بری، ما در موقعیت حمله‌ایم، کجایی؟
...ببخشید! سر راه
یه کارایی دارم باید انجام بدم
فقط موز؟
حالتون خوبه؟ نگران اون یارو نشین
همین الان تحویلش دادم به پلیس سنترال سیتی
!آقای فلش شخصا نجاتم دادن
باید یه جایزه خوب بهتون بدم
نه، نیازی به این کار نیست
نمی‌تونم پولتون رو قبول کنم
!ولی آنبات رو میتونی
ممنون
لطف دارین
فلش، بدجور بهمون شلیک می‌کنن
!جون سالم به در نمی‌بریم
وایسا، چستر، دارم میام
!‏19! ضربه مهلک [از اصطلاحات بازی دانجنز اند دراگونز]
کشیش اووارک با شعله‌ی مقدس حمله می‌کنه
از شمشیر من هم قوی‌تره
،اووارک، لیچ رو شکست میده
و گروه ما ماجراجویانه ما رو نجات میده
آسیب تابشی، درسته؟
موضوع چیه؟
...دانجن کرکن با ترس تودریس بیدار شده
و جنگجو رو به خاک می‌زنه
هیچ راه فراری نداره
!نجاتش بدین! یکی نجاتش بده
!کمکم کن، کراش
تو آخرین امید منی
نوبت منه؟
آره - ،از شمشیر برنده‌ت استفاده کن -
از شمشیر برنده‌ت استفاده کن - از چی؟ -
چیکار می‌کنی، کراش؟
،میگم پنجه‌های کوچیکش رو بلند کنه
و حکم جلبش رو بخونه
اوه، بیخیال
بچه‌ها، من برای این بازی ساخته نشدم
ببخشید - بیخیال، جو -
زود باش - ...خیلی‌خب، نه، ببینید -
بیاین استراحت کنیم
.بیاین استراحت کنیم لیوان‌هامون رو پر کنیم
باشه
آره، داری نقش بازی می‌کنی، داداش
ببخشید - نه، بسپارش به من -
این برای بازی خانوادگی یکم فرق می‌کنه
یکم
‏600 صفحه دستورالعمل داره
همه رو در عرض دو ثانیه می‌خونم
!در عرض دو ثانیه می‌خونم
...من اینطور نگفتم، ولی
منم یکم نگران بودم
ولی آیرس باعث شد امتحانش کنم
...و اون شب
شب خیلی خوبی گذراندیم
دختر خودمه
هیچ نشونی ازش پیدا نکردی؟
،نورا گفت آیرس هنوز توی آینده‌ست
یعنی حالش خوبه
راهی که توش هستیم ما رو به اون می‌رسونه
قبلا جدول زمانی بین تو ،و آیرس تقسیم شده
...و همیشه اینطوری نمی‌مونه، پس
من هم مثل تو بهش ایمان دارم
باید برم اداره‌ی پلیس سنترال سیتی
کرامر کارت داره؟
نه، کرامر کارم نداره
میخوای حس کنم برگشتم گذشته؟
چی بگم، الن؟
اونجا همیشه خونه‌‌ست
نگران نباش، کاراتو انجام میدم
همین حین که فلش جلوی ،دزدی‌های سنترال سیتی رو می‌گرفت
بری الن تموم مدت با من توی آزامایشگاه بود
کاپیتان کرامر به چیزی مضنون نیست
ممنون، رئیس، مشکلی نیست
خودش میدونه من فلشم
چی؟ - بهش گفتی؟ -
تازه اومده اینجا - ،راستش -
خودش فهمید
خب، من اول فهمیدم
آره - آفرین بهش -
گفتی که یه پرونده برام دارین؟
آره
پرونده‌‌ی یه دزدی بزرگ ...توی آزمایشگاه مرکوری
اومد روی میزم
چیه؟ - ...فکر کردیم -
...فقط شکستن شیشه و دزدیه
که قبل رفتنش هم دوربین‌ها رو از کار انداخته
...اما گزارش‌ها میگن
با اشعه گاما وسایل رو جذب کردن و بردن
واحد تکنولوژی مکوری میگه ...دستگاهی مثل اون
که توی دست آدم اشتباهیه می‌تونه هر آسیبی برسونه
آره، درسته، دستگاهایی ...که اشعه‌ی گاما شلیک می‌کنن
بر روی ساختار سلولی تاثیر میذارن
،برای همه چیز مورد استفاده قرار میگیرن
از پروش غلات گرفته تا از بین بردن یه ارتش کامل
پس تنها راه حل معمامون گرفتن دزدمونه
هیچ وقت بهش عادت نمی‌کنم
...جای لاستیک‌ ماشین توی صحنه‌ی جرم
،نشونه‌های از رسوب کلسیم داره
که بیشتر توی کشتی‌چسب‌ها پیدا میشه
،که روی یه بستر سخت رشد می‌کنن
مثل قایق یا لنگرگاه
...پس احتمالا مجرم
یه جا نزدیک کارخانه کشتی‌سازی مخفی شده
به کاپیتان کارمر خبر میدم
مثل همیشه کارت عالی بود
ممنون
می‌دونی که الان چه اتفاقی میفته
دزد مرموزمون رو میارم
به این یکی عادت دارم
...چستر، نقشه اینه که
بریم انبار کارخانه کشتی‌سازی
مجرمون یه جایی اون اطرف قایم شده
...بهترین کار اینه که کل منطقه رو
‏villainhideouts.com توی لیست کنیم
هفت ساله که از این انبار استفاده نشده
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
رد لاستیک‌ها با گزارش مطابقت داره
!یه وسیله اشعه گامای عالی
،بری، اون ماشین حفاظت میشه
،چون به محض اینکه بازش کردی
اشعه به سمت پشت بام رفت
یه دستگاه شلیک اشعه‌ی گاماست
هر کی اینو دزدیده تغییرات اساسی بهش داده
برای تحلیل‌ کامل میارمش
نمی‌تونی ببریش جایی
هی
تو آدم بده‌ای، مگه نه؟
...میخوای قبل از زندان رفتن بگی
این وسیله چیکار می‌کنه یا بعدش؟
چطوره بهت نشون بدم؟
فلش، حالت خوبه؟
فلش؟
از زمانی که برات باقی مونده لذت ببر، فلش
چی به من شلیک شد؟
گیدیون، معاینه کامل انجام بده
اسکن تشخیصی کامل شروع شد
چند ناهنجاری بیولوژیکی شناسایی شد
چی؟
چه جور ناهنجاری‌هایی؟
،نشونه‌هایی از آرتروز، کاهش شنوایی
پوکی استخوان، کلسترول بالا و سوزش معده
واسه همین بود؟
خدای من! بری
تک تک سلول‌های بدنت دارن ضعیف میشن
نوشته یک شبه 30 سال به سنت اضافه شد
چطور ممکنه؟ چهره‌ش مثل همیشه‌ست
...انگاری چیزی که بهش شلیک شده
داخل بدنش جذب شده
،اندام‌ها، سیستم قلبی و عروقی استخوان‌ها، مفاصل رو تحت تاثیر قرار داده
،به ظاهر جوونه
ولی داخل بدنش کاملا متفاوته
میشه برعکسش کنیم؟ - ...شاید، ولی من -
اون دستگاه رو لازم دارم که اصلا نذاشت هیچ کاری بکنی
...خیلی‌خب
بیاین دکتر صورت ترسناک رو پیدا کنیم و دستگاه رو بیارم
چرا تفنگ قدیمی ساخته؟
،نمی‌دونم، ولی دلیلش هر چی که هست
احتمالا خیلی خطرناکه
من برمی‌گردم انبار کشتی‌سازی و دنبال سرنخ می‌گردم
...صبر کن، واقعا فکر میکنی
فکر خوبیه همینطوری بری اونجا؟
اصلا اون ضربه روی قدرت‌هات تاثیر نذاشته؟
گیدیون، یه آزمایش کارآمدی متا انجام بده
آزمایش شروع شد
با مرحله بندی شروع می‌کنیم
مرحله‌بندی ناموفق بود
مرحله‌بندی برای اولش زیادی بود
خیلی‌خب
بیا یه چیز ساده‌‌تر امتحان کنیم
بازوهای بادی
بازوهای بادی راحت‌ترن
!اوه، خدای من
!یالا
آزمایش انجام شد - داشتم موفق میشدم -
توانایی‌ها متات 29درصد کاهش پیدا کرد
بری، عزیزم، چطوره بشینی؟
خوبم
اسپید فورس رو درونم حس می‌کنم
فقط کافیه حرکات کششی بزنم
یکم دست و پام رو حرکت بدم
بفهمم هنوزم میتونم
خبوم
نرم‌افزار رو به روز رسانی کردم
حالا باید یه اسمی روش بذارم
وکیوم چطوره؟
جو وستی خودمون
از دیدنت خوشحالم، پسر - سلام، دیوید -
!هی
بری گفته بود اومدی
...ببخشید، چند ساعت بود که
با وسایل الکترونیکی درگیر بودم
می‌خواستم ببینم با بازنشستگی چطور سر می‌کنی
،فکر می‌کردم کل روز فوتبال می‌بینی
،یا نوشیدنی میخوری و آهنگ جاز میزنی
نه اینکه وسط وسایل خونگی غرق بشی
،آره، از وقتی که جنا میره پیش دبستانی
کلی وقت آزاد دارم
...بد نیست گاهی
استراحت کنی
مادر راب بعد از بازنشستگی مدیتیشن میکرد
...خب، اینطور به نظر میرسه که
بشینی و هیچ کاری نکنی
بعلاوه، این‌ها سرم رو گرم می‌کنن
...مشکل اینه که هر کدومشون
اندازه یه رمان، کتابچه راهنما دارن
...یعنی باید یه نرم‌افزار کامپیوتر یاد بگیرم
تا بتوم از طی گردگیری استفاده کنم
می‌دونی چیه؟
من و راب مادرش رو کریسمس قبل دعوت کردیم
ببینم داری چیکار میکنی
سلام - سلام -
.بهتر به نظر میرسی حالت چطوره؟
یکم خسته‌م
،اگه نسبت سرعت پروازم به سرعت صوت زیر 10 باشه
می‌تونم سرعتم رو کنترل کنم
این سرعت برای گرفتن اون یارو کافیه
درسته، ولی میدونیم الگرا می‌تونه ...از پس خودش بربیاد
،پس وقتی دانشمند خل و چلمون برگرده
،بعد چستر می‌تونه از پسش بربیاد
...و حتی من می‌تونم - ،سیسیل -
..نمی‌تونم ریسک کنم
و شما رو بفرستم جلوی اون ماشین
.شنیدی که چستر چی گفت ...تنها راه خوب شدن من اینه که
،دستگاه اشعه گاما رو پس بگیریم
و سریع‌ترین راه برای اینکار با سرعتم انجام میشه
...ولی مطمئنی
این درست‌‍ترین کاره؟
...انگاری با علامت هشدار
داری دنده عقب میری
منظورم اینه که... همه چیز خوبه؟
بچه‌ها، یه نفر وارد آزمایشگاه مگانز شده
.یه تجهیزات فنی دیگه به گمونم یارویی که می‌خواستیم رو پیدا کردیم
...چستر، تا وقتی میام
اون دستگاه اشعه گاما رو کنترل کن
زود میام
شی با سرعت بالا داره میاد
...حدس زدم منفجرکننده‌ی حرارتی رو
به درستی تشخیص دادی، فلش
بری اون یه نارنجک معمولی نیست
انرژی‌های خیلی بدی داره ازش منتشر میشه
اون تغییرش داده تا یه ضربه‌ی محکم وارد کنه
این راه رسیدن به چیزی نیست که میخوای
فقط یه راه برای رسیدن به چیزی ،که من میخوام وجود داره
و اونم توی این‌جاست
قراره یه قدرت به دست بیارم
که از تمام قدرتایی که تا به حال ابرقهرمانا داشتن باارزش‌تره
نظرت راجع به این قدرت چیه؟
خوشم اومد
نوبت منه
ضربان قلبش خیلی شدید شده
بری
!بری
،آسیب دائمی‌ای وارد نشده
ولی نزدیک‌بین شدی
چرا چشمات مشکل پیدا کردن؟
قبلا که به همچین مشکلی بر نخورده بودی
این تنها چیز جدید نیست
--،فقط
فکر کردم فقط قرار بود از درون پیر باشه
هی، چستر
نتایج اسکنم رو
،وارد الگوریتم زیستی گیدیون کن
و دقیق بررسی‌شون کن
،خب، اگه چشمام درست ببینن
تو دوباره ده سال پیر شدی
چی؟ چه‌طوری؟
به خاطر انفجار نارنجک بوده؟
فکر نمیکنم
--به نظر میرسه که اشعه‌ی گامای
داخل سلولای بری
توسط انرژی اسپید فورسش فعال میشه - ،صبر کن ببینم، چاک -
--یعنی میگی هر چی فلش بیش‌تر بدووه
پیرتر میشه
بری، دیگه نباید از سرعتت استفاده کنی
سسیل، باید این یارو رو پیدا کنم
--چیـ
.صبر کن شاید حق با سسیل باشه
تو نزدیک بود توی آزمایشگاه مگنس سکته‌ی قلبی کنی
تازه‌شم، اگه افزایش سنت ،داره روی ظاهرت تاثیر میذاره
نمیتونم تصور کنم توی بدنت چه خبره
رفقا، نمیذارم این یارو قسر در بره
ما هنوز حتی نمیدونیم چه فکری تو سرشه
اگه این دستگاهو روی یه نفر دیگه امتحان کنه چی؟
و اگه قبل از این‌که بتونی جلوشو بگیری
به خاطر پیری زیاد بمیری چی؟ - همچین اتفاقی نمیفته -
ببین، فقط باید خیلی سریع طرفو پیدا کنیم
و این قائله رو ختم بدیم
و فکر کنم میدونم باید از کجا شروع کنیم
فهمیدی کیه؟ - آره، اون بعد از اولین جرمش
،دوربینای امنیتی رو از کار انداخت
اما قبل از این‌که بتونه دوباره این کارو بکنه، من سر رسیدم
این صحنه از فیلم رو عکس گرفتم
و یه بررسی پس‌زمینه‌ای انجام دادم
دکتر پیتر اورلاف
کاردان فنی سابق ،یه آزمایشگاه تحقیق و توسعه
به نام صنایع کوربن تفت
نوشته که از این آزمایشگاه اخراجش کردن
چون از منابع شرکت برای تحقیقات غیرمجاز استفاده کرده بود
میرم آزمایشگاه قدیمی‌ش ،توی تفت رو بررسی کنم
و ببینم دکتر اولسن سرنخی به جا گذاشته یا نه
بری، اون دکتر اورلاف‌ـه
یادت رفته؟ - منظور منم همین بود -
اون لنزا رو لازم دارم، چستر
باشه - ممنون -
خیلی‌خب، منم باهات میام
--سسیل، من - ببین، این یارو -
،همین الانشم ما رو چند باری غافلگیر کرده
و اگه یه وقت خواست موقعی که توی آزمایشگاه‌شیم سر و کله‌ش پیدا شه
قدرتام میتونن حضورشو حس کنن
خیلی‌خب - عالیه -
اوه، یه چیز دیگه
این‌ دفعه، با ماشین من میریم
از ابزار پیچ سفت‌کن هشت‌ضلعی سه گوش
برای سفت کردن برس‌های جانبی استفاده کنید
،نمیتونم اون کوفتیو پیداش کنم
برای همین از آچار بکس کهنه‌ی خوب خودم استفاده میکنم
--مطمئنی آچارت به این پیچ میخوره
--آا
فقط یه خرده باید زور بزنی
خیلی‌خب، ببینم کار میکنه
!لعنتی
اصلا چه نیازی به روباته برای کارایی که میشه بدون روبات هم انجام داد؟
جنا باید یاد بگیره چه کارایی باید انجام بده
--الان
،جو، من خیلی خاطرتو میخوام، پسر
ولی تا حالا فقط یه بار این‌قدر ...آشفته‌ دیده بودمت
اون جریان استیو پالمر رو یادته؟
ببین پسر، من حاضر بودم اگه لازم بود
ماه‌ها روی یه پروژه کار کنم، خب؟
،اصلا کار آسونی نبود، ولی عاشق شغلم بودم
واقعا عاشقش بودم
--ولی من
آا، خیلی‌خب، کافیه
کد 85-10 رو اعلام میکنم
به معنی تاخیر به دلیل استراحت و نوشیدن قهوه
رفیق، تو واقعا باید از این خونه بری بیرون
پسر، بذار این آشغالای جاروبرقی رو تمیز کنم
نه، جو، حرفم خواهش نبود
بلکه یه دستور بود از طرف رئیس پلیس
!بریم
خیلی‌خب، به حساب تو
مگه همیشه به حساب من نبوده؟ - راست میگی -
دنبال پوشه‌های کاری قدیمی اورلاف بگرد
شاید بتونیم بفهمیم کجا مخفی شده
یا چه فکری تو سرشه
همچین جاهایی اغلب اوقات خیلی دقیق تمام چیزا رو بایگانی میکنن
پیداش کردم
خیلی‌خب
اون دیگه چی بود؟
،فکر کنم یه اسکن تشخیص چهره بود
مثل قفل گوشی‌ت
این شمارش معکوس برای فرمت هارده
،اگه نتونیم شمارش رو متوقف کنیم
تمام اطلاعات پاک میشن
باید سریع برسونمش دست چستر
--صبر کن، نه، بری، نباید
چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
!باید بفهمیم توی این هارد چیه
،باید یه راه دیگه‌ای هم باشه
--بذار فکر کنم - وقت ندارم -
باید اینو برسونیم دست اداره‌ی پلیس - اداره‌ی پلیس؟ -
منظورت آزمایشگاه استاره؟
بری، این شد دفعه‌ی دومی که چیزیو یادت میره
،من چیزی یادم نرفت فقط اشتباهی یه چیز دیگه به جاش گفتم
خیلی‌خب، باید بریم، همین الان
کجا آوردی‌مون؟
بری، از خونه خیلی دور شدیم
بری؟
چه‌طور اومدیم این‌جا؟
ارتباطات هیپوکامپ
دارن به مرور کم میشن
در حالی که فرایند‌های ذهنی ،به سطح عادی‌شون برگشتن
از دست دادن حافظه‌ی بری الن
احتمالا بعدا هم دوباره اتفاق بیفته
...بری
الان حالت چه‌طوره؟
حس میکنم برای این کار وقت نداریم
حالم خوبه
بری، فکر میکنم متوجه نشدی این قضیه چه‌قدر جدیه
،طبق آخرین نتایج اسکن زیستی‌ت از گیدیون
،اگه دوباره با همچین سرعتی بدویی
ممکنه کشته بشی
باشه
پس دیگه الان باید هر چه زودتر اورلافو پیدا کنیم
گرفتن اشعه‌های گامای اون
هنوز تنها راهیه که میتونیم منو درمان کنیم
و جلوشو بگیریم
چستر، تونستی لپ‌تاپشو درست کنی؟
تونستم شمارش معکوسو متوقف کنم
ولی هک کردنش یه خرده طول میکشه
خیلی‌خب، پس هر وقت هک کردی بهم بگو
،تا وقتی هکش میکنه همه حواس‌تون به ماهواره‌ها باشه
تا جهش‌های اشعه‌ای گاما رو توی شهر شناسایی کنین
الان، این تنها راه‌ پیش رومون برای پیدا کردن اورلاف‌ـه
میرم بایگانی استار
که ببینم چیزی میتونم پیدا کنم
تا باهاش نشردهنده‌ی گاما رو
موقع برگردوندش دستم بگیرم
بعضی وقتا حس میکنم زمان داره دنبالم میکنه
نصف روزمو سعی میکنم
با تغییرات اطرافم کنار بیام
مثلا مجبور شدم توی گوشی‌م هشدار بذارم تا یک ساعت دیگه
برم دنبال جنا
انگار نمیتونم زندگی‌م رو تشخیص بدم
اما شاید وقتی اون‌قدری پیر میشی ،که تعداد سال‌هایی که پشت سر گذاشتی
،از تعداد سال‌های پیش روی عمرت بیش‌تر میشن این‌طوری میشه
خیلی درگیر فکر کردن به گذشته میشی
اون‌قدر که دیگه ادامه دادن زندگی برات واقعا سخت میشه
هومم
،جو، اومم
مشکل از زندگی‌ت نیست
مشکل از بازنشستگی‌ت هم نیست
بلکه مشکل از خودته
تو خودت نمیخوای زندگی‌ت رو پیش ببری
همیشه همین‌طوری بودی
خودتو توی قوانین ذهنی خودت گیر انداختی
اصلا دوست نداری چیز جدیدی رو تجربه کنی
همین قوانین ذهنی من صدها مجرمو پشت میله‌های زندون انداختن
اوهوم
میدونی چرا این‌قدر طول کشید
تا پرونده‌ی استیو پالمر رو حل کنیم؟
به خاطر بن‌بستایی که بهشون میخوردیم نبود
بلکه به خاطر اینه که تو خودت نمیخواستی
کار با سیستم جدید کامپیوترای اداره‌ی پلیس رو یاد بگیری
--ببین
پوشه‌های من کارمو راه مینداختن
شاید
و شاید کلی وقت برای پر کردن فرم صرف کردی
وقتایی که میتونستی بذاری برای کاری که دوست داری
جو، زندگی تو همیشه در حال تغییر بوده
بهش فکر کن
تو یه پدر مجرد بودی
که یه پسر آسیب روحی دیده که مامان و باباشو از دست داده بود رو به فرزندی قبول کردی
و اون پسرو بزرگ کردی
و تبدیل شد به یکی از شگفت‌انگیزترین آدمای تاریخ
جو، تو فلش رو بزرگ کردی
و اون قدرتای ابرقهرمانی فوق‌العاده‌شو
از یه صاعقه به دست نیاورده
بلکه از کسی به دست آورده
که توی زندگی‌ش بود
اون قدرتاشو از تو به دست آورده
جو وست
حالا به تمام کارای فوق‌العاده‌ی جدید فکر کن
که جو وست هنوزم میتونه با زندگی‌ش انجام بده
آره
هی
دنبالت میگشتم
فکر کردم میری بایگانی استار
بری؟
...من
یادم رفته کجا بود
خیلی‌خب
یالا، بهم بگو
بری، تو چه‌ت شده؟
در حالت عادی این‌قدر کله‌شق نبودی
چیو میخوای ثابت کنی، عزیزم؟
داری همه‌مونو میترسونی
خودمم ترسیدم، سسیل
--اورلاف هنوز اون بیرونه، و من نمیتونم
حس میکنم دارم ضعیف میشم
وقتی میدووم، استخونام درد میگیرن
...،انگار که جنس‌شون شیشه‌ایه
و لرزش دستام هم متوقف نمیشه
،همه‌ش نفس کم میارم
--و برام سخته
...برام سخته که
عزیزامو به یاد بیارم
دوستامو
نورا، بارت، جو
حتی آیریس
...،اگه قبل از این‌ که برگرده
فراموشش کنم چی؟
...فکر کردم برای برگردوندن آیریس
و زندگی کردن با اون کلی وقت دارم
،ولی همه چی داره از بین میره
مثل بدنم
...و الان که ذهنم هم داره از بین میره
...انگار تمام عزیزامو دارم از دست میدم
همه‌شونو با هم
میدونی، تو اولین ابرقهرمانی نیستی
که دیدم همچین اتفاقی براش میفته
،یه مبارز سرسخت‌تر رو میشناختم
--خیلی کامل میشناختمش
منظورم مامان بزرگمه
و دقیقاً مثل تو، اون همیشه
از یه ماجراجویی به یکی دیگه می‌رفت
تازه فقط زمانی که جوون و چالاک بود رو نمی‌گم
اوه، نه، نه
دارم درباره‌ی سالای طلاییش حرف می‌زنم
... هیچوقت عشقش به زندگی رو از دست نداد، و
اون روی من تاثیرگذاشت که کارای بیش‌تری انجام بدم
.به نظر زن شگفت‌انگیزی بوده
یه چیزی
اون هیچوقت از پیرشدن نمی‌ترسید
اوم
اون یه تصمیم گرفت
می‌دونست اگه قراره وقت کم بیاره
حتما از زمان باقی موندش استفاده می‌کنه
و دقیقاً اونطوری که همیشه می‌خواست زندگی می‌کنه
... ببین، اون می‌دونست
می‌دونست که هیچکس نمی‌تونه از زمان جلو بیفته
اما می‌تونی بپذیریش
بری، هیچکس نگفته که
نمی‌تونی بری و آدم بدا رو بگیری
اما اجازه نده ترست از کمبود زمان
توانایی دیدنت برای راه درست رو تارکنه
بچه‌ها
بالاخره کد رمزگذاری
لپتاپ اورلافو شکستم
خب، من از طریق اشعه‌ی گاما یه نگاه به
.یادداشت‌های اورلاف انداختم
بدون شک، نبوغ اون توی یه سطح دیگست
اما متاسفانه، داره یه چیز
خیلی خطرناک رو برنامه‌ریزی می‌کنه
این چیزیه که از حمله‌ی دومش به آزمایشگاه دزدیده
یه تقویت‌کننده‌ی انرژیه که می‌تونه
خروجی دستگاهشو تا صدبرابر تقویت کنه
اون می‌خواد همرو پیرکنه؟ چرا؟
تحقیق اون به شدت با
معادله‌ی علمی چشمه‌ی جوانی ارتباط داره
،فقط می‌خواد که دوباره جوون بشه
.و فکرکنم فهمیده باید چیکارکنه
باید اونو از بقیه بگیره
می‌تونی فیلم امنیتی‌ای که
من بعد واردش شدم رو بیاری؟
موهاشو ببینید
...دیگه خاکستری نیست
،دستگاه‌ـش کارمی‌کنه
فقط احتیاج داره که یه عالمه انرژی جذب کنه تا
،فقط چندسال جوون‌ترش کنه
برای همین تقویت‌کننده رو دزدیده
چستر، وقتی کارش با متصل کردن
تقویت کننده به اشعه‌ی گاما تموم شه، چه اتفاقی میفته؟
جاودانه می‌شه
،و شهر، هرکسی که داخلشه
بلافاصله صدها سال پیش میشن
به خاک تبدیل می‌شیم
یه حجم زیادی اشعه شناسایی شد
--داره 2000میلی‌سیورت برداشت می‌کنه
وایسا، نه، 3000
اورلاف دستگاهشو فعال کرده
خیلی‌خب، می‌دونیم کجاست
بریم شکستش بدیم و دستگاه رو از برق بکشیم
نه، انقدرا هم ساده نیست
یه نگاه به این برداشتا بندازین
،اگه خیلی یهویی خاموشش کنیم
یه چرخه‌ی زنجیره‌ای تخریب توی
ایزوتوپ‌های گاما اتفاق میفته
که یعنی نمی‌تونیم همینطوری خاموشش کنیم
همین الانشم زیادی شارژ شده
خاموش کردنش باعث می‌شه که
جهش اشعه‌ای گاما منفجر بشه
و روی صدها آدم تاثیرمیذاره
بهتره که فوری یه راه حل پیدا کنیم
توی چنددقیقه، به اندازه‌ای شارژ میشه که
روی کل شهر تاثیرمیذاره
راهی هست که بتونیم سرعتشو کم کنیم؟
نه
باید سرعتشو زیاد کنیم
بچه‌ها، انرژی پرتوهای گاما
از سلولای انسانی سرعت روند
پیری بیولوژیکی رو بالا میبره
دقیقاً مثل همون اتفاقی که کل روز برای من افتاد
اما اگه بیش‌تر از مقداری که می‌تونه تحمل کنه بهش انرژی بدیم
تقویت کننده وارد حالت اضافه کاری می‌شه
تا بتونه با میزان مصرف بالای انرژی مطابقت پیدا کنه
که این دستگاه رو می‌سوزونه
خب، چی داریم که بتونه اون مقدار انرژی واردش کنه؟
من
نه
بری، یادته که چستر چی گفت
اگه دوباره از سرعتت استفاده کنی ممکنه تورو بکشه
باید تلاشمو بکنم
دیگه نمی‌ترسم که منو بکشه یا صد سال پیرم کنه
حق باتو بود، سیسیل من نمی‌تونم از زمان جلو بیفتم
اما می‌تونم بپذیرمش و می‌تونم انتخاب کنم که
هرلحظه‌ای که باقی مونده رو صرف نجات آدمای بی‌گناه کنم
پس بدو، بری
بدو
--تو -- نمی‌تونی
البته که می‌تونم و می‌کنم
دستگاه اورلاف همین الان به 100.000 میلی‌سیورت
اشعه رسید -- کامل شارژ شده، بری
هرکاری که می‌خوای انجام بدی الان وقتشه
وقتت تمومه، فلش و از همیشه کندتری
به نظرمی‌رسه که همه‌ تو سنترال سیتی
به جز من داره وقتشون تموم می‌شه
.نمی‌فهمم بری داره چیکارمی‌کنه؟
اون با خروجی انرژی دستگاه گاما یکی شده
داره جلوی گسترشش رو می‌گیره
اما اگه می‌خواد اضافه‌بارش کنه
باید به یه سرعت خیلی وحشیانه برسه
اوه، نه، نه، نه
داره دچار حمله‌ی قلبی می‌شه
چقدر دیگه می‌تونه دووم بیاره؟
از نظر بیولوژیکی، بیش‌تر از 100سالش شده
--نه، آه
!نه
!موفق شد
وایسا، چی--چی، چی شده؟
صبرکن ببینم
نمی‌تونم چیزی که می‌بینمو باورکنم
بری--بری، چه اتفاقی افتاد؟
--طبق اطلاعات کامپیوترم، تو الان
بهتر از همیشم
!اون همه سال، زمانم
!همش رفته
الان چیکارکنم؟
نصیحت من؟
از زمان باقی موندت توی زندان استفاده کن
خوب به نظرمی‌رسه
حالش خوبه؟ - اوه، آره -
نه، اون پسر بهتر از خوبه
فشار بری برای معکوس کردن میدان پرتوهای گاما
کاملاً شارژ انرژیشو معکوس کرد
پس اورلاف جوان پیرشد
،اما نه تنها بری پیرشده دوباره جوون شده
کاملاً احیا شدی
--صبرکن، داری میگی که من
ببخشید اینطوری صدات می‌کنم، اما بچه‌جون
تو دیگه توی 30سالگی نیستی
چندسالمه؟
29
اما همه می‌دونین که این یعنی چی درسته؟
♪ جشن سی سالگی داریم سال بعد ♪
!آره
باید بهت بگم که جشن
حداقل کاریه که می‌تونیم برای کسی که امروز نجاتمون داد انجام بدیم
من فقط دیگه لجبازی نکردم
بهترین روش رو برای استفاده از زمان باقی موندم پیدا کردم
خب، خوشحال باش چون دکتر اورلاف
قراره بقیه عمرشو توی آیرن‌هایتس بگذرونه
این به خاطر شماست
شما حواستون بهم بود
وقتی که حتی خودم حواسم نبود
دیگه انقدر نگو، رییس
چرا نمیری یکم استراحت کنی
بعدا می‌بینمت؟ - آره -
هی، سیسیل
امروز بیش‌تر از همه به تو مدیونم
ببخشید که زودتر به حرفت گوش ندادم
می‌دونم که مامان بزرگت بهت افتخار می‌کنه
امیدوارم
همیشه دلم می‌خواست انقدر خوش‌شانس باشم تا یه روز بتونم
نصف اون مقداری که اون الگو بود منم الگوی بقیه بشم
همین الانم هستی
پس تو هم یه متا هستی؟
اره، من قبلا مثل یه لامپ انسانی بودم
-- اما حالا - خیلی فراتره -
خب، اسم تو چیه؟
--اه
می‌دونی، بری قبلاً استریک بود
و بعد تبدیل به فلش شد
مردم تورو چی صدا می‌زنن؟
نمی‌دونم
من-- من هیچوقت بهش فکرنکرده بودم
--اما دوست دارم که بی‌سروصدا ادامه بدم، پس
اه-- خب، جو فکرمی‌کنم ماموریتمون مشخصه
اگه می‌خوای بریم توی اداره‌ی پلیس و یه قتل رو حل کنیم؟
--می‌تونیم اونکارو کنیم، یا
!آره
اگه کاراش ارک
...از ریشه‌ی وریون خشم قوم وحشی
آها؟
...و شمشیر خودش استفاده کرده باشه
تا دهن چندتا کراکن سیاه‌چالی رو سرویس کنه چی؟
آره
من کلی از اون
کتاب دست نویس رو خوندم، بچه‌ها
و زمانی که بهتون نشون بدم چطور باید اینو بازی کنین
به همتون اسپیدز رو یاد میدم
و همتون برای اون یه کتاب راهنما لازم دارین
!بد نبود
ببخشید، باید اینو جواب بدم صبرکنید
--بچه‌ها شما
!تو نمی‌تونی رد بشی
کارلا، سلام، چه خبر؟
.نه، فکرمی‌کردم کیتلین پیش توئه
کیتلین؟
بری؟
کیتلین، حالت خوبه؟
اینجا داری چیکارمی‌کنی؟
مامانت زنگ زد دنبالت می‌گشت
گفتی که پیش اون می‌مونی
اما میگه که از زمان خاکسپاری تورو ندیده
و جواب تلفن‌هاشم نمی‌دادی
نظرم عوض شد
خب، چه... اینجا چه خبره؟
داشتم روی یه سری چیزا کارمی‌کردم
چه چیزی؟
می‌دونی که توی هرچیزی می‌تونی ازم کمک بخوای
--می‌دونم که می‌تونم، اما
اما چی؟
کیتلین، باهام حرف بزن --یعنی
--خب، من - این اینجا چیکارمی‌کنه؟ -
می‌دونم چطور به نظرمی‌رسه
کیتلین، این اینجا چیکارمی‌کنه؟
بری، فقط به حرفام گوش بده
اسلحه‌ی آینه‌ای من و فراست رو
یه بار قبلا به دوتا آدم جدا تقسیم کرد
اونو از ناخودآگاه من برداشت
و بهش یه بدن داد
خب من بارها و بارها آزمایش کردم
و باید هنوز یه تیکه از فراست داخل من باشه
پس اگه بتونم به اون تیکه‌های نهفته‌ی
توی ناخودآگاهم دست پیدا کنم
می‌تونم اونو برگردونم
خب، من.. می‌دونم داری به چی فکرمی‌کنی و رک بگم
اگه جای تو بودم، احتمالا دقیقاً
همین فکرو می‌کردم اما فقط برای یه ثانیه
تصور کن که درباره‌ی فراست حرف نمی‌زنیم
اگه می‌تونستیم مامانتو برگردونیم چی؟
یا باباتو؟
چیکارمی‌کردی اگه اون واقعیت ممکن می‌شد؟
لازم نیست با فراست خداحافظی کنیم
کیتلین، از دست دادن کسی که عاشقشی
گذشتن ازش رو می‌تونه خیلی سخت کنه
اما هرچقدر هم که سخت باشه
باید قبول کنی که فراست رفته
و دیگه برنمی‌گرده
اما نمی‌خوام
می‌دونم، اما این تنها راه شروع دوباره‌ی زندگیه
می‌تونم انجامش بدم
باید انجامش بدم
متاسفم
بری--بری، لطفاً
!بری، نکن
.متاسفم