از بزرگیته به کاری که می‌کنم "میگی "پرواز
از پسش بر میای
نمی‌دونم. خیلی عمقش زیاده
جوردن، فقط باید ترس رو کنار بذاری
اگه بخوام سقوط کنم من رو می‌گیری، درسته؟
از پسش برمیای
زودباش
می‌تونی
از پسش برمیای. زود باش
!زود باش، جوردن
!آره
!آره! یوهوو
.سرعتش رو کم نمی‌کنه جوردن؟
!بابا؟ بابا
!جوردن
!محشر بود - !پرواز کردی -
!حرف نداشت
...خدای من! 10هزار برار بهتر از
مشت زدن به کیسه خوارکی بود - چی؟ -
بابابزرگ لین بهم یاد داده
این کار بچه‌هاست - می‌دونم -
میشه دوباره انجام بدیم؟ - آره، باشه -
یکی از پروازهای مورد علاقه‌ـم رو انجام میدیم
باشه
"قبلا بهش می‌‌گفتم "کسل ران - یعنی چی؟ -
می‌دونستم بخاطر من برمی‌گردی
معلومه که برگشتیم
بهت قول داده بودیم
تو ادغام شدی
و به زودی تو هم ادغام میشی
دیگه نمی‌تونه این کارو بکنه
درسته. گردنبند از بین رفته
خودم با چشمای خودم دیدم که نابود شد
دیگه به گردنبند احتیاج نداریم
یه راه متفاوت پیدا کردیم
لوس به حرفش گوش نکن
می خواد تو رو به یه هیولا تبدیل کنه
از نظر تو ما شبیه به هیولا هستیم؟
چیزی که من دیدم رو تو هم دیدی؟
اینکار قرار نیست تو رو به نسخه بهتری از خودت تبدیل بکنه
دیگه اصلا خودت نیستی
تبدیل به کسی میشی که مثل اون به مردم آسیب میزنه
خواهرت راست میگه
لوسی ما به هیچوقت به تو آسیب نمی‌زنیم
.خودت میدونی ما به مردم آسیب نمی‌زنیم
بعد ازین باید چیکار کنیم؟
کاری رو که قرار بود انجام بدیم به پایان می‌رسونیم
هر دو سیاره رو با هم ادغام می‌کنیم
می‌تونیم همچین کاری بکنیم؟
بله،با نیروی کافی
برای همین تو الان باید بگی که
سوپرمن کجاست
چرا نمی‌تونم اینو برش بدم؟
ناتالی از همون فلز لباس مخصوص شما استفاده کرده
بعد با مایع خصوصی از جنس کریپتونایت ایکس پوشوندش
کریپتونایت ایکسی که از من دزدید؟
خودش گفت ازتون قرض گرفته؟
به نظر نفوذناپذیره
و مشخصا از لباس شما بهتره
کاری باهات ندارم دیگه. ممنون
نابود کردن لباس چطور پیش رفت؟
خودت می‌دونی که نتونستم نابودش کنم
امیدوار بودم
واقعا بهم فرصتی برای آزمایش ندادی
قبل ازینکه یهو تو فاز باباهای عصبانی بری
لباس تحسین برانگیزیه
واقعا انقدر تعجب کردی؟
تو که می‌دونی من چه توانایی هایی دارم
لطفا کسی نشو که دائم می‌خواد جلوی پیشرفت منو بگیره
باید خودت رو جای من بذاری
من پدرت هستم
ببین می‌فهمم
ببین واقعا درک می‌کنم اما
همینجوری هم یک جهانو از دست دادیم
نمی‌تونم یه گوشه بایستم و نابودی یکی دیگه رو تماشا کنم
این دفعه باید مبارزه کنم
باشه
چطوره اول بهم بگی چه امکانات جدیدی
به لباست اضافه کردی
و بعد ازونجا شروع کنیم؟
باشه
همه چیز مرتبه؟
دیدم از استرس داری باز پاتو تکون میدی
گوش کن لانا، اگر من مسببش هستم واقعا شرمندم
نه تقصیر تو نیست کایل
به خاطر خودمه. من آدم مزخرفی هستم
چی؟
هر کاری که تازگی ها انجام میدم
کار اشتباهیه
از دست سارا دلخور شدم
در صورتی که باید بهش تبریک می‌گفتم
سر جوردن کنت فریاد زدم
مگه چیکار کرده بود؟ - قصه‌ش درازه -
و مسئله هم همینه
انگار تمام این اسرار دارن سر باز می‌کنن
و من نمی‌تونم باهاشون خوب کنار بیام
حس می‌کنم دیگه خودم رو نمی‌شناسم
خب گوش کن، من نمیدونم الان درگیر چه مسائلی هستی، باشه؟
ولی به اندازه کافی باهات بودم
که بدونم تو آدم خوبی هستی
و مامان خوبی هم هستی
و می‌دونی مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
تو همیشه نیتت خیر بوده
پس هر کاری که کردی
مطمئنم بخاطر دلایل درستی بوده
گوش کن، چرا نریم دنبال دخترا
و شام خانوادگی بخوریم؟
تو ویکی مایز شب لازانیاست
کایل - بیخیال کربوهیدرات -
منظورم اینه که لیاقتشو داری
نه بخاطر این نگران نیستم
بهتون قول میدم خانوم شهردار
فقط یه شام دوستانه‌ی دوتا والدینه
که اتفاقا باهم دو تا خانم جوان مثال زدنی رو تربیت کردن
واقعا مثال زدنی هستن
ولی بازم باید در مورد اجرای سارا توی بار تونی
صحبت کنیم
چشم خانوم
باز میگم. سوپرمن کجاست؟
میتونه هر جایی باشه
بالاخره بزرگ ترین ابرقهرمان دنیاست
می‌دونیم که می‌تونی باهاش تماس بگیری
خب اینجوری نیست که یه تلفن قرمز مخصوص سوپرمنی داشته باشم
هر چند که فکر بدی نیست ها
اون کجاست؟
مثلا میخوای چیکار کنی؟ منو بکشی؟
مثل کاری که با اندرسون کردی؟
ما اندرسون رو نکشتیم
نیمه دیگه پسرت این کارو کرد
این حقیقت داره؟
خودش به اون دستور داد
لوییس که اونجا نبود
.خودش اون تصمیم رو گرفت خودش هیولاست
تو فریبش دادی
،تنها کسی که اینجا دیگرانو فریب میده توئی لوییس
نمیدونم دیگه چی رو باید باور کنم
و ازین وضع خسته شدم
لوسی اینکارو نکن
،تو دنبال سوپرمنی می تونم بکشونمش اینجا
اینجوری بهتره
شماها کجا بودین؟
من برادرتو به کاخ بردم
برای یه جلسه آموزش کوتاه مدت
آره تمرین پرواز کردم
موقعی که من اینجا بودم؟
خب نگران کارها نباشید
خودم تنهایی همشونو انجام دادم
جاناتان - میرم حموم -
لوسی این راهش نیست
عزیزم خواهش می‌کنم فقط اونو بده به من
!بسه! فقط بس کنید
باید اینکارو بکنم
برای خودم
بـابا
باهاش تماس بگیر
!داری بهش آسیب می‌زنی
!بهت گفتم باهاش تماس بگیر
!کافیـه
همین حالا
من میرم باهاش صحبت کنم
کارت امروز خوب بود
بهت افتخار می‌کنم
صدای جعبه سیگنال بابابزرگه؟
کنار برادرت بمون
خب. فکر کنم مکالمه‌مون یکم ناخوشایند باشه
!ولش کن
!خواهش می‌کم ولش کن
بابا
!بـس کـن
!وای خدای من
جان،شماره اورژانسی ژنرال لین از وزارت دفاع
داره تماس می‌گیره
کی داره زنگ می‌زنه؟
کریستین بپو
رد موقعیتش رو بزن
تماس از جنگل های برونهام گرفته شده
حتما لوییس اونجاست
باید برم
بابا باید باهم بریم
می‌دونی که اون لباس ازم محافظت می‌کنه
!بس کن
تو برو سراغ سوپرمن من میرم سراغ الی
بله قربان
!کـافـیـــــه
لوییس
!نــــــه
حالا می‌تونیم کارو تموم کنیم
بابا نفس می‌کشه
برو عقب
با حداکثر قدرت بزن
ضربانش برگشت
لوییس بیا وزارت دفاع
خواهرم بهت میگه رهبر فرقه
فکر میکنه فریبم دادی تا
به این جامعه ملحق بشم
تو که منو می‌شناسی
هیچوقت هیچکس رو
بر خلاف میل خودشون مجبور به کاری نمی‌کنم
منم همینو بهش گفتم
اونم بهم نگاه عاقل اندر سفیه انداخت
حالا باز برمی‌گرده پیش بابام و
باز داستان لوسی توی خطر افتاده رو شروع می‌کنه
صبور باش
همینکه دروازه جهان دیگه رو پیدا کنیم
می‌فهمن که حق با تو بوده
دیگه چی اذیتت می‌کنه؟
فقط اینکه هر وقت با آدم هایی که
لوییس برام میخواد، جور نمی‌شم
حس می‌کنم انگار ناامیدش کردم
حتما خیلی سخته
مخصوصا اگر این از طرف کسی باشه که دوستت داره
.مشکل همینه بحث دوست داشتن نیست
من رو قضاوت می‌کنه
پس هر وقت بهم میگه دوستت دارم
حس می‌کنم داره دروغ میگه
امیدوارم من هرگز همچین حسی رو بهت القا نکرده باشم
نه هیچ وقت
خوبه
گاهی اوقات خانواده افرادی نیستن که بینشون متولد شدیم
آدمهایی هستن که انتخاب کردیم بهشون عشق بورزیم
انتخاب من توئی
و منم هر کاری در توانم باشه انجام میدم تا
لیاقت این عشقو داشته باشم
وای بابا
هی، چیزی نشده
من که اینطور فکر نمی‌کنم
برای معاینه نگهت داشتن
خیلی بهت فشار اومد و بیهوش شدی
بار اولم نبوده
بابا فکر کردم قراره از پیشم بری
عزیزم
خیلی بیشتر از چیزی که الی بهش تبدیل شده لازمه
تا من از پا در بیام
همش تقصیر منه
همه‌مون اشتباه می‌کنیم
ولی توی گذر از سختی ها و آسونی ها همیشه یه خانواده بودم
من لیاقت شماها رو ندارم
،لوسی من هزار بار بهت گفتم
که تو و خواهرت بهترین اتفاقی هستین
که برای من افتاده
سوپرمن چی؟
نمی‌دونم زنده میمونه یا نه
لوییس
حالش چطوره؟
هنوز بی هوشه
ولی دارن ازش آزمایش می‌گیرن
چجور آزمایشی؟
آزمایش خون که نمی‌تونن بگیرن
اتفاقا تونستن ازش خون بگیرن
پوستش که نفوذ ناپذیره
الان اینجوری نیست
ولی الان می‌تونیم به یسری جواب برسیم می‌دونی؟
اگر بدونیم چه مشکلی هست می‌تونیم کمکش کنیم
چی به پسرام بگم آخه؟
یعنی باید با چشمای خودت می‌دیدی
سر پا تشویقش کردن
کل جمعیت ایستاده بودن
نه همش ده نفر بودن
و همگی هم مست بودن پس حساب نیست
نه ، بیخیال. حرفشو باور نکنید
خیلی با شکوه بود
اجرای بعدی منم میام
منم همینطور - تو هنوز بچه‌ای لوسی -
جفتتون بچه‌اید
باید جایی برای اجرا باشه که بتونی
قانونی هم واردش بشی
من اگر بودم جاهای دیگه رو هم در نظر می‌گرفتم
،سارا عزیزم هرجا پیدا کنه ده درصد پولشو برای خودش بر میداره
حالش چطوره؟
هنوز بی‌هوشه
ولی زنده می‌مونه
مامان؟
مشکل اینجاست که
دکتر ها متوجه شدن سلول هاش شکلی معمولی دارن
مگه این چیز خوبی نیست؟
آره به شرطی که انسان بود
منظورت چیه؟
احتمالش هست که دیگه هیچوقت مثل قبل نشه
ولی الی هنوز اون بیرونه
ما به سوپرمن احتیاج داریم
پس تا وقتی که برگرده
همه‌مون باید پا پیش بذاریم
می‌خوای من سوپرمنو بکشم؟
اگر از قبل نمرده باشه
،حداقل قدرت هاش تحلیل رفتن
پس من کارشو تموم می‌کنم
تو درین بین میخوای چیکار کنی؟