کی همچین کاری میکنه؟
دارن تحقیق میکنن بهتره منتظر بمونیم
حتما باعث خسارت به بابل میشه
صدمه چیه، این سونامیه بابا
حالا چی کار کنیم؟
خیلی خب فهمیدم. فردا میبینمت
این دیگه چه کوفتیه؟
هیونگ لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین تا جبران کنم
پیداشون میکنم
و تا آخرین تیکه اشون رو نابود میکنم
و اونوقت چطوری پیداشون میکنی؟
زیاده روی نکن
فقط کاری که بهت گفتم رو انجام بده. باشه؟
میدونم میتونم اینجا کاری بکنم
صدات رو نبر بالا
ترسوندیم
...منظورم اینه که
هان سو - هیونگ نیم -
...حالا که مردم بهت میگن رئیس
عقلت رو از دست دادی؟
نه اینطور نیست هیونگ نیم
...هیونگ نیم
تو هیچی به جز سگ دست آموز من نیستی
بله
پس جرات نکن که خودت تنهایی فکر کنی
بله فهمیدم. بله هیونگ نیم
دلیل آتش سوزی امروز اتصال برق میشه نه خرابکاری
اما بازم روی قیمت سهام اثر میذاره
پس اعضای هیئت مدیره رو برای جلسه اضطراری خبر کن
اوه راستی
و چیزی که قبلا بهت گفتم به ووسانگ بگو
بله هیونگ نیم
دونگ سنگ حالا برو خونه
خوشحالم که یه سگ دست آموزم
فقط میتونم طنابا رو پاره کنم
(قسمت پنجم)
خوشحالم که داری شروع میکنی
اگه اینطوری آتیش بازی راه بندازیم میفهمن کار ماست
به خاطر همین باید روشمون رو عوض کنیم
از قانون و دادگاه استفاده میکنیم دوتا چیزی که از همه بهتر میشناسیمشون
اونا از ما توی اون ماهرترن
باید توی زمین بازی خودشون شکستشون بدیم تا مزه پیروزی شیرین تر بشه
تو نمیتونی توی کره وکالت کنی
ولی من تو رو دارم
داری به من میگی من به جات سپر بلا بشم؟
تا خودم تنهایی غرق بشم؟
من کسیم که به اونا حمله میکنه
حالا بیا روی قدم بعدیمون متمرکز بشیم
حدس بزنم قدم بعدیت چیه؟
از کی تا حالا ذهن منم میخونی؟
من نمیتونم این کار رو بکنم پیشگو که نیستم
من کسی هستم که رازهای کثیف کوچولوی بابل رو بیشتر از هرکسی
توی کره میدونه
...خب پس
بذار ببینیم چی تو چنته داری
آسیب پذیرترین زیرمجموعه بابل
زیرمجموعه ای که بیشترین اثر رو روی قیمت سهام داره
و زیرمجموعه ای که از همه بیشتر شهرتش آسیب میبینه
کدوم زیرمجموعه؟
(پیشتازان علم آینده)
(شرکت شیمیایی بابل)
هی - چیه؟ -
راستش رو بگو همه 180 تعظیم رو انجام نمیدی، درسته؟
شرط میبندم یه سری ها رو رد میکنی
من هیچی رو رد نمیکنم
چی رو میخوای بهم بچسبونی؟ جدی میگم
شرط میبندم پشت سرش سوسیس میخوری درسته؟
شکم خوک و پیازچه
دهنت رو ببند احمق
ببندش . کمکم کن، ای بودای بخشنده
دفعه بعد باهم بیرون غذا نخوریم؟
من یه بار درماه میام اینجا همیشه سبزیجات میخوریم
هی دماغت داره خون میاد - لعنتی -
حالت خوبه؟
خیلی وزن کم کردی و خون دماغم میشی
هی من خوبم
جدا که
عادت داشتیم 15 سال پیش همه جا بدویم درسته؟
درسته
اون موقع اصلا به تیپ من نمیخوردی
ببین به کجا رسیدی
شوخی رو بس کن
اصلا نمیتونستی توی چشمام نگاه کنی
نگاش کن. باید یه درسی بهت بدم
باعث شدی خاطرات قدیمیم زنده بشن - تو مسخره ای. بی خیال -
من باید...فحش نده
مواظب باش. سنگینه
باید مراقب باشی
شما رئیس
جانگ هان سو نیستین؟
آره
نه بذارین من اینو براتون انجام بدم
این باورنکردنیه. فوق العادست
من طرفدار پرو پا قرصتونم
میتونم باهاتون دست بدم؟
حتما - ممنونم -
بفرمایین. اینو بخورین
ممنونم - قابلی نداره -
اینجا تمرین میکنین
تو یکی از مصاحبه هاتون
گفتین هیچ چیز برای بابل غیر ممکن نیست
من وقتی درباره فلسفه کاریتون خوندم طرفدارتون شدم
متاسفم
نوآوری و تجارت با هم همراهن
"تخریب خلاقانه. نوآوری موتور محرکه رشد اقتصاده"
تحت تاثیر جورج سورس قرار گرفتین؟
چی؟
سوروس. من خیلی براش احترام قائلم
میدونستم. وقتی سرمایه گذاریتون روی زیرمجموعه هاتون رو خوندم
خیلی با انعطاف باهاشون رابطه داشتین
تحت تاثیر جوزف شومپیتر بودین؟ - ...درسته، جوزف -
درسته من کتابش رو خوندم خیلی اطلاعات دارین
وای شما خیلی باهوشین
اوه درسته دیروز...اجازه بدین کمکتون کنم
اخبار درباره آتیش سوزی داروسازی بابل رو دیدم
چطور همچین اتفاقی افتاد؟
خیلی متاسفم
یه حادثه جزئی بود
به هر حال
مطمئن نیستم که اینو بگم یا نه
توی تبلوئید خوندم که آتیش سوزی بوده
کی اینو گفته؟ چیزایی که توی تبلوئیدها میخونین باور نکنین
فکر کنم این تبلوئیدها رو نمیشناسین
بعضی وقتا راست میگن
هی - به هر حال -
من مالک سهام داروسازی بابلم - برو -
خواهش میکنم. خواهش میکنم اگه کارتون تموم شده برید. من باید تمرین کنم
درسته. معذرت میخوام مزاحم شدم
پس من میرم و سهام بابلم رو میفروشم
هیچ ارزشی ندارن. وحشتناکه - هی -
این مال منه
این چی بود؟
بیخیال. توی تبلوئیدها چی مینویسن؟
تو رئیس نیستی
قیمت سهام داروسازی بابل یک ریزش تند دیگه داشت
با خبرهایی در این مورد که آتیش سوزی دیشب در انبار
در واقع یک حریق عمدی بوده سهام سقوط کردن
خوشحال نیستی که من رفتم؟ حالا دیگه کسی بهت غر نمیزنه
سونبه از وقتی از موسسه رفتی دلم برات تنگ شده
وایستا تا عضو رسمی اونجا بشی اونوقت براش وقت نداری
اخبار آتیش سوزی داروسازی بابل رو دیدی؟
معلومه که دیدم. خدای من
تمام مواد دود شدن رفتن هوا
شاید کار خودشون بوده
هرجور کثافت کاری رو انجام دادن
منم همین فکر رو میکنم
مثل اجرای عدالته درسته؟
درسته
وای خدا. بعدا بهت زنگ میزنم
خداحافظ سونبه
پس توبودی سونبه که تنبیهم کردی؟
من بهت گفتم رئیس جانگ کجاست
پس قهوه به حساب توئه
این بهترین پاداش برای کیفیت اطلاعاتته
چرا رفتی دیدنش؟
دیدن رئیس دشمن قبل شروع جنگ
خیالم رو راحت میکنه
چه راه عجیبیه برای آروم کردن خودت
خب چی فکر میکنی؟
...رئیس جانگ
ممکنه رئیس اصلی نباشه
من جملات جورج سوروس و جوزف شومپیتر رو عوض کردم
اما اون متوجه نشد
تعجبی نداره انقدر کله پوک به نظر میرسید
اگه اون نیست پس کی میتونه رئیس اصلی باشه؟
معمولا وقتی بین مافیا جنگ میشه
رسمه که بذارن بقیه بفهمن که رئیس کیه
اینطوری میتونی بین روسا جلسه ملاقات بذاری
تا مسائل رو بدون درگیری حل کنی
و بهترین راه برای پیدا کردن رئیس واقعی پشت اون مترسک روی صحنه
از بین بردن اون مترسکه
خیلی درباره مافیا میدونی
بهت که گفتم، اینجا آدما به بدی مافیا هستن
به هرحال برای فهمیدن اینکه رئیس جانگ واقعیه یا نه
مثل یه دستمال خیس که توی فضای بازه
خشکش میکنم
فکر میکنی بهت گوش میدم؟
این به خودت بستگی داره
اما باید یادت باشه که آزادی یه بهایی داره
(وکیل مدافع چوی میونگ هی)
اون پاکه. زیادی پاکه
وکیل ایتالیایی رو میشناسی؟ اونی که با هونگ چایونگه؟
وینچنزو کاسانو
اسمش وینچنزو کاسانوئه؟
آره. من با یکی از اتحادیه وکلای ایتالیا صحبت کردم
سابقه اش کاملا تمیزه
مگه اولین بارته این کار رو میکنی؟
یه سابقه بی نقص یعنی یه مشکلی هست
میدونستم اینو میگی
به خاطر همین بادوستام تو سازمام ان آی اس صحبت کردم تا سابقش رو بررسی کنن (سازمان اطلاعات ملی)
نه یه چیزی دربارش مشکل داره
گفتم که نه
فقط چون از ایتالیا اومده، عضو مافیایی چیزیه؟
شرط میبندم یه وکیل معمولی بوده
داری کجا میری؟
میرم ببینم این یارو وینچنزو کاسانو چجور آدمیه
خدای من
تاوقتی خودت شخصا نبینیشون خیالت راحت نمیشه نه؟
کسی اینجاست؟
وکیل هونگ چا یونگ اینجان؟
معذرت میخوام. الآن اینجا نیستن
شما وکیل وینچنزو کاسانو هستین؟
(عینک فروشی سانگچون)
شما؟
...آها درسته. من
اسم من چوی میونگ هی است از موسسه حقوقی ووسانگ
خیلی دربارتون شنیدم
من وینچنزو
کاسانو هستم
این اسممه
این چیه؟ به نظر مست میاد
چه قیافه بی ریختی
موهای چرب و چشمای تا به تا
...پوست تیره
ویه دهن بی ریخت بیرون زده
تو وینچنزو نیستی مگه نه؟
چرا هستم
آخ
چطور جرات میکنی بهم دروغ بگی؟
بگیرش
نه. معلومه که من وینچنزو کاسانو ام
یه بار دیگه این کار رو بکن تا اونوقت دهنت رو جر بدم عوضی
(موسسه حقوقی جیپوراگی - وکیل هونگ چا یونگ)
چه خلاقم هستن اون عوضیا
این باید وینچنزوی واقعی باشه
واقعا که
وقتی تهدیدش کردی صدات رو عوض کردی؟
نه
مشتاق دیدار
چی شما رو به این ساختمون محقر کشونده؟
همین حوالی بودم
...ایشون
وکیل وینچنزو ئه؟
ایشون وکیل وینچنزو کاسانوئه
به خاطر ورم لوزه هاش امروز نمیتونه صحبت کنه
من چوی میونگ هی از موسسه حقوقی ووسانگ هستم
این اولین ملاقاتمونه درسته؟
حالا بهمون بگید چرا اینجایین
این چه طرز برخورد با مهمونه یه چایی بهم بده و بعدش باهم حرف میزنیم
فکر کردی میتونی گولم بزنی؟
چرا وانمود کردی وکیل وینچنزویی؟
واقعا از بازیگری خوشم میاد
امروز مثل وکیل وینچنزو لباس پوشیدم
دفعه آخرت باشه
لطفا یکم بهم وقت بده
اون جدیه؟ اسمت چیه؟
وینچنزو
حالا که براتون چایی گرم آوردیم
بهمون بگین برای چی اینجایین
این خیلی خوبه
حالا موسسه خودت رو داری اومدم چند تا توصیه بهت بکنم
اون گیاه اونجا رو من گرفتم
"بهش میگن "استوکی
شنیدم با هرشرایطی کنار میاد
لازم نیست زیاد بهش آب بدی. راحت نیست نگهداریش؟
به هرحال دلم میخواست موسسه حقوقیت مثل اون گیاه مدت طولانی بمونه
و برای این کار باید چی کار کنی؟
نباید مثل احمقا رفتار کنی و حرکت بی محابانه ای انجام بدی
فقط یه گوشه بشین و تاجایی که میتونی ساکت باش
ممنونم به خاطر توصیه هاتون برای بقا
شما هم همین طور وکیل وینچنزو کاسانو
فهمیدیش؟
من ازت بزرگترم ناسلامتی
حداقل نباید جوابم رو بدی؟
خیلی خب. بسه دیگه
بیا یه گفتگوی کوتاه داشته باشیم. باشه؟
نتونستم بشنوم. دوباره بگو
خیلی خب پس به سلامت
خداحافظ
درسته. وقتی ازم میخوان برم باید برم
من میرم
وای داغه
آقای نام
یه چندتا دستمال میخوام
داغه
گیج کنندست
به نظرنمیاد انقدر احمق باشه
سعی میکنم در اسرع وقت چیزی که گفتین رو انجام بدم
باشه. روز خوبی داشته باشین
ممنونم. خداحافظ
به سلامت قربان
جون وو
بهت گفت اینطوری صدام نکن
...از کی تاحالا
رئیست میخواد توی دفترش ببینتت
خیلی نا امید کنندست
...از امروز تو رسما
یه همکار توی ووسانگی
چی؟
آره تو. خود تو
خدای من. اما چرا تو؟ تو کی هستی؟
بله؟ - هیچی -
باید سر حقوق سالانه ت به توافق برسیم
واسه این برو پیش مدیر. یه اتاق واسه خودت میخوای؟
باید یکی داشته باشی. تو مثل چا یونگی. اتاق اونو بگیر
...چی؟ من چطور میتونم
برای تو هم عجیبه، نه؟ من که خیلی ناراحتم
ولی چاره دیگه ای ندارم. اون
فقط سخت کار کن
چشم- برگرد سر کارت-
چشم- برو بیرون-
بله. الان میرم
احمق
چرا رئیس جانگ ازم میخواد به احمقی مثل اون ترفیع بدم؟
جون وو فامیلی چیزیشه؟
(شرکت شیمیایی بابل را نابود کنید)
شروع میکنم
در مجموع 42قربانی وجود دارن
که نه نفرشون مُردن
اونا همشون بیماری های خونی داشتن
تمام قربانی ها از لوسمی مردن
ایجاد شده BLSD تو گزارش اومده که اون به خاطر اون چیه؟
...خب اون
لعنتی
چرا انقدر عهد بوقش کردی؟
ببخشید
فقط از رنگای شاد خوشم میاد
یه ماده ست که انتظار میرفت پنل نمایش نسل بعدی رو متحول کنه
ولی تولیدش تو آمریکا به دلیل سمی بودنش ممنوع شد
عه. نباید برای انسان استفاده شه RDU-90 دقیقا شبیه
این ثابت میکنه اونا چقدر پستن
بعدی، کسیه که نماینده قربانی ها تو دادگاهی بابله
سکته کردم
فکر کردم جن دیدم
ببخشید
من زیاد تو گرفتن اسکیرن شات از مصاحبه خوب نیستم
سو هیون یو، وکیل قربانی هاست
بهش "سوی بوگندو" هم میگن. یه وکیل کثیفه
بذارین به عنوان وکیلی که
تو پرونده های حوادث صنعتی متخصص شده اینو بگم
باید با شرکت به توافق برسین
وقتی علیه یه گروه تولیدی یه پرونده حوادث صنعتی تشکیل میدین
هر چقدر وقتو بیشتر هدر بدی
تو مذاکره چیز کمتری گیرت میاد
اونا دو ماه پیش پرونده سازی کردن
اولین جلسه محاکمه پنج روز دیگه ست
ولی اون همش پیشنهاد مذاکره میده
پیشنهاد مذاکره که خلاف قانون نیست
معلومه که نیست
ولی اگه اون سعی کنه با همدستی ووسانگ
خانواده قربانی هارو متقاعد کنه چی؟
مدرکی داری؟- خبرچینم بهم گفته-
واسه همین نمیتونم بهت بگم
شرط میبندم اونقدر قابل اعتماد نیست
هی منو دست کم میگیریا
عادتته، نه؟
ولی به من
میگین، مگه نه؟- نه-
و بیمارستان؟
اینجا میگه بیمارستان متعلق به بابله
درسته. قبل از اینکه هه مون تبدیل به بابل شه
جانگ گوک هان، پدر جانگ هان سو پیداش کرد
رئیس گیل جونگ مون از مرکز پزشکی هه مون
اون مدیر بخش خون شناسی هم هست
مطمئنین با شرکت شیمیایی بابل همکاری نمیکنین؟
ما هیچ کاری باهاشون نداریم
اون علت بیماری رو جعل کرده تا بیمه رو دور بزنه
اون یه شارلاتانه که پشیزی به سوگندی که خورده اهمیت نمیده
و مطبوعات چی؟
مطمئن شین بابل تو مقاله ها اول باشه
رئیس چون ایل سو از روزنامه دچانگ
(چگونه بابل به جامعه کمک کرد)
داره پاچه خواری بابل رو میکنه تا تبلیغات بیشتری گیرشون بیاد
خبرنگارای آشغال
باورپذیر ترش کنین
وقتی محققا خون بالا میاوردن و غش میکردن
اونا همچین مقاله هایی مینویسن
حرومزاده های واقعی
(جایزه داد BLSD بابل به محققان برای کار روی)
گروه تولیدی هیولا، دکترای عوضی، خبرنگارای آشغال
و وکیلای پست
پکشون کامله. هیچ کس نمیتونه شکستشون بده
البته، به جز من
ما باید وکیل قربانی ها شیم
تا دادگاه فقط 5روز مونده
حتی اگه ما وکیلشون بشیم
دادگاه سختی میشه
راست میگه
اگه اینطوری آماده نباشیم شکست میخوریم
شرط میبدم هر مدرکی که اون وکیل ارائه میده
کافی نیست
بعدا راجع به اون فکر میکنیم
حتی اگه سعی کنی قانعش کنی، شک دارم انقدر راحت تسلیم شه
لازم نیست اینکارو کنم- پس چی؟-
پس دارین میگین
که باید از وکالت موکل هام کنار بکشم؟
چرا باید اینکارو کنم؟
شنیدم تنها کاری که میکنین اینه که بهشون پیشنهاد مذاکره بدین
بخاطر اینه که خانواده های قربانی تو شرایط بدی هستن
از اولین نفری که پیشنهاد مذاکره میده باید ترسید
...اون آدم- یه خائنه-
خائنی که پیشنهاد مذاکره میده
تو فیلما خفه میشه
از پشت خنجر میخوره
...خب
اولش میخواستم مبارزه کنم
ولی فهمیدم اینکار بی فایده ست
حداقل باید قبل از پیشنهاد مذاکره
تظاهر میکردی که یه مشت میزنی. اصلا وجدان نداری
فقط یه دلال قانون پست همچین کاری میکنه، نه یه وکیل
یا یه آشغال
بذارین توضیح بدم، باشه؟
من باید سریع موقعیت رو به چنگ بیارم
تا بتونم برای قربانی ها به توافق بهتری برسم
این تصمیممو برای کمک به خودتون نگرفتین، نه کمک به قربانی ها؟
کمک به خودم؟
خدای من، منو چی فرض کردین؟
بذارین یه چیزی از خودم بگم
من همیشه برای موکلام میجنگم، از طرفشون میجنگم
فقط به این فکر میکنم که چی واسشون از همه بهتره
تمام فکرم اینه
از وقتی این پرونده رو گرفتم چشم رو هم نذاشتم
...نگاه کنین چه قرصایی میخورم. چطور میتونین
میدونین تنها چیزی که نمیتونم ازش بگذرم چیه؟
دو رویی
وقتی یه آدم دو رو توبه میکنه، حتی اونم دروغه
باورم نمیشه
بذار ساده تر بگم
یه مدرک برامون بفرسیتن که بگه شما از فردا از این پرونده کناره گیری میکنین
فرض کنیم اینکارو بکنم
فکر میکنین موکلام قبول میکنن؟
باورتون نمیشه خانواده ها چقدر بهم اعتماد دارن
این به من ربطی نداره. فقط مدرک رو بفرستین
و یادتون نره پول پیک رو هم حساب کنین
اگه نتونم اینکارو کنم چی؟
برنامه دارم بفرستمت یه جای متروکه
جایی که هر چقدر واق واق کنی
مردم نشنون
بفرما. اینکارو بکن
فکر میکنین نمیتونم بفهمم واقعا دارین چیکار میکنین؟
این حرومزاده هارو ببین
دارین تهدیدم میکنین پرونده مو بدزدین تا یکم پول به جیب بزنین
آره، دارم تهدیدت میکنم، ولی نه بخاطر این
هدف ما ادامه ی مبارزه ست
و البته برنده شدن
باید دفترتو تمیز کنی
(وکیل سو هیون یو)
چرا نمیخورین؟
اگه نمیخواین غذا بخورین، نقشه تونو بهم بگین
سهاما دارن سقوط میکنن و تبلوئیدها دارن میگن اون یه آتش سوزی عمدی بوده
چطور شماها هنوز نقشه ای ندارین؟
چرا؟
هی، آب، آب
تا وقتی غذاشو تموم نکرده از آب خبری نیست
غذاتون وبخورید
(اون)
بله هیونگ نیم
بازم داری با غذای تند شکنجه شون میکنی؟
نه، نمیکنم
تحمل غذای تند چیزیه که آدم باهاش پز بده؟
پز نمیدادم. فقط داشتم بهشون یه درس میدادم
فقط بلدن حرف بزنن
انقدر الکی وقت تلف نکن و خوب گوش کن
امروز با یه خبرنگار از روزنامه دچانگ میری شرکت شیمیایی بابل
آماده ورود به بازاره BLSD یکاری میکنی به نظر بیاد
فهمیدی؟- چی؟-
ولی اون که هنوز آماده نیست. میتونیم اینکارو کنیم؟
رئیس جانگ
این گروه های تولیدی تو کره
درست مثل استروئید تو بدن سازاست
چه دروغ باشه چه اغراق
ظاهر خوب تنها چیزیه که به چشم میاد. فهمیدی؟
بله هیونگ نیم. فهمیدم
بله. خداحافظ
لعنتی. چه تحقیرآمیز
بهش گفتم کچاپ نریزه
خیلی زیاده
میدونی، قانع کردن خانواده ها به برکنار کردن وکیل سو آسون تر بود
سختتر بود. واسه همین نرفتم سراغش
من هزارتا موکلای اونجوری قانع کردم
فقط 5دقیقه وقت میخوام
اینکه ازشون بخوایم مبارزه کنن
مثل اینه که هلشون بدیم تو جهنم
ازشون نمیخوام که مثل سربازا بجنگن
منم روش خودمو دارم
از پسش برمیام
میخوای شرط ببندی؟
شرط ببندیم
سر چی شرط ببندیم؟
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
تلنگر انگشتی
اینه؟
اره اون. یه تلنگر انگشتی با تمام قدرت
ما که بچه نیستیم
من زنارو نمیزنم حتی اگه بازی باشه
این که چیزی نیست. فقط یه تنبیه ساده ست برای باختن شرط
اگه من ببازم، میذارم منو بزنی
نه
میخوام براساس قانون هام زندگی کنم
هر چی، نگاه کن و یاد بگیر
(حقیقت شرکت شیمیایی بابل برملا میشود)
...همگی
...قربانی ها
اینو میگم چون شما هم مثل خانوادمین
من خانوادتون میشم و همراهتون میجنگم
شما نمیتونین تسلیم شین
متاسفم
ولی با وکیل سو آخرش شکست میخورین
خواهش میکنم بهم گوش کنین
خواهر
برادرا
خواهر
نمیبینین من چقدر بی ریام؟
چرا هی اصرار میکنین مبارزه ای رو شروع کنیم که نمیتونیم برنده شیم؟
بعد از دادخواهی داروسازی بابل
ما تصمیمون رو گرفتیم
باهاشون مبارزه نمیکنیم
اگه خانواده قربانی ها یکم دیگه دووم میاوردن بابل شکست میخورد
ما شنیدیم وکیلشون مرد
چون شاهدارو مجبور کرد در ازای پول شهادت دروغ بدن
الان چی گفتین؟
تو اخبار بود
ندیدینش؟
شما خودتون میدونین اخبار چقدر دروغ میگه
و بازم حرفاشو باور میکنین؟
چرا با ما دعوا میکنین؟
وکیلی که تو مبارزه ی داروسازی بابل مرد
پدرمه
وکیل هونگ یوچان
چون پدرم نتونست شکستشون بده پس منم نباید باهاشون مبارزه کنم، درسته؟
چون در هر صورت میبازم
ولی میدونین چرا میخوام مبارزه کنم؟
چون ممکنه بتونیم با چندتا ضربه ی دیگه شکستشون بدیم
میتونم این رو ببینم. بخاطر همین میگم
خدای من، ببخشید که اینو میگم ولی به نظر ما اینطور نیست
لطفا بهم اعتماد کنین
ما میتونیم شکستشون بدیم
فردا برگه های توافقنامه رو امضا میکنیم
ما تصمیممون رو گرفتیم
لطفا انقدر مارو گیج نکنین و برین
من گیجتون نمیکنم. فقط دارم بهتون امید میدم
چرا بهم اعتماد نمیکنین؟ من میتونم برنده شم
امتحان میکنیم. کار میکنه
میدونین چرا نمیتونین برنده شین؟
چون وکیلی مثل ما
نداشتین
وکیلایی مثل ما به برنده شدن عادت دارن
خسته نمیشن و هرگز دو دل نمیشن
اگه مارو رد کنین
قطعا شانس برنده شدنتون رو دور انداختین
خودشه
(موفق شد BLSD شرکت شیمیایی بابل در توسعه)
بابل بالاخره BLSD
معرفی شد. این
یه رویاست که تبدیل به واقعیت شده
حالا، پنل نمایش مارکت تو کره
دستخوش تغییرات زیادی شده BLSD به لطف
من از محققان عزیزمون تشکر میکنم
خیلی ممنونم که سخت تلاش کردین
(شرکت شیمیایی بابل)
وای- چی شد؟-
چه اتفاقی افتاد؟
این دیگه چه کوفتیه؟
همین الان بریم بیمارستان- زنگ بزنین911 و تکونش بدین-
اون نه. دارم خودمو میگم حرومزاده
بریم- خون-
منو ببرین بیمارستان- چی شده؟-
داره خونریزی میکنه- چی شده؟-
زنگ بزن911- لعنتی-
بس کن، باید کمکش کنیم
برگه رو امضا کن وگرنه نمیبریمت بیمارستان. باشه؟
چی شده؟ یو یونگ- خدای من-
خدای من، یعنی چی- چی؟-
این چیه؟- منظورم اینه که-
اون گردن کلفتا چرا باید همچین جایی غذا بخورن؟
همینو بگو
اونا که مافیا نیستن
چی؟
اون چرا توشه؟
باورنکردنیه
چطوری یه میخ قاطی اسپاگتی شده؟
باید اینو تو تمام شبکه های اجتماعی پخش کنیم
فکر کنم دهنمو سوراخ کرد
زنگ هم زده
باید چیکار کنیم؟ این خیلی بده
تو اصلا واکسن سه گانه نزدی؟- نه-
اگه کزاز بگیری چی؟ پنی سیلین دارین؟
تمومش کنین
میبینم که تصمیم گرفتین بازی کثیفی راه بندازین
سعی دارین مارو بیرون کنین، مگه نه؟
دلت کتک میخواد؟
چرا- واستا-
فقط هزینه رو پرداخت کنین و برین
آ. من تموم کردم
چقدر میشه؟- این چی میشه؟-
این میخ چی میشه؟
این تو غذام بود
سو نام، داری با اون چیکار میکنی؟ اون کارو نکن
بشینین. آروم باشین و بشینین
بریم- لعنتی-
حرومزاده ها
بهتون گفتم بس کنین
چرا زبون آدم حالیتون نیست؟
هی، بس کن
مشتری‌های دردسرساز ممکنه بسته به خرابکاریشون
حداکثر پونزده میلیون وون جریمه یا پنج سال زندانی بشن
بهتره مواظب باشین
الان خوشحالی؟ خاک تو سرت
آدمو از خجالت آب میکنی، پس پاشو
رستورانت رو تمیز نگه دار. بریم
بریم. زود
برو- پول دادی؟-
میخواستم بعدا این کارو بکنم
دستم داره میره توی جیب پشتیم
ای بابا. چه عجله‌ایه؟
اینم از این- 95هزار وون-
باید بیشتر بدی
بیا
رئیس
نمیتونم چشمامو باز کنم نمیتونم چیزی رو ببینم
کجایین؟
از این طرف- باشه-
یه صدایی دربیارین. دست بزن
زود باش- از این طرف-
مواظب باش. یک، دو
اوه، عزیزای من- یک، دو-
بشقابام. چه خاکی بریزم؟
خدا
شرمندم. پول بشقابا رو میدم- چی؟-
این پول زیادیه
حالا دیگه حتی مخفیش نمیکنه
خیلی جیگره
اه از دست اون اراذل و اوباش خسته شدم
ببخشید
باید امروز زود میرفتم
چیزی شده؟- باید چی کار کنم؟-
یه قرار آشنایی دارم. سه سال شده
باید بری. زود باش. فایتینگ
فایتینگ
زیاد حرف نزنیا- باشه-
و یه چیز دیگه
هیچ بازی عجیب غریبی نکن
آها
تلنگر
بریم شام؟
چی کار میکنی؟
یه کم پیش یه شرطی بستی
گفتی زنا رو نمیزنی حتی اگه توی یه بازی باشه
گفتی اشکال نداره
آره، گفتم
فقط برای یه تلنگر لازمه خودتو گرم کنی؟
اجرا کنیم؟
اجرا؟ مگه دارم محکوم میشم؟
باشه
این همه شلوغ کاری برای چیه؟
این که برخلاف اصولته
خب بابا. انجامش بده
زود تمومش کن
اون چی بود؟ درست انجامش بده
سعی کردم
اما خطا رفت
پس تا بعد
آها، اون طرفه
سونبه- یاخدا-
اینجوری بی هوا منو سکته نده
سلام
سونبه، میخوای حدس بزنی امروز چی شد؟
..من
من یه کارمند رسمی شدم
دیگه کارآموز نیستم
الان یه کارمند ووسانگم
آهان. مبارکه
صبر کن
خوشحال بنظر نمیای
الان همکارتم
آره. گفتم مبارکه
منم تبریک میگم
خیلی بدجنسی
طبیعیه خب
میخوای برای همیشه کارآموز باشی؟
درست حسالی بهم تبریک نگفتی
واسه جبرانش، یه چیز خوشمزه برات میخرم
بیا بریم جامپونگ بخوریم تندترینش رو
نمیشه یه چیز دیگه بخوریم؟- بیخیالش-
من میخرم. پس تصمیمش با منه
باشه. خیله خب. میخورم. بریم
من راحتم. شما از غذاتون لذت ببرین
ایتالیایی‌ها نمیتونن غذاهای تند بخورن
بریم- فکر کنم نمیتونه تحملش کنه-
ایتالیایی‌ها عاشق چیلی‌های تندن
حتی همراه خودشون چیلی تند دارن. منم همینطور
تندیشون 20هزار اسکویله (اسکویل مقیاس تندی غذاست)
من عاشق چیلی چشم پرنده از تایلندم تندیش 100هزار اسکویله
من هابانرو ساوینای قرمز مکزیک رو میخورم تندیش 300هزار اسکویله
درباره فلفل شبح از هند شنیدی؟ تندیش 800هزار اسکویله
میتونی چیلی های 800هزار اسکویلی بخوری؟- اوهوم-
فکر کنم میتونی تا حدی غذاهای تند رو تحمل کنی- هوم-
بریم جامپونگ بزنیم؟- حتما-
بریم
هیچ چیلی‌ای وجود نداره که 800هزار اسکویل باشه
چشونه؟
ممنون
پرونده‌ای گرفتی؟
آره. گوزن‌ها شکایت کردن
گوزن‌ها؟
یه سازمان محیط زیست به نمایندگی از گوزنها
به خاطر ساخت تونل علیه "تی کیو ای اند سی" شکایت کردن
چه مسخره
این کار توی آمریکا و اروپا رایجه فکر کنم نمیدونستی
که اینطور. فکر کنم زیاد بارم نیست
حال میده
توی دادگاه روی چجور شکایتهایی کار میکردی؟
اختلافات و میانجیگری شرکت
حتما کار سختی بود
و توی ایتالیا مافیا هم هست
راستش، مافیا
توی زندگی و کار مردم عادی دخالت نمیکنه
بین خودشون کار میکنن از خط نمیگذرن
خط- صحبتای کاری ديگه بسه-
این کافی نیست. بازم روغن چیلی میخواین؟
چی؟
راستش من خوبم
برات زیادی تنده
یه چیز دیگه بخور- این خوشمزست-
واقعا؟
پس، شماها باهم کار میکنین؟
خب، فعلا
زندگی سونبه من رو سخت نکن
یه کم سختگیر بنظر میای
واقعا؟
فقط یه حسیه که دارم
از بیرون مهربون بنظر میای
اما ممکنه از درون سرد و بی‌رحم باشی
من اینجوری نیستم
فقط بخور
نوش جونت، آقای سی
خوب بلدی غذای تند بخوریا
(بخش اورژانس)
لی یو یونگ
هی، چی گفتن؟
خون زیادی سرفه کردم؟
خجالت آوره
مشکل این نیست. نگاش کن
هی، اگه من مردم
برو کوهستان و برام فاتحه بخون
که با آرامش برم
انقدر چرت و پرت نگو
لعنتی. وقتی بقیه افتادن هیچ وقت فکر نمیکردم این بلا سر منم بیاد
به هرحال، نمیتونم رفتار اون رئیس رو باور کنم
چطور میتونه به خاطر اینکه خون من روش ریخته
الم شنگه به پا کنه، وقتی این من بودم که افتادم؟
زیاد جوش نزن
آره- روی تنفست تمرکز کن-
باشه؟- هی-
من خوبم
من لی یو یونگ از ساپگیوچونم
لی یو یونگ
شما همراه مریضین؟
بله
دوستم یتیمه کسی جز من رو نداره
پس من.. اما چه مریضی‌ای داره؟
سرطان مزمن میلویید (سرطان خون با منشا مغز استخوان)
این یه بدخیمی خونی ناشی از جهش ژنتیکیه
سیگار میکشید یا زیاد کار میکرد؟
خب، آره
اما فقط کمی میکشید
انگار غرق کارش بود. علتش اینه؟
دلیلش هنوز مشخص نشده
اما ممکنه یه عامل باشه
دوستم توی شرکت شیمیایی بابل کار میکنه احیانا به شغلش ربطی داره؟
شرکت شیمیایی بابل پروتکل‌ها رو خیلی جدی میگیره
اگه مشکل از کارش بوده
احتمالا دوستتون پروتکل رو رعایت نکرده
ای خدا
شما دو تا به خاطر پز دادن خودتون رو زخم کردین
باید برای دور دوم بریم
وقت این چیزا نیست
برو برای دادگاه آماده شو
میتونم فردا این کارو بکنم
درسته، آقای کاسانو؟
به حرف سونبه ات گوش کن
واقعا که
هونگ چایونگ هستم
سلام، راهب چه سین
حالا بودایی شده؟- با من حرف نزن-
باشه. بزودی میبینمتون
اصلا تحمل غذاهای تند رو نداریا
همین الان باید برگردیم پلازا
چی شده؟- برو خونه. اگه کمک خواستی زنگ بزن-
پس بهم دروغ گفتن؟
آره. رئیس بهتون دروغ گفته
بابل صاحب مرکز پزشکی هه مونه
هرکسی که به بابل ربط داره آشغاله
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟
قبلا خیلی سر و مر گنده بود
.. بیماریش- سرطان مزمن میلویید-
آره، خودشه
BLSD به خاطر کار کردن با یه ماده سمی به اسم این مریضی رو گرفته
البته که بیمارستان گفت تقصیر خودش بوده
پس، این حادثه‌ی کاری حساب نمیشه؟
آره. قربانی‌های زیادی هست
نباید با بابل بجنگه؟
هیچکس نمیخواد با اونا بجنگه
آخه چرا؟
من تا الان ازشون شکایت کرده بودم
به خاطر اینه که پول زیادی رو پیشنهاد دادن؟
نه واقعا
میخوان بی سرو صدا بهش فیصله بدن چون میدونن که میبازن
اما اونا حتی سعی نکردن باهاشون بجنگن
باید حداقل یه چیزی رو امتحان کنن
بس کن- اعصاب آدم خورد میشه-
بیچاره. تنها کاری که کرد کار کردن بود
خواهش میکنم به یو یونگ کمک کنین
مرد واقعا محترمی بود
(خشکشویی)
آقای تاک، دلیل نشتی آب واشر زانوییه
اون دیگه چیه؟
زود کارم تموم میشه. ده دقیقه وقت میخوام
باشه
به خاطر کمکتون ممنونم
خوش برخورد و مودب بود خیلی مهربون بود
چرا دارین دعوا میکنین؟- ما دعوا نمیکنیم-
ببین- کار کرد. امتحان کن-
کار میکنه؟
اون برامون مثل خانواده بود- کار میکنه-
پس چرا بهش زنگ زدی؟- هی-
هر کاری از دستمون بربیاد میکنیم که در حقش ظلم نشه
آقا. بالاخره کارتون تموم شد؟
میدونم این یهوییه، اما تمرینم رو تموم کردم
حالا میتونم کمک کنم
آقا
خدا
کمکمون کن، بودای رحیم
مبارکه
باید شروع کنیم
باشه
عاشق این صدام
این چیه؟
سو هیون یو اجازه نداره؟
این چیه؟
(دعا برای موفقیت آقای کاسانو و خانوم هونگ)
چه خبره؟
قربان، ببخشید
اینجا چی کار دارین میکنین؟
ندیدی که اجازه نداری بیای اینجا؟
خجالت نمیکشی
چی شده؟
مرتیکه پلید
پلید؟
با دروغات چشم و گوششون رو بستی. تو پلیدی
پلید؟- از اینجا گمشو، پلیدکار-
پلید؟- مرتیکه پلید-
چرا اینجایی؟- از اینجا گمشو بیرون. بیرون-
(دفتر خانواده های قربانی شرکت شیمیایی بابل)
خدایا
توسط خانواده‌های قربانیا اخراج شدی
چی کارشون کردی؟
تو بودی که اینو شروع کردی
ووسانگ بهت رشوه داد که بهشون فشار بیاری که فیصله بدن
مدرک دارین؟
اگه داشته باشیم چی؟
نمیدونی قبلا کجا کار میکردم؟
ووسانگ؟
یکی از هوبه‌هام توی ووسانگ (همکار تازه کار)
مسئول خریدن شرکتهای حقوقی کلاهبرداری مثل شماست
هی، گوش کن- بله؟-
چیه؟
فقط به پول اهمیت میده؟
اصلا نذار شروع کنم
حتی وقتی بهش پول کافی میدیم برای پول بیشتر نق میزنه
خیلی رو مخه
باورنکردنیه- واقعا؟-
اونا هیچوقت بهم پول ندادن
دروغ میگن
فکر کردی چون پول نقد بود نمیتونیم ردش رو بگیریم؟
وقتی مردم پول رو قایم میکنن نزدیک خودشون نگه میدارن
توی خونه یا پاتوق‌های همیشگیشون، چون
باید راحت در دسترسشون باشه
اگه توی دفتر قایمش کردی نباید ردی باقی میذاشتی
یا میتونستی بهتر پاکش کنی
اگه اثری باقی بذاری
تابلو میشه که چیزی قایم کردی
به همین راحتی؟
البته، به خانواده‌ها گفتیم که چه نقشه ای داشتی
پولم
راستی
با پولا چیکار کردیم؟
چیکار کردیم؟
خواهش میکنم
(رسید اهدا)
(سند اهدا، اهدا شده توسط: سو هیون یو)
(مبلغ اهدا شده:613,000,000 )
سلام
چرا سلام نمیکنی؟
سونبه- بله؟-
چی شده؟
! خودت به زودی میفهمی
سلام
وکیلی که نماینده ی خانواده ی قربانیا بوده
از پرونده کنار گذاشته شده
با رضایت خانواده ی قربانیا
موسسه ی حقوقی جیپوراگی تصمیم گرفته این پرونده رو قبول کنه
!خنگ خدا
هونگ چا
نباید اینجوری یه نارنجکو پرت کنی طرفم
بهش دست نزن کلی قیمتشه
واسه اینکه بقیه متوجهمون بشن باید یکم سروصدا کنیم
واسه تولد انسان ها فقط یه راه هست
ولی واسه مردنشون بی نهایت روش وجود داره
فکر کنم لوزه هاتون دیگه خوب شدن
آره
به لطف شما
مثل اینکه نمیدونی اوضاع تو کره از چه قراره ولی نباید اینجوری بی ملاحظه باشی
تو بد دردسری میوفتی
فقط چون منو نمیشناسی
نباید اینجوری بی ملاحظه باشی
تو بد دردسری میوفتی
خیلی رو داری
از روی ادب میپرسم
هیچ پیشنهاد یا مشاوره ای برامون نداری؟
اگه شرکت شیمیایی بابل به اشتباهاتش اعتراف کنه
از صمیم قلب عذرخواهی کنه و اون طور که باید خسارت قربانیا رو بده
از پرونده کناره گیری میکنیم
رو متوقف کنه BLSDهمینطور باید تولید
و دروغ هایی که پخش کرده رو اصلاح کنه
ای بابا فراموشش کن
عملا داری ازم میخوای در موسسه ی حقوقیمو تخته کنم
خیلی متاسفم
که اینجوری فکر میکنید
...قبول کردن یا نکردنش به خودتون بستگی داره ولی
باید اینو بدونید که آزادی، بها داره
بریم خانم هونگ- باشه-
بدرقه اتون نمیکنم
نیازی هم نیست
اون پسره وینچنزو
با سرنگ، بالش رییس جانگو زد
گوی کریستالتو کشت، از پشت تلفن تهدیدت کرد
و انبار داروسازی بابل رو آتیش زد؟
چرا حرف گوی کریستالیمو میکشی وسط؟ قلبم به درد میاد
ولی الان که دیدمش
همه چی با عقل جور در میاد
راستش یه جورایی میخوامش
از این لحظه به بعد
همه ی پرونده های مربوط به بابل رو به عهده میگیرم
همه رو بذار به عهده ی من
!دقیقا
میونگ هی تمام این مدت همینو میخواستم ! خدای من
به همه ی کسایی که تو سوچودونگ هستن بگو
گرم کردنم تمام شد
و میخوام برم تو رینگ
یه عکس پست میکنم
"هشتگ، برو که اومدیم"
چرا قیافتون آویزونه؟ چی شده؟
آقای کاسانو
!باید جلوشو بگیرید.بابل خطرناکه
ببخشید ولی قصد این کارو ندارم
هردوتون اینو میدونید
خودتون دیدین چی شد
واسه همین داریم این کارو میکنیم. میتونیم برنده بشیم
سونبه
بریم خانم هونگ
راستی
واسه گوزنا موفق باشی
موفق باشی
خدافظ جون وو
سونبه
نمیتونم همش بهت آسون بگیرم
انتظار نداشتم خانم چوی خودشو قاطی کنه
همه چی انجام شد یه روزی مجبور میشدم بزنمش زمین
فکر میکنی بتونی برنده بشی؟
اون یه تازه کاره که اخیرا به موسسه ملحق شده
ولی قرار نیست آسون باشه
بیشتر از این حرفاست
نود درصد ممکنه ببازی
نه احتمالش همیشه 50، 50 ست
قبل از مبارزه
اول باید 3 تا چیزو در نظر بگیری
مهارتشون, حرصشون
و زیرکیشون
منم همچین آسون نیستم
هم مهارت دارم هم حریصم
مهارت و حرصت نمیذاره به بقیه ی آسیب بزنی
به خودت فشار نیار
هدف ما این نیست که تو اولین محاکمه برنده بشیم
ولی این محاکمه ی بعدی رو سخت تر میکنه
اگه نتونیم برنده بشیم
باید مطمئن بشیم کس دیگه ای هم نتونه برنده یا بازنده بشه
این بار باید طبق راهنمایی من عمل کنی
من 8 ساله وکیلم، نیازی به راهنمایی ندارم
نمیخوام سابقه ی کاریتو زیر سوال ببرم
میخوام راهنماییت کنم که چطور یه تبهکار واقعی بشی
باشه
همین یه بار راهنماییتو قبول میکنم
...ولی
وقتی نوبت راهنمایی دادن من بشه باید همونجوری که میگم کار کنی
حتما
راستی یادم به آقای سو افتاد
امیدوارم حالش خوب باشه
معلومه
باید تا الان بیدار شده باشه
من کجام؟ چی؟
من کجام؟
این چیه؟
اینا چی ان؟
(پیازسبز، هویج)
بذر هویج و بذر نعناع ارغوانی؟
لعنتی اینا چیه؟
حتما دارم خواب میبینم
"فقط برای آقای سو؟" این چیه؟
!یعنی چی؟ خواب نیست چه خبره؟
من کجام؟
!سرده
!اون آپارتمان منه
!عزیزم
بله- عزیزم-
اسمش سو هیون یو- !عزیزم-
وکیل ـه
دو روزه نیومده خونه
آره
چیکار کنم؟
!من اینجام
!عزیزم
هرچند وقت یه بار قماربازای حرفه ای میرن سالن های شرط بندی که زیر نظر مافیاـه
مثل چویون گندهه که خدای قماربازیه
هیجان زده نشو، ساکت باش
درست قبل از اینکه طرف یه مبلغ نجومی به جیب بزنه
میدونین چیکار میکنن؟
میبرنش بیرون و جفت دستاشو میشکنن
و بهش میگن دیگه برنگرد
این روزا مافیا مثل گذشته مردمو تهدید نمیکنه
اوهوم- که اینطور
پس سعی میکنن هرطوری شده
بازی رو بی اعتبار کنن
اونا بدون اینکه بقیه مشکوک بشن بازی رو لغو میکنن
میدونم چطوریه
وقتی تو تعطیلات با خانواده و فامیل کارت بازی میکنیم
باباهایی که باختن کل بازیو بهم میزنن
پس میخوای محاکمه رو لغو کنی
الان نه میتونیم محاکمه رو به تعویق بندازیم نه پرونده رو بذاریم کنار
این چیزی نیست که تو ذهنم بود
تو طول محاکمه انجامش میدیم- چی؟-
بهم زدن کارت بازی کار راحتیه چون مافیا صاحب سالن شرط بندیه
ولی ما نه قدرتشو داریم نه وسیله اشو
...فقط به روش خودمون
میتونیم عملیش کنیم
نمیتونم صبرکنم
آدرنالین خونم زده بالا وای خدا
چیکار کنم؟
دارم دیوونه میشم، کجاست؟
آره همین کارو بکنیم آقای چو، ممنون
خدافظ
تقریبا آماده ایم
وقتی دادخواهی تموم بشه
برنامه ی بعدیت چیه؟
این آخریشه
بعد از اینکه کارای پلازا رو سروسامون دادم میرم
نمیخوای فروپاشی بابل رو ببینی؟
فکر میکنم همین که خشمم آروم بشه
کافیه
تو فکر بودم که شاید بخوای کره بمونی
حتما، باید بری
تو هم زندگی خودتو داری
آقای تاک این موقع اینجا چیکار میکنید؟
لباسایی که میخواید تو محاکمه بپوشید رو بدین من
لباسامون؟- آره-
من اینکارو میکنم
از این طرف
فقط همین یه بار. از این طرف
...خب
حالا که غذامو دوست نداری
به جاش اینو برات آماده کردم
همه چیو مامانم درست کرده
مطمئنم مزه اش عالیه
دستپخت مامانمه
موفق شدی
ببخشید
کلید ماشینم. تو خونه جاش گذاشتم
همیشه تو مهم ترین روزا این کارو میکنم
با ماشین من بریم
ماشین داری؟- آره-
تو مسیر دادگاه پارک شده
دیر میشه، بیا تاکسی بگیریم
وقتی داری میری میدون جنگ باید سوار یه مرکب شیک بشی
رسیدن
!صبرکنید، هل ندین- هل ندین-
چرا هلم میدی؟- خدایا-
قربان- ببخشید-
چطور میخواید جبران کنید؟
راجع به مواد سمی چی دارید بگید؟
لطفا از سر راه برید کنار
قربان- فقط یه لحظه قربان-
محاکمه رو من سرپرستی نمیکنم- شاکی ها گفتن-
اشد مجازات رو میخوان- سرپرستی به عهده ی ایشونه.با ایشون صحبت کنید-
بودهBLSDاونا ادعا میکنن به خاطر یه ماده ی ی سمی به اسم
حقیقت داره؟
در مجموع 40 قربانی هستن
نه نفر جونشون رو از دست دادن.حقیقت داره؟
خبرنگارای عزیز نمیتونید بر اساس یه سری اخبار آنلاین
همچین سوالاتی ازم بپرسید
لطفا سوالاتی بپرسید که بر اساس حقیقت باشن
یعنی میگید ادعای شاکی ها اشتباهه؟
شما حرفاشونو باور میکنید فقط چون ضعیفن
چرا حقایق رو بررسی نمیکنید؟
پس یعنی شاکی ها دروغ میگن
همه ی آدمای ضعیف، با انصاف نیستن
شاکیا دارن از موقعیتشون به عنوان افراد مظلوم، استفاده میکنن
که آدمای ثروتمندو شیطان نشون بدن
بنابراین بهتون توصیه میکنم حرفاشونو باور نکنید
اونا ادعا میکنن ضعیفن و ما دروغ میگیم
وکلای فرصت طلبی که نماینده ی شاکیا هستن هم همینجوری ان
پس ادعاهاشون بی اساسه؟
یعنی دارن نقش بازی میکنن
!وکیل شاکیا اومده
چی؟ کجا؟- کجا؟-
!برید کنار
ببخشید- اونا کجان؟-
لطفا یه چیزی بگید- ببخشید
شیشه ها دودی ان- هی-
هیچی نمیبینم- یه چیزی بگید-
چیه؟
چرا راهو بند آوردین؟
دارین کفرمو درمیارین
انقدر عصبی ام که انگار پرونده رو باختم
از ماشینم دور شین
!برید عقب! همین الان
!آشغالا
!برید عقب
اون چی بود؟- چرا بهمون فحش میدی؟-
!بوق نزن، بیا برو
!اونا نبودن- بیخیال-
اون چی بود؟ خدایا
تو کی هستی؟
من وکیل شاکیا، هونگ چایونگ از موسسه ی حقوقی جیپوراگی ام
!ول کن هلم نده
اگه خراش بیوفته روش چی؟ !حقوق یه سالتم کفافشو نمیده
ببخشید، شرکت شیمیایی بابل میگه ادعاهای شما الکی ان
!یه لحظه صبرکنید.بسه دیگه انقدر هل ندین
شما هم یه وکیلید؟
من مشاور موسسه ی حقوقی جیپوراگی ام
چی؟ یواش رو پله ها خطرناکه- چی شده؟-
!ملت جواب میخوان- هیچ حرفی ندارید؟-
یه چیزی بهشون بگید- هلم نده-
نظرتون درباره ی پرونده چیه؟
...فقط شیطان میتونه
یه شیطان دیگه رو تنبیه کنه
چی؟ انگلیسی بود یا فرانسوی؟- چی؟-
چی گفت؟ دیاولو؟- دیابلو؟-
درباره ی اون گیم ـه حرف میزنه آره؟- گیم؟-
یعنی دست یه کمپانی گیم سازی هم تو کاره؟
نظرتونو بگید لطفا
شرکت شیمیایی بابل شیطان صفت
!باید اظهار پشیمانی کنه
!باید اظهار پشیمانی کنه- !باید اظهار پشیمانی کنه-
(شرکت شیمیایی بابل اعتراف کن)
(شرکت شیمیایی بابل باید مسئولیت قبول کنه)
نمیتونم تا آخر عمر خون سرفه کنم
این دیگه چیه؟- ! شرکت شیمیایی بابل باید اظهار پشیمانی کنه-
این نمایش
!تقلای دردناک قربانی هارو نشون میده مردم
(شرکت شیمیایی بابل رو خراب کنید)
(حقیقت برملا خواهد شد)
باید از این فیلم بگیریم
یکم پیاز داغشو بیشتر کنید
یالا بلندش کنید
تو هم همینطور- باید ابراز پشیمونی کنی، داری میکشیمون-
این مسخره ها دارن چیکار میکنن؟
بریم
باورنکردنیه