چه خبر چستر؟
از آزمایشگاه آیوو چندبار زنگ هشدار آتش به صدا در اومده
...خوشبختانه
چیزی جزغاله نشده
گفتم که متاسفم
پشیمونی، آره، آره
...می‌دونی، پسر
...این بو ما رو از سالن استراحت بیرون کشید
وایسا
آتیش که خاموش شده
!فلش، برگشتی
تازه رسیدم - نه، تازه نرسیدی -
،سریع از کنارمون رد شدی
،بعد با تونل باد آتیش رو خاموش کردی
!مثل کاری که با هاتنس کردی - واقعا؟ -
،اگه به خاطر سرعت زیاد تو نبود
نتیحه‌ی هفت‌ سال تحقیقات ...دود میشد هوا
کاملا - !قابلی نداشت -
وایسا، فلش، چی شده؟
چی دارن میگن؟ - نمی‌دونم -
فکر کنم یه اسپیدستر جدید توی شهره
یه اسپیدستر جدیدی؟ مطمئنی؟
...کارمند آیوو گفتن یکی از کنارش رد شده
...و با تونل باد آتیش رو خاموش کرده
درست مثل من
به نظر می‌رسه کار یه اسپیدستره
سرنخی داری که کار کیه؟
هنوز نه
آگوست هارت هنوز توی آیرون هایتس زندونیه
ثاون هنوز سرعتش رو به دست نیاورده
،اون تحت محافظت شدید آرگوسه
و همه‌ی سرم‌های سرعت ایکس ،توی آزمایشگاه‌های استارن
و هنوزم نمی‌تونم با اسپید فورس نورا ...ارتباط برقرار کنم
یا هر فورس دیگه‌ای
باز هم هست؟
از وقتی که نذاشتم کیتلین ...به آزمایش‌های زنده‌کردن فراست ادامه بده
دیگه جواب تلفن‌هام رو نمیده
فقط جلوی کارش رو نگرفتی
،نمیگم اشتباهه
...ولی کیتلین آدمی که خیلی براش مهم بود رو
،از دست داد
،و ممکنه یه چیز مهم دیگه هم از دست بده
امید داشتن رو
دیرمون میشه
سلام - سلام -
...هر روز باید بریم مصاحبه
برای مهدکودک جانا
رقابت خیلی تنگاتنگه
اوه، راستی! کوله پشتی جانا با شما
.فرم ثبت‌نام هم با منه سوالای مصاحبه هم دارم
و توی ماشین از روشون می‌خونیم
چی رو از قلم انداختم؟ - جانا رو؟ -
...واسه بازنشستگی قاضی هانکرسون
به مشخصه‌هایی که یادداشت کردی نیاز دارم
واسه‌ت ارسال‌شون کردم
...و این یه خلاصه‌ که
برای تحقیقات میدانی بعدیته
دارن فورت دلانی رو می‌بندن؟ درست توی کوچه‌ی ماست
...الگرا، گزارش هزینه‌هام رو
امضا کردی؟ - آره، توی حسابدارین -
باشه - !الگرا -
...می‌خوام از اون ابرانسان نوری
که با فلش کار می‌کنه افشاگری کنم
باشه، می‌سپارمش به خودت
یه عکسایی بیرون کشیدم
،هر کی که هست ،همیشه صورتش با نور مخفی میشه
ولی فکر کنم با منابع کافی بتونم شناساییش کنم
شاید نمی‌خواد شناسایی بشه
خب، ما که نمی‌دونیم
و خبر مهم این که یه قهرمان جدید توی شهره
واسه همین باید این خبر رو پوشش بدیم - نه -
منظورم اینه که کار خوبی نیست سی‌سی‌سی مدیا اون رو پوشش بده
سردبیر موقت گفت
قبل از اینکه آیرس بروه اینا رو پوشش دادم
چی گفت؟
...اینکه دیدگاه جالبیه
و حتما درنظر می‌گیرتش
...پس شاید بهتره تا برمی‌گرده
دست نگه داریم
نمی‌فهمم
فکر می‌کردم بعد از این که ...با عفو مشروط از آیرون هایتس آزاد شدی
از ایرینیاس اومدی بیرون
درسته، ولی دار و دسته قدیمی‌مون می‌خواستن برگردم
ایرینیاس داره گسترش پیدا می‌کنه
،همه‌جای کی‌استون رو تصرف کردن
و الان سنترال سیتی رو می‌خوان
افرادِ دسته آدما رو می‌کشن
چی؟
.آدمای ایرینیاس قاتل نیستن قبلا ماشین دزدی می‌کردیم
نه دیگه
،به خاطر رهبر جدید
هیچ خط قرمزی نیست که زیر پا نذاشته باشن
این آدما کی‌اند؟
کسایی که دلت نمی‌خواد باهاشون دربیفتی
...ببین
...با مقاله‌ای که درباره‌ی من نوشتی
،لطف بزرگی بهم کردی
...و به خاطر تو تونستم
،توی این شهر یه زندگی بهتر بسازم
،و نمی‌خوام تسلیم بشم
ولی باید برم
به همون دلیلی که ازم خواستن ...یه کارایی بکنم
اگه قبول نکنم جون سالم به در نمی‌برم
،لیدیا، اگه حرفات حقیقت داشته باشن
باید قبل از اینکه کسی رو بکشن جلوشون رو بگیریم
نمی‌تونم
اگه کمک کنی سی‌سی‌سی مدیا این خبر رو پخش کنه چی؟
همونطور که گفتی همه چیزشون رو می‌دونی
،اینکه پول‌هاشون رو کجا نگه میدارن ،با کی ارتباط دارن
اینکه انبار مخفی‌شون کجاست
لیدیا
تو تنها کسی هستی که می‌تونی کمکم کنی شکست‌شون بدیم
محاله
می‌دونی مجازات خبرچینی چیه؟
سی‌سی‌سی مدیا از تو به عنوان یه منبع ناشناس اسم می‌بره
ازت محافطت می‌کنیم - چطوری؟ -
من یه نفر رو می‌شناسم ...که اگه اوضاع خراب بشه
می‌تونه سریع از شهر ببرتت بیرون
،ببین، می‌دونم ترسیدی
ولی اونا توی ایرینیاس دارن مخفیانه کار می‌‌کنن
تنها راهی که میشه قدرتشن رو ...ازشون گرفت
اینه که لوشون بدیم
،به بقیه‌ی دخترای دسته فکر کن
اونایی که دل‌شون می‌خواد بیان بیرون ولی نمی‌تونن
...حرفای تو
کمک می‌کنه نجات پیدا کنن
باشه
ولی نه اینجا
،بعد از مصاحبه‌مون
با اولین اتوبوس از اینجا میرم
.ازت مراقبت می‌کنیم قول میدم
لیدیا رو پیدا کردم
انگاری داره فرار می‌کنه
تنها کارش همین نیست
رالینز، لیدیا داره با ...دخترعموی اسپارنزو حرف میزنه
همون گزارشگره
نباید بذاریم درموردمون خبر بنویسه
این کار رو نمی‌کنن
کسی نمی‌تونه با ایرینیاس مخالفت کنه و جون سالم به در ببره
...تموم روز داشتم اطلاعات ماهواره‌های
آزمایشگاه‌های استار رو بررسی می‌کردم
ولی هیچ تاکیونی پیدا نکردم [ذراتی که سرعتشون از سرعت نور بیشتره]
اسپیدستر جدیدمون از اسپید فورس استفاده نمی‌کنه
الان توی باد هستن
چی شده؟
،منشا آتیش اینجاست ...ولی تنها چیزی که
آتیش روشن شده، آستونه
،حتی با نقطه اشتعال خیلی پایین
به جرقه‌ی اولیه نیاز داره
چستر، اگه اسپیدستر خودش جرقه‌ی اولیه باشه چی؟
...آره! به خاطر
...اصطکاک سرعت زیادشون
...برای واکنش کافی بوده
و معلوم شد چطور قبل از رسیدن تو اونا رسیدن سر صحنه
چون از اول خودشون آتیش رو روشن کردن
ولی چرا؟
یه نگاه به این ساعت بیومتریک بنداز
خراب شده
هر چی که داخلشه
،درست مثل اسپیدستر خودمون غیبش زده
...ولی پسر، تنها دلیلی که
به دمای کنترل‌شده‌ی پلیمری ...مثل این نیاز داری
اینه که سلول الکتروشیمیایی‌ خیلی قوی رو نگه داری
مثل باتری‌های نیوتونی آزمایشگاه آیوو
آزمایشی‌ـه ولی خیلی قدرتمنده
...اگه آتیش واسه پرت کردن حواس‌مون باشه
تا بتونن این رو بدزدن، چی؟ - لعنتی -
خب، به نظرم می‌تونیم ...از لیست اسپیدستر‌های خوب
.خط‌شون بزنیم ولی الان چیکار کنیم؟
...جواب رو از کسی که اسپدسترهای شرور رو
بهتر از من می‌شناسه می‌گیریم
،یعنی من از شبکه خارج میشم
تا یه مدت تیم فلش تنهایی به کارشون ادامه بدن
می‌خوای بری ببینیش؟ - مطمئنی فکر خوبیه؟ -
باید مطمئن بشم خودشه
آره، کارت رو بکن
ما اینجا مشکلی نداریم
این دار و دسته‌ی ایرینیاسه
سال‌های زیادی کارشون این بود که فقط ماشین می‌دزدیدن
این گروه توسط یه نوجوون ،در کی‌استون تاسیس شد
کسی که بعدها به ابرانسان اولتراوایولت معروف شد
...و اخیرا اولتراوایولت با
،میلی رالینز و دکتر کیمیو هوشی
ای‌کی‌ای سانشاین و دکتر لایت کار می‌کنه
"به سه تاشون میگن "سه آدم‌کش
اونا برای بلک هول و اوا مک‌کالچ کار می‌کنن
طبق شایعات اولتراوایلت پارسال مرده
چرا باید مهم باشه؟
...چون اخیرا فهمیدم سانشاین و دکتر لایت
ایرینیاس رو به دست گرفتن
داریم درباره‌ی اخاذی ...و میلیون‌ها دلار دزدی حرف می‌زنیم
،که باید غیرممکن باشه
...و هر کسی که سر راه‌شونه رو
راحت می‌کشن و کنار می‌زنن
و همه‌ی اینا رو از یه نفر شنیدی؟
کسی دیگه‌ای هست حرفاش رو تایید کنه؟
تنها کسی که نیاز داریم اونه
...واسه همین امشب می‌خوام
روی آنتن زنده باهاش مصاحبه کنم
جدی که نمیگی
وقت نداریم حرفاش‌ـش رو بررسی کنیم
...از کجا می‌دونی این منبع
معتبره؟ - می‌دونم -
نمی‌فهمم
چرا برای این حرفا انقدر اشتیاق داری؟
،می‌دونم عجیب به نظر میرسه
ولی باور کنین اقدام درستیه
فقط باید به کاری که می‌کنم اعتماد کنین
من میرم به پرستار بچه‌ـم زنگ بزنم
من میرم بازی کوسه‌ها رو ضبط کنم
خیلی‌خب، بریم توی کارش
چستر، ایشون لیدیا هستن - سلام -
...امشب چندتا نیرو داریم
،تا ازش محافظت کنن ،لیدیا نگران نباش
من مثل چشمام به چاک اعتماد دارم - کارت چیه؟ -
امشب از یه فیلتر هوش مصنوعی استفاده می‌کنم
تا صدا و تصویرت حین مصاحبه مخفی بمونه
پس نگران نباش
حتی مادرت هم نمی‌تونه بشناستت
یکم آب میخوام
حالش خوبه؟ - آره -
تو هم خوبی؟ - آره -
چون می‌دونم گزارش دادن ...درباره‌ی ایرینیاس
برات خیلی مهمه
...وقتی به افرادت درباره‌ی ارتباطت گفتی
چه واکنشی نشون دادن؟
بهشون نگفتم
مطمئنی اقدام درستیه؟
،ازشون خواستم بهم اعتماد کنن
و اگه بهشون می‌گفتم ،که توی ایرینیاس بودم
نه... نمی‌تونم کاری کنم اعتمادشون نسبت به من از بین بره
این خبر خیلی مهمه
میرم به لیدیا سر بزنم
انگار توی دلم رخت می‌شورن
ترسیدی. درک می‌کنم
ولی خطری که می‌کنیم ارزشش رو داره
به زندگی‌ای که قبل از ملحق شدن به ایرنیاس داشتی فکر کن
زندگی سختی بود
تک و تنها بودم ،و با زندگی دست و پنجه نرم می‌کردم
،همیشه آرزو داشتم بخشی از چیزی باشم
...مثلا یه خانواده و نمی‌دونستم
ممکنه بدتر از این هم باشه
فکر می‌کردم ایرینیاس همونیه که دنبالش می‌گشتم
اشتباه می‌کردم
هر دو اشتباه می‌کردیم
آره، گاهی جون سالم به در می‌بری
ولی ممکنه من خیلی خوش‌‌شانس نباشم
چی شد؟- برو پایین -
ایرینیاسه. پیدام کردن
خیلی‌خب، باید همین الان بریم
سلام، لیدیا
!زود باش
شرمنده، خانوما
آخر خطه
زود باشین، بیاین اینجا
نمی‌تونین همیشه زندونیم کنین
اون چه کوفتی بود؟
!ایرینیاس اینجاست !بهمون حمله شده
!زخمی شده
میرم سراغش
اوه، امکان نداره
باید بریم یه جای امن
الان جامون امنه
...حفاظ انرژی نوری‌جنبشی اطراف ساختمون رو
فعال کردم
،ضد گلوله‌ست
ضد تلوپورته و از همه چیز محافظت می‌کنه
از کجا می‌دونی باید این کار رو کنی؟ تو مهندس کامپیوتری
...خب، من
،وقتی که " شهروند" بودیم برگشتم
دکتر لایت بهمون حمله کرد
واسه همین سو دیربون استخدامش کرد تا از ساختمون محافظت کنه
چرا تلفنم کار نمی‌کنه؟
...احتمالا روی خط‌ها پارازیت انداختن
تا نتونیم تماس بگیریم
لعنتی - چیه؟ -
...قرار بود میدان نیروم یه حفاظ موقتی باشه
تا وقتی که کمک میرسه
و حالا نمی‌تونیم - !بچه‌ها، برگشته -
من توی جنگ بودم
دونستن این که دشمن کجاست چیز خوبیه
حالا یه نقشه لازم داریم
...چاک، میشه تو مک‌گیور با هم
پارازیت‌هاشون رو از بین ببری تا زنگ بزنیم کمک بیاد؟
...می‌تونم یه فرستنده نوسانی بسازم
تا پارازیت‌هاشون رو دور بزنیم
سانشاین توی یه چشم بهم زدن غیب شد
خیلی‌خب، باید خونسردی‌مون رو حفظ کنیم
،تا وقتی که این میدان نیرو بحرانی میشه
،هوشی نمی‌تونی با گلوله‌های فوتون شلیک کنه
سانشاین هم نمی‌تونه تله‌پورت کنه
اینا رو از کجا می‌دونی؟
آره، الگرا، از کجا می‌دونی؟
وای خدای من
باید با هم حرف بزنیم، ثاون
.سرعتم رو ازم گرفتی دیگه چی می‌خوای؟
بدنم سالم نیست
.نمی‌تونم درست فکر کنم نمی‌تونم بخوابم
قبلا توی پنج ثانیه دنیا رو دور میزدم
...الان اونقدر طول می‌کشه
...تا از اینور اتاق برم اونور چون
تو سرعتم رو ازم گرفتی
خودت این بلا رو سر خودت آوردی، ثاون
آرماگدون نقشه‌ی تو بود
و باید نتیجه میداد
...ولی نداد و حالا
یه راه تازه‌ای برای کشتنت پیدا می‌کنم
.می‌تونی تلاشت رو بکنی من چیزی که می‌خوام رو دارم
صبر کن، داری میری؟
صبر کنی، داری اینجا ترکم می‌کنی؟
بدون هدیه‌ی خداحافظی؟
...شماره‌ی 411 توی
تیم فلش عزیزت؟
...و ضمنا
خیلی بده
منظورم اتفاقیه که برای فراست افتاد، مگه نه؟
...دوباره
از اولش فراتر از فهمش بود، مگه نه؟
آره، وقت تلف کردن بود
وایسا، الن، نرو
بیخیال
اینطور با دوست قدیمی تا نمی‌کنن
چی می‌خوای؟
...ببینم آیا تو مسئول کار غیرممکنی که
فکر می‌کنم هستی یا نه
امکان نداره کار تو باشه
مسئول چه کاری؟
چیه؟
چی تو رو انقدر ترسونده ...که مجبور شدی
این همه راه بیای تا مطمئن بشی من همنیجام
یه اسپیدستر جدید پیدا کردم
،نمی‌تونن لیا رو ببرن پس می‌چسبیم به نقشه‌مون
چاک داره روی فرستنده کار می‌کنه
،اگه قبل اینکه کارش تموم بشه برسن چی؟
گفتن می‌کشن‌مون - راست میگه -
.اونا نیروهای مهاجم‌اند به نقشه دوم نیاز داریم
هیچی نشده داری روی صفحه اول کار می‌کنی؟
...دارم واسه بچه‌هام نامه می‌نویسیم
ممکنه اینجا بمیرم، می‌فهمی؟
من تسلیمم
می‌شنوی؟ !من تسلیمم
.لیدیا، بس کن نباید تسلیم بشی
تو
در رو باز کن - چی؟ نه -
لیدیا، اونا می‌کشنت - !به هر حال این کار رو می‌کنن -
پس در رو باز کن تا کس دیگه‌ای نمیره
تصمیم درستیه
،لیدیا، ببین
می‌فهمم می‌خوای چیکار کنی ،و دمت گرم خیلی از خودگذشتگی‌ـه
ولی باید یه راه دیگه‌ هم باشه
.یادت نره واسه چی اومدی اینجا اومدی که جلوشون رو بگیری
اومدم تا کس دیگه‌ای نمیره
!حالا بذار برم
،اگه می‌خواد بره بذار بره
!محاله
نمیشه یکی رو بفرستیم بمیره، تیلور
...خب چی؟ قراره اینجا بشینیم
...مارو سرخ کنن یا بهمون شلیک کنن - ...من -
هیچ اهمیتی نمیدم که چیکارمی‌کنن
درهای لعنتی روبازکن
،لیدیا، من تنها کسیم که کد اون سپر رو دارم
و امکان نداره اونو بهت بدم
که یعنی کمکت می‌کنیم که جون سالم به در ببری، باشه؟
و تو هیچوقت وارد نمی‌شی
حالا عصبانیم
بذار من برم
شما دقیقاً به اندازه‌ی ایرنیاس دیوونه‌این
قول دادیم که جاشو امن نگه می‌داریم - تو قول دادی -
!من ندادم - خیلی‌خب -
همه باید یه قدم به عقب برداریم
و یه راه جدید برای خارج شدن از این پیدا کنیم
چون جون اون زن به حرکت بعدی ما بستگی داره
و جون خودمون چی می‌شه؟ ایرنیاس لیدیا رو می‌خواد، نه ما
اونو تحویل میدیم و میذاره که ما بریم
من این نقشه رو خوشم میاد
نه، مهم نیست چیکارکنیم
اونا نمیذارن ما بریم نه الان
از کجا انقدر مطمئنی
ببین، من کدی که چستر وارد کرد رو دیدم
و این چیزیه که لیدیا می‌خواد
هی، لیدیا منبع ماست
وظیفه‌ی ما به عنوان روزنامه‌نگار اینه که به هرقیمتی که شده ازش محافظت کنیم
حتی دربرابر خودش
الان تو داری به ما درس اخلاق میدی... واقعاً؟
کل گذشته‌ی تو غیراخلاقیه
درباره‌ی چی داره حرف می‌زنه؟
درباره‌ی دلیل اینکه که چطور الگرا این همه درباره‌ ایرنیاس اطلاعات داره
باید بدونن که چیو مخفی می‌کردی
تیلور، نکن. این زندگی منه، تصمیم منه
خیلی دیره
دقیقاً قبل از حمله یه تماس گرفتم
تا یه نگاه به سوابق بسته‌شده‌ی الگرا بندازن
و حدس بزنید چی پیدا کردن؟
همکار سابق ما با دخترعموش
اولتراوایولت، توی یه دسته بوده
همون دسته‌ای که توی کی‌استون مردم رو می‌کشت
الگرا قبلا یکی از اونا بوده
یکی از ایرنیاس - حقیقت داره؟ -
،خیلی متاسفم که حقیقت رو بهتون نگفتم
اما باید کنار هم بمونیم !باید از لیدیا محافظت کنیم
کنار هم بمونیم؟ !تو بهمون دروغ گفتی
!و حالا داره مارو به کشتن میده
درست میگه نمی‌تونیم بهت اعتماد کنیم
خب، زمانی که این فرستنده رو تموم کنم
می‌تونیم از اینجا خارج شیم، باشه؟
چرا نمی‌تونی بذاری من برم اون بیرون؟
چون اومدی اینجا که یه کار مهم انجام بدی
تو الگرا دارین تلاش می‌کنین تا یه دسته از قاتلین رو
از سایه بیرون بکشین و تمام کارایی که انجام میدن رو برملا کنین
و هنوز هم می‌تونین
چرا فکرمی‌کنی هوشی و رالینز
هنوز اون بیرونن؟
چون اونا از تو ترسیدن، لیدیا
باید اون علامت اضطراری رو الان بفرستیم، چاک
آره، ببین، فقط--فقط یکم دیگه وقت می‌خوام
خب، وقت نداریم
تیلور الان به همه گفت که من با ایرنیاس بودم
و حالا هیچکس بهم اعتماد نداره
و کدسپر تورو حفظ کرده
اونا خیلی به بازکردن اون درها نزدیک شدن
دقیقاً زمانی که تصمیم گرفتم که ...اون چیزی نیست که می‌خوام
من--من هیچوقت نباید جای آیریس رو می‌گرفتم
نه، نه، این تقصیر تو نیست
!البته که هست
من... من یه رهبر نیستم
هیچوقت نبودم
می‌دونی من و اسپرانزو چطور کارمون به زندون نوجوانان ختم شد؟
من یه ایده برای کار داشتم
می‌خواستیم به یه دسته از کامیونا توی توقفگاه حمله کنیم
ایده‌ی من بود پس اسپرانزو منو مسئول
کل ماجرا کرد، و من کامیون‌هارو بررسی کردم
و وقتی که زمانش رسید، به دخترا گفتم که امنه
اما من... من حواسم به راننده نبود و اون یه شاتگان داشت
و یکی از دخترام تیرخورد
می‌دونی توی اون کامیون چی بود؟
مبلمان فضای باز
چاک، یه دختر به خاطر من تقریبا مرد
...اینو هیچوقت بهم نگفته بودی
من برای رهبری کردن کسی ساخته نشدم
تنها کاری که من می‌کنم.. آسیب زدن به بقیه یا حتی بدترشه
مثلاً همین الان، لیدیا... تو به خاطر من توی دردسرافتادی
نه این درست نیست
ببین، قبل از اینکه تو پیدام کنی من گمشده بودم
،من خیلی شدید می‌خواستم از ایرنیاس بیرون بیام
اما نمی‌تونستم انجامش بدم
و بعد اون مقاله رو درباره‌ی من نوشتی
و دیدن اینکه منو
به عنوان کسی که آینده داره می‌دیدی
کمکم کرد که زندگیمو پس بگیرم
و امروز، وحشت کرده بودم
اما تو منو تحت تاثیر قراردادی که بیام اینجا
چون وقتی که گفتی می‌تونیم ایرنیاس رو شکست بدیم
حرفتو باورکردم هنوزم می‌کنم
درست می‌گه
تو یه رهبر واقعی هستی
و این به خاطر اتفاقات گذشتته
بابا ناسلامتی تو الگرا گارسیایی
همیشه می‌دونی کی هستی، می‌خوای چیکارکنی
اما اگه همش سعی کنی توی سایه بمونی نمی‌تونی رهبری کنی
خب، الگرا، می‌خوای چیکارکنی؟
بعد از آتیش هیچ تاکیونی از خودشون جا نذاشتن
اگه درحال ضربه زدن به اسپیدفورس منفی باشن
می‌تونی بهم بگی؟ - چطور باید بگم؟ -
تو ارتباطمو جدا کردی، یادته؟
اما تو قبل از اون کلی توی زمان سفرکردی
توی 2022 هیچ اسپیدستر دیگه‌ای رو حس کردی
یکی که تلاش کنه تواناییشو مخفی کنه؟
واقعاً متوجه نیستی که جواب چقدر واضحه؟
احمقی چیزی هستی؟
خب روشنم کن
نه
باشه
فهمیدم
نمی‌خوای کمکم کنی
...چون حتی بعد از این همه ماجرا
هنوز حسادت می‌کنی
من به تو حسادت نمی‌کنم برات افسوس می‌خورم
منظورم حسادت به اونا بود
کی؟ - این اسپیدستر جدید -
اون بیرون داره زندگی‌ای که تو از دست دادی رو پیش می‌بره
درحالی که تو به سختی می‌تونی حرکت کنی
ماجراجویی اونا تازه شروع شده
و مال تو تموم شده
چه حسی داره که بدونی یکی جاتو گرفته و جایگزین شدی؟
من جایگزین نمی‌شم
هیچوقت کسی جای منو نمی‌گیره
چون هیچ اسپیدستری قرارنیست !اون حسی که من نسبت به تو داشتم رو داشته باشه
نفرت نفرت
!نفرت !نفرت
نفرت خالص و بی‌نهایت
من سال‌ها درکنارت و جلوی چشمت مخفی شدم
بهت نزدیک شدم تا بتونم بهت صدمه بزنم
!زندگیمو فدا کردم تا بتونم زندگی تورو نابود کنم
!هیچ اسپیدستری هیچوقت نمی‌تونه جای منو بگیره
هیچ اسپیدستری هیچوقت حسی که من داشتم رو پیدا نمی‌کنه
...و به خاطر همین مسئله، این اسپیدستر جدید
اصلاً به تو اهمیت نمیده
و یه دلیل دیگه هست
که نمی‌خوان پیدا بشن
چی؟
واقعاً نفهمیدی؟
فکرمی‌کنم بازم ازتو سریع‌ترم
بهش فکرکن، الن
...یه اسپیدستر جدید داره توی خیابونای شهر می‌دوئه
با یه سرعت جدید وحشتناک
دقیقاً مثل هشت سال پیش تو
قایم می‌شن چون نمی‌تونن توانایی‌هاشون رو کنترل کنن
آتیش یه حادثه بوده
ببین، کاش... کاش یه راه دیگه بود
اما اگه بخوایم زنده بمونیم باید همین الان لیدیا رو تحویل بدیم
نه
لیدیا هیچ جایی نمیره
چون من یه نقشه دارم که هممون رو از اینجا خارج کنم
اما برای اینکه نتیجه بده باید بهت اعتماد کنید
خب این اتفاق نمیفته
،خب، ما نمی‌خوایم لیدیا رو تحویل بدیم
اما تیلور درست می‌گه - می‌دونم -
و حقیقت اینه که، من از بودن توی ایرنیاس شرمسار بودم
و می‌ترسیدم که اگه حقیقت رو درباره‌ی گذشتم بهتون بگم
دیگه بهم اعتماد نمی‌کنید
فکرمی‌کردم اگه خودم باشم و صادقانه
بگم که واقعاً کی هستم خیلی چیزا به خطر میفته
اما دروغ گفتن درباره‌ی گذشتم
و نگه داشتن شما توی سایه بود که باعث شد اعتمادتون رو از دست بدم
پس از مخفی کردن خسته شدم
من ابرانسان نوری توی اون عکس‌ها هستم
و تاحالا هیچوقت اینو به کسی نگفته بودم
تو کسی هستی که همیشه به فلش کمک می‌کنی؟
کسی که مردم رو نجات میده؟
و حالا، می‌خوام خودمون رو نجات بدم
تنها کاری که باید انجام بدین اعتماد کردن به منه
ببین، الگرا جدیه
اگه میگه یه نقشه داره پس من هستم
کاملاً هستم
منم همینطور
...خب
کی با منه؟
این یه حفاظ انرژی نوری جنبشیه
طول می‌کشه تا بتونیم پیوندارو جدا کنیم
نه اگه سلاح درستشو داشته باشیم
تیرتو بده
و حالا داریمش
قراره باحال باشه
اونا کجان؟
آروم باشید، خانما
هنوز می‌تونیم بدون آفتاب سوختگی از این ماجرا بیرون بریم
یه پیشنهاد واقعاً خوب بهت دادیم، گارسیا
دختره رو تحویل بدین و زنده بمونین
آره و بعدش به سایه‌ها برمی‌گردین
و برای هرجسد دیگه‌ای که میندازین سی‌سی‌سی مدیا رو مسئول می‌کنین
همچین اتفاقی نمیفته
!عجله کنید، داره برامون زمان می‌خره
صدا و دوربین آمادست فرستنده چطوره؟
فقط باید کدساز رو بازنویسی کنم
!خب، سریع‌تر
...اگه این نقشه‌ی مسخره‌ی اون کارنکنه
می‌کنه فقط باید به الگرا اعتماد کنیم
حرکت خوبی بود
اما می‌تونم حس کنم که چقدر برات سخته
تا همچین قدرتی رو نگه داری
چون نمی‌تونی شکستم بدی، گارسیا
نمی‌خوام اینکارو کنم
این گزارش ویژه‌ی سی‌سی‌سی مدیاست
ما با زن جوان خیلی شجاعی اینجا هستیم
که آمادست به جلو بیاد و درباره‌ی
فعالیت دسته‌ی جنایتکاران در شهر کی‌استون صحبت کنه
لیدیا سانچز
می‌تونی درباره‌ی گروهی به اسم ایرنیاس بهمون بگی؟
من برای مدت طولانی‌ای
با وحشت از ایرنیاس زندگی می‌کردم
،و حتی وقتی که موافقت کردم این مصاحبه رو انجام بدم
نمی‌خواستم اول چهرمو نشون بدم
،اما حالا متوجه شدم
اونا کسایین که باید بترسن
چون ما کسایی هستیم که اونا رو آشکار می‌کنیم
تا همه‌ی دخترایی که دارن تقلا می‌کنن
تا از کنترل اونا خارج بشن
به من نگاه کنن
من انجامش دادم
پس شما هم می‌تونید
و کی داره این دسته رو اداره می‌کنه؟
اسم اونا میلی رالینز
و کیمیو هوشیه
اون مصاحبه داره به صورت زنده
برای میلیون‌ها آدم توی شهر پخش می‌شه
اگه هرکدوم از شما سعی کنین که دنبال لیدیا
یا هرکدوم از کارمندای من برین
کل دنیا می‌فهمه که کارشما بوده
می‌تونید برید
این ماجرا تموم نشده - تلاشتو بکن، ساحل جان -
یکی به اسم آقای رانک صدمات بیرون رو نشونم داد
و به نظرمی‌رسه که هردوی شما شب سختی داشتین
چطور هردوتون هنوز زنده‌این؟
فکرکنم فقط خوش‌شانسی اوردیم
خب، شانس هوشی و رالینز داره تموم می‌شه
به تمامی واحدها توی کل ایالت درباره‌ی اونا اطلاع دادیم
و اطلاعاتی که ارائه دادین به ما کمک کرد
تا حساب‌هاشون رو ببندیم و دارایی‌هاشون رو مصادره کنیم
که یعنی ایرنیاس بیکارشده
مشکلی نداره که توی مرکز چندتا سوال ازتون بپرسم؟
فکرکنم، لیدیا می‌خواست به اتوبوس برسه
نه دیگه
20میلیون بیننده
این بزرگ‌ترین داستان ماست
واو
بچه‌ها
ممنونم
بهتون مدیونم
که برای همین...ببینید، اگه لازمه که
حقیقت رو درباره‌ی من آشکار کنین، درک می‌کنم
الگرا، امروز بهمون قدیمی‌ترین قانون کتاب رو
یادآوری کردی
همیشه از منابع و همدیگه محافظت کنید
می‌خوایم رازت هم حفظ کنیم
تا زمانی که خودت بخوای - ممنونم -
هی، به اون کمیسرپلیس کی‌استون
زنگ زدی که درباره‌ی ایرنیاس یه نظر بذاره؟
انجامش دادم
بیاید به مخاطبین قدیممون توی شرکت مک‌کالک یه سربزنیم
بچه‌ها، ساعت 4صبحه
آره، خب قهوه برای همینه
تازه، باید ادامه‌ی اخبار رو به دست بیاریم
البته اول باید به پرستاربچم زنگ بزنم
احتمالاً قراره کلی خرج رو دستم بذاره
نمی‌خوای بهشون ملحق شی؟ - جدی؟ -
به خاطر این ماجراها، منو اخراج نمی‌کنی؟
داشتی سعی می‌کردی جون همکاراتو نجات بدی
پس نه
تازه، تو یه گزارشگر تحقیقاتی عالی هستی
ممنون که امروز مراقبمون بودی، رئیس
هی، اون عکسا از من و فلش
از کجا پیداشون کردی؟
واقعا انقدر هم سخت نیست
الگرا، می‌دونم که دیگه خودتو از ما قایم نمی‌کنی
اما چقدر می‌تونی از بقیه‌ی دنیا مخفی شی؟
پسر، باید دیشب می‌دیدیش
توی رهبربازی ترکوند
منظورم یه جور رهبری به سبک جین‌وی
.ای‌اوسی و آنجلا دیویسه [ به ترتیب: شخصیت فیلم استارترک، شخصیت سیاسی، فعال سیاسی ]
--خب، جین‌وی رو بعید می‌دونم، اما
نه، واقعاً خودم بودن خیلی حس خوبی داشت
حس می‌کردم که دیگه لازم نیست مخفی بشم
خوبه
واقعا هردوتون پیشرفت کردین
و اگه هوشی یا رالینز حرکت بیش‌تری بزنن
مشخصاً هواتونو دارم - ممنون -
خب، لیان یو چطور پیش رفت؟
جوابی درباره‌ی اسپیدستر جدید پیدا کردی؟
نه راستش
ی...یه سری دیدگاه راجع بهش پیدا کردم
یه پیام ویدیویی
سلام، بچه‌ها
کاش می‌تونستم به آزمایشگاه استار برگردم
تا شخصاً اینارو بگم
اما نمی‌تونم به اونجا برگردم هنوز نمی‌تونم
بری، وقتی آپارتمانم رو ترک کردی
مطمئن نبودم که چه حسی دارم
و حقیقت اینه که هنوزم نمی‌دونم
فقط می‌دونم که درد داره
پس می‌خوام برای یه مدت دورباشم
این بار واقعا می‌خوام با کارلا بمونم
،فقط یکم فضا لازم دارم تا بتونم فکرکنم
،و نمی‌دونم کی آماده می‌شم که برگردم
پس تا اون موقع
فقط بدونید که همتون رو دوست دارم
حالش خوب می‌شه؟
آره، فکرمی‌کنم می‌شه
اون چیزیه که هرروز نمی‌بینی
یکی داره تکنولوژی‌ای که دزدیده رو برمی‌گردونه
گوش بده،هی، فقط می‌خوام باهات حرف بزنم
...گوش بده، من
فقط چندتا سوال دارم
...می‌تونم با سرعت صوت بدوئم، اما تو
می‌تونم خیلی سریع‌تر بدوئم
ببین، نکته اینه که نمی‌تونی از من سریع‌تر باشی
پس چرا نمی‌گی که کی هستی
و اینجا واقعا چه خبره؟
ببین، من یه آدم شرور نیستم
اون آتیش یه حادثه بود - می‌دونم -
اما برای دزدیدن یه باتری جون مردم رو به خطر انداختی
و واقعا به خاطرش متاسفم
من مثل تو یه اسپیدستر ذاتی و طبیعی نیستم
برای همین ردیابی کردنت انقدر سخته
سرعت تو موقتیه - دقیقاً -
...ببین
من و همکارم یه راه برای تولید
منبع سرعت پیدا کردیم
هنوز دارم سعی می‌کنم روی پیچیدگی‌هاش کارکنم
اثرش فقط چند دقیقه می‌مونه
فکرکردم شاید باتری بتونه کمک کنه تا طولانی‌تر بشه
و فکرکردم چرا چهارسال دیگه رو
صرف کالیبره کردن سلول‌های سودیم نیترات کنم
وقتی فقط می‌تونم یه ساخته شدشو قرض بگیرم؟
باتری نیوتن اصلی رو
وقتی یه مهندس جوون مشغول به کار توی آیوو بودم طراحی کردم
باتری نیوتن توسط مینا داوان اختراع شد
دکتر مینا داوانه، راستش
تو... تو رئیس آزمایشگاه‌های فست‌ترکی
"کتابت، "جاذبه‌ی کوانتومی و کهکشان
سه بار خوندمش
تو یه نابغه‌ای
سوپرایزکننده و پراز چاپلوسیه
متاسفانه، هوش این نابغه
توی یادگرفتن این توانایی‌ها هیچ کمکی نکرده
برای همین سعی می‌کردم بی‌سروصدا عمل کنم
و با تیمم آزمایش‌هارو انجام بدم
...حقیقت اینه که
فقط می‌خوام از موهبت‌هام برای کمک به مردم استفاده کنم
خب، خوشحالم که اینو می‌شنوم
،من... وقتی که اولین بار سرعتمو بدست آوردم ...من
من یه مربی داشتم
یکی که یادم بده چطور از قدرتام استفاده کنم
،پس اگه علاقمند باشی
واقعاً این کارو برام انجام میدی؟
ممنونم
.قول میدم که از این کارت پشیمون نمی‌شی