اون رانی پراکسین‌ـه
اون با زن من دوست شده
کارش رو یه‌سره کنی، بی‌حساب می‌شیم
!چی؟
من توسط کارآگاه جان لوچ فرستاده شدم اینجا که بکُشم‌ـت
قرار نیست این‌کارو بکنم - آها -
بابا؟
کار دختر رانی بود
فکر کنم دخترش رو تعلیم می‌ده چون مثل یه خدنگِ وحشی بود
رانی؟ - !لوچ -
!تیراندازی شد! تیراندازی شد
مُرده
!بری، رفیق، باید بریم
کارآگاه جان لوچ نقشی اساسی در تعدادی از پرونده‌های شناخته‌شدۀ مربوط به گنگ‌ها داشت
هرچند، نتیجۀ تحقیقات‌مون این بوده که این یک ،مسئلۀ خانوادگی بین کارآگاه لوچ و یک مرد دیگه بود
غیرمرتبط با کار پلیسی
از هویت مرد دوم خبر دارید؟
آ,,, بله، فکر می‌کنم یه عکس داریم
اوه, اوه
اون رانی پراکسین‌ـه
بله, آقای پراکسین برندۀ دو مدال طلای المپیک در تکواندو بود
،آ,,, ظاهراً، همسر کارآگاه لوچ، دایانا
اخیراً ترک‌ـش کرده بود که با رانی قرار بذاره
پس، متوجه‌اید
آره، متوجه‌ایم
هاه
لپ‌تاپ‌ـش؟ پرونده‌هاش؟
چیزی اینجا نیست, کجا گذاشتت‌شون؟
نمی‌دونم
,,,دایانا، آ
،دوران سختی رو داری پشت سر می‌ذاری ولی پشت سرش می‌ذاری, مطمئنم
و مطمئنم یه سایت برای افرادی که شوهر سابق شون رو کشتن وجود داره
و اگه وجود نداره، باید به وجود بیاد
خب، ممنون که گذاشتی یه نگاه به اطراف بندازم
آم,,, می‌تونم برسونم‌ـت خونه
یا، چرا نریم یه نوشیدنی بخوریم؟
می‌خوای بریم یه نوشیدنی بخوریم؟ - نه -
باشه, مسئله‌ای نـ,,, هی، چرا نمیای به تمرین سافت‌بال من؟
واقعاً دل‌ودماغ‌ـش رو ندارم
,,,اه
خوب به نظر می‌رسه، نه؟ سی دلار, هه
,دارم از گشنگی تلف می‌شم، پسر چرا نریم,,, چرا نریم به «دوپارز»؟ [ رستورانی در لس‌آنجلس ]
پنکیک به حساب من، آره؟
،گوش کن,,, حالا که این قضیۀ لوچ تموم شده آم,,, دیگه نمی‌تونم باهات کار کنم، پسر
اوه، خدای بزرگ! دوباره شروع نکن, چرا؟
چرا؟ چی‌کار کردم؟ یکی از کارهایی که کردم رو بگو
به خودت میکروفن وصل کردی
چی‌کار کردم؟ - بیخیال، پسر -
منظورم اینه، می‌دونی چی‌کار کردی، پسر
ببین، می‌دونی، الان فکرت سر جاش نیست
همین تازگی دهن‌مون توسط یه بچۀ 12ساله سرویس شد
ولی من دارم از گشنگی تلف می‌شم
می‌شه بریم «دوپارز»؟ می‌شه غذا بخوریم؟ در موردش - صحبت می‌کنیم - تو من رو به‌خاطر منافع خودت فروختی
من کاری که به صلاح جفت‌مون بود رو کردم,,, نه به صلاح من، به صلاح جفت‌مون
زر مفته، پسر - زر مـ,,, فکرت کار نمی‌کنه -
بدون من امکان نداره بتونی سر یه تیکه از هروئین هنک هم به توافق برسی
،هروئین هنک؟ اون برام مهم نیست! می‌بینی !همین رو می‌گم! تو من رو نمی‌شناسی
من رو نمی‌شناسی
آقای کوسـ,,, آقا کوسنو، اون من رو درک می‌کنه، خیلی‌خب؟
اون من رو قبول داره
آقای کوسنو؟ می‌دونی، اون درک‌ـت می‌کنه - چون دربارۀ «کورنگال» بهش گفتی - آره
بهش گفتی دوست‌ش رو کُشتی؟
لزومی نداره هیچ‌وقت بحث اون کشیده بشه وسط
آره، بری، توی انکاری
چون ماجرای «کورنگال» مه جنگه مه جنگ: بی‌ثباتی در هوشیاری موقعیتی که برای ] شرکت‌کنندگان در عملیات‌های نظامی اتفاق می‌افتد [ و قدرت تصمیم‌گیری در میانۀ درگیری را مختل می‌کند
ماس رو از روی نفع شخصی خودت کُشتی
،انتخاب کردی که بکُشی‌ـش چون آدم خشنی هستی، بری
,,,ولی من، من یه
من یه دنیا به وجود آوردم که اون توش یه امتیازه
دیگه نمی‌خوام باهات حرف بزنم
اه,,, می‌خوای اون حرومی رو به من ترجیح بدی؟
آ,,, خب، به گمونم همه قهرمان داستان خودشون‌ هستن، درسته؟
باشه، بدون تو با هنک کار می‌کنم
بدون من با هنک کار می‌کنی؟ - آره -
بدون من؟ بدون من چی واسه عرضه‌کردن داری؟
چی؟
بدون من هیچی نداری
!من کسب‌وکار وامونده‌ـتم، ابله
حرکت‌هات ته کشیده
,,,من رو ول نکن نرو، بری, ما
حرومی، خیلی چیزها واسه !ازدست‌دادن داریم! بیخیال، پسر
برو به جهنم ، بری
!برو به جهنم، پسرک بازیگر
هنک
اخمال، دارم به لباس‌هات رسیدگی می‌کنم، باشه؟
ممنون، ولی گوش کن
،وقتی کار شستن لباس‌های راهب‌ها رو تموم کردی کریستوبال می‌خواد تاشون کنی و ببری‌شون بذاری‌شون توی ماشین
باشه, چرا؟
استر و افرادش دارن برمی‌گردن به صومعه
می‌خوان موقعی که محموله می‌رسه، اونجا باشن
دارن ترک‌مون می‌کنن؟
اوه، نه
اوه، آره، بری
دارم از شرّ میانماری‌ها خلاص می‌شم
خوبه, خوبه, اون خیلی بهتر شده, خوبه
،آ,,, پس، محمولۀ هروئین تا دو روز دیگه می‌رسه
که یعنی ما قبل از اینکه صومعه کاملاً تقویت ،بشه فرصت کمی واسه تصاحب‌ـش داریم
درست همون‌طور که انبار رو تحصاحب کردیم - هی، منظورت از «ما» چیه؟ -
خب، ما,,, تو، من
تیم خفن, بیخیال, دهن سرویس می‌کنیم، اسم در می‌کنیم
نه، معامله این بود، هست که من آموزش‌شون بدم، همین
یادته؟
درسته, درسته
می‌دونی، برنامه اون بود، و من مرد قول‌ـمم
باشه؟ من آدم بی‌شیله‌پیله‌ای هستم
پس، اما نظرت چیه؟ آماده‌ان؟
اونا آماده‌تر از این نمی‌شن
تُف، پسر
اونا خیلی بابت‌ـش داغون می‌شن
منظورم اینه، می‌خوان ,,,خداحافظی کنن و ازت تشکر کنن و
اوه
اوه، بری, اوه، پسر، روح‌ـتم خبر نداره
قراره سروصدا به پا شه
,,,هی، هی، هی، هی
«اوه، یعنی,,, «دِین ادا شده
تو هیچ دِینی بهم نداری
و,,, بی‌حساب شدیم، درسته؟
,,,و حالا چون دیگه با هم کار نمی‌کنیم
شوخی‌ـت گرفته؟
الان گیر آوردی ما رو؟
الان با اون آکاردِئونت روز زیبای مارو خراب کردی
الان آکاردئونت همه چی و خراب کرد پسر
!خدا
هی، خیلی از اون بابت متأسفم - عیب نداره -
آم,,, کجا بودم؟
اه، رفته, رفته
آره, از دست رفت
کجا پارک کردی؟
آ,,, بری، هنوز اون گلولۀ ویژۀ چچنی که بهت دادم رو داری؟
چون به نظرم خیلی برام لذت‌بخشه که ازش برای کشتن استر استفاده کنم
نیاوردم‌ـش
,,,اوه, باشه, خب
گلولۀ عادی هم خوبه
می‌خواستم تشکر کنم که در تنگنا قرارم دادید
قبل از شما، من حقیر بودم
هیچی نداشتم
،می‌دونید، وقتی بهم نگاه می‌کردن هیچ,,, هیچ‌کس رو نمی‌دیدن
،ولی حالا
من یه هدف دارم
شما اون رو بهم دادی
- Untranslated Line -
مراقب خودت باش، بری - از بزرگراه 405 دور بمون، پسر - [ بزرگراه میان‌ایالتی کالیفرنیا ]
پس، این یه داستان مطلقاً واقعیه که برای من اتفاق افتاد
،زمانی که شش یا هفت سال داشتم ،خونه، در آپارتمان مادرم در لندن بودم
،و از پنجره بیرون رو نگاه کردم، و یه اسب دیدم
درست بیرون آپارتمان‌ـم
و؟ - داستان من همینه -
،و فکر می‌کنی که اون لحظه لحظه‌ایه که تو رو تعریف می‌کنه؟
جین، من مثل شماها اطراف حیوون‌های زیادی بزرگ نشدم
خب؟ مثلاً,,, من اهل یه مکان روستایی نیستم
اینی که می‌گم وسط شهره
خیلی‌خب، ممنون, ممنون، ساشا
!نه، دست,,, نه، نه، نه! دست نزنید
شماها,,, باید آخرش تشویق می‌کردید
اگه الان دست بزنید، یه جورایی ترحم‌آمیزه
نمی‌دونستیم تموم شده
خیلی‌خب، ساشا، مردم منتظرن
,,,شاید نمی‌دونستید تموم شده، ولی
مشخصه که اون اسب برام چیز مهمی بود؟
چون بود, منظورم اینه، من وایسادم اینجا و اون داستان رو تعریف کردم
هی، بعدی مائیم, چی شده؟
صحنه‌ام رو بازنویسی کردم
جداً؟
بری، ببین، واقعاً متأسفم که ،این رو زودتر بهت نگفتم
ولی، بعد از اینکه با سم شام ,,,خوردیم، بهم زنگ زد، و
من رفتم به هتل‌ـش
چی؟ - اوه، خدا، نه, اتفاقی نیوفتاد، قول می‌دم -
,,,نه، اصلاً اون‌جوری‌ها نبود، نه، راست‌ـش
خیلی بد بود
من,,, من نتونستم توی روـش وایسم
،نمی‌دونم، احساس فلجی بهم دست داد جوری که انگار دوباره 19 سال‌ـم بود
,,,مثل احمق‌ها وایسادم اونجا، و من
,,,نمی‌دونم چی پیش خودم فکر می‌کردم, فکر می‌کردم
فکر می‌کردم یه جور دیگه‌ست، یا ,,,فکر می‌کردم خودم یه جور دیگه‌ام، یا
ولی فقط,,, دست‌ـم رو خوند
در نتیجه، این رو نوشتم
حقیقته - آره، نه، متوجه‌ام -
نمی‌دونم، نمی,,, نمی‌دونم می‌تونم یا نه
منظورم اینه، من به سختی می‌تونم در مورد این چیزها با تو صحبت کنم
اون‌وقت چطوری قراره برم اون بالا و همه‌ـش رو جلوی اون‌ها به زبون بیارم؟
منظورم اینه، اگه قضاوت‌ـم کنن چی؟
اگه درک نکنن چی؟
نه، نه, هی، گوش کن، سلی
فکر می‌کنم اگه می‌تونی حقیقت رو به زبون بیاری,,, باید این‌کارو بکنی
گفتن حقیقت چیز خوبیه
همه بهتون خیره شده بودن, خوشم نمیاد
خجالت‌آور بود, عین فاحشه‌ها بودی
سم، کِن فقط یه دوسته, احمق نباش
به من نگو احمق
،سم، سلی رو از گلو می‌گیره می‌چسبوندش به دیوار
سلی حیرت‌زده بهش زُل می‌زنه، واسه هوا نفس‌نفس می‌زنه, هوایی بهش نمی‌رسه
می‌خواد بکُشدش, سرانجام، سم ول می‌کنه
،سلی محکم میوفته روی زمین واسه هوا تقلا می‌کنه
,,,سم با دستپاچگی این‌ور و اون‌ور می‌ره, بعد
آ,,, بـ,,, ببخشید, ببخشید اون‌کارو باهات کردم
,,,خیلی متأسفم, آخه دیدن‌ـت با یه نفر دیگه
خیلی حسودی‌ـم شد, و حق با توئه، من یه احمق‌ـم
من یه احمق بی‌مغزم
نه، نیستی, تقصیر منه
ببین، ببخشید احمق صدات کردم
دوست‌ـت دارم
من‌ـم دوست‌ـت دارم
و دیگه هیچ‌وقت این‌کارو نمی‌کنم، قول می‌دم
می‌دونم, نه، می‌دونم
سلی رو به حضار می‌کنه
یه نورافکن برمی‌گرده روـش
آره، پس، این بخش بعدی یه جورایی مثل یه خطاب مستقیمه
عذرخواهی می‌کنه، مثل قبل
و من هرگز بیشتر از اون لحظه احساس دوست‌داشته‌شدن نمی‌کنم
در مقابل خشم‌ـم تاب میارم چون می‌دونم نتیجه‌ش چیه
،چرخه‌ایه که نمی‌تونم بشکنم‌ـش چون می‌خوام و نمی‌خوام
واسه عذرخواهی می‌مونم
واقعاً، اون‌قدرا هم بد نبود
اون‌قدرا هم بد نبود؟ - نه -
عقل توی کلّه‌ت نیست؟ اونجا بودی؟
من خرابش کردم
،ببین، اونا انتظار روایت قبلیه رو داشتن و این جدیده فقط یه خرده گیج‌شون کرد
همه‌ش همین بود - ,,,آره، خب -
،مشخصه که نمی‌تونم این روایت رو اجرا کنم ،و الان دیگه می‌دونن اون‌یکی روایت یه دروغ‌ـه
در نتیجه الان داستانی ندارم, پس، ممنون
گوش کن، به محض اینکه تمرین‌ـش کنیم، و، و,,, اجراش کنی، متوجه می‌شن که روایت صادقانه‌ـه خیلی قدرتمنده
به محض اینکه تمرین‌ـش کنیم؟ - آره -
تو؟ من و تو؟
چیه، من و تو قراره انجام‌ـش بدیم و قراره قدرتمند باشه؟
!آره
به خوک‌ها آموزش می‌دم
هی، آقای کوسنو؟
هی! سلی چطوره؟
آ,,, خیلی خجالت‌زده‌ست - آره، خب، قابل درکه -
ولی بهش افتخار می‌کنم
منظورم اینه، ما همه شوکه شده بودیم که شهامت‌ـش رو داشت توی موقعیت احساسی‌ای که توش قرار داشت قرار بگیره
,,,آره، می‌دونم, آم
ببینید، دیگه دل‌ـش نمی‌خواد صحنه رو اجرا کنه، و من فکر می‌کنم باید,,, حقیقت رو بگه
پس,,, من می‌خوام انرژی‌ـم رو صرف ایفای نقش سم کنم و صحنۀ خودم رو اجرا نکنم
اشکالی نداره؟ - اشکال؟ -
,,,خیلی فراتر از اشکال‌نداشتنه, چون من
,,,نمی‌دونم این رو یادته یا نه، ولی تو
یه نفر رو کُشتی و از زیرش قسر در رفتی - یه نفر رو کُشتم و از زیرش قسر در رفتم -
آره، نه، هی یادم می‌ندازیدش
آ,,, ببینید، می‌خوام توی صحنۀ اون خوب باشم
آم,,, می‌تونید کمک‌ـم کنید؟ - البته که می‌کنم, من همیشه کنارتم -
تا زمانی که تا هفت دقیقۀ دیگه از اینجا برم
همینه
برو که رفتیم
احساس اساسی این صحنه چیه؟
خیلی‌خب، سم عصبانیه، چون سلی مضایقه می‌کنه
،خشن می‌شه، خشم‌ـش رو بروز می‌ده بعدش احساس شرمندگی می‌کنه
آشنا به نظر می‌رسه؟
کورنگال - دقیقاً -
تو به معنای واقعی کلمه به منظور استفاده از داستان‌ـت مجبور نیستی داستان‌ـت رو تعریف کنی
،آره، ولی,,, اون,,, اون‌موقع کنترل‌ـم رو از دست دادم و دل‌ـم نمی‌خواد روی صحنه اون‌کارو با سلی بکنم
بری، تو بازیگری
,تو به هیچ‌کسی صدمه نمی‌زنی به هیچ‌کسی حمله نمی‌کنی
فقط داری تجارب احساسی‌ـت رو در قالب شخصیت سم درمیاری
خیلی‌خب - ,,,ببین -
سم به‌طور ذاتی یه مرد خشن‌ـه, تو این‌طور نیستی
اون یه آدم وحشتناک‌ـه, تو این‌طور نیستی
پس، برای اینکه نقش‌ـش رو بازی کنی، باید از بدترین کاری که توی زندگی‌ـت انجام دادی استفاده کنی
,,,آره، نه، و اون
بدترین کاری بود که توی زندگی‌ـم انجام دادم
خدا رو شکر
چون، می‌دونی,,, تو یه‌نفر رو کُشتی و از زیرش قسر در رفتی
خیلی‌خب، پس ازت می‌خوام نهایت تلاش‌ـت رو بکنی
ازت می‌خوام خودت رو به شخصیت‌ـش نزدیک کنی, می‌خوام اون قایق رو پارو بزنی، سرباز
,,,و بری
ممنون - واسه چی؟ -
واسه اینکه داستان‌ـت رو واسه‌ـم تعریف کردی
از اینکه تونستم اعتمادت رو جلب کنم خیلی تحت‌تأثیر قرار گرفتم
خیلی واسه اتاق فرارم دیرم شده
الو؟ - سلام، سلی, تام از «گرش»ـم -
لیندزی کارـت داره - ممنون -
اوه، تو روح‌ـش
هی، افراد مدلین گفتن که واسه ساعت دؤ امروز پیدات نشده, داری می‌ری؟
,,,سلام, سلام، لیندزی, سلام سلام, آره، نه، واقعاً متأسفم
من دارم,,, رو یه نمایش تئاتر کار می‌کنم، و یه‌جورایی خیلی درگیرش شدم و به کُل فراموش کردم
واقعاً متأسفم، ولی می‌شه لغوش کنیم؟
نمایش تئاتر؟
،سلی، ببین، می‌دونم یه صحنه‌ست ،و یه نقش همسر دیگه‌ست
،ولی نقش همسر بنیسیو دل‌تورو‌ئه
پس گمون می‌کنم نوشیدنی می‌خوره
پس، چقدر سریع می‌تونی خودت رو اونجا برسونی؟
آره، امروز رو نمی‌تونم، لیندزی
واقعاً متأسفم, واقعاً باید روی این نمایش تمرکز کنم
خب؟ ممنون, خداحافظ - ,,,سلـ -
تُف
خیلی‌خب, برو بریم, برو بریم
,,,اوه
صبرکن ببینم، صبرکن ببینم
تو روح‌ـش
باید بریم, می‌تونیم دعوای روی صحنه رو انجام بدیم
چطور این‌کارو انجام بدم؟ - اول دست, آماده‌ای؟ یک، دو، سه -
چی شده؟
!نمی‌خوام این‌کارو بکنم
،ببین، آخرین باری که این‌کارو کردم همه بهم خیره شده بودن
اجرای خوبی می‌شه، خب؟ من شدید با جین کار کردم، و عالی می‌شه
یه بار دیگه - خیلی‌خب، بیا -
یک، دو، سه
به‌ کار دل بده
!بفرما! عالی بود! آخ
خیلی‌خب, بعدی کیه؟
صبر کنید
این یه باره
,,,آم
,,,میز و
,,,دارم شام می‌خورم
آره, خب
اوه، لعنتی
چرا امشب داشتی با اون یاروصحبت میکردی؟
کِن؟ اون فقط یه دوسته، سم
همه بهتون خیره شده بودن, خوشم نمیاد
خجالت‌آور بود, عین زنیکه ها بودی
سم، کِن فقط یه دوسته, احمق نباش
هی، می‌تونم دوباره شروع کنم؟ ,,,ایرادی نداره؟ می‌شه از اول
آره, عجله نکن
چون من یه پلیس‌ـم و تو یه قاتل کثیفی
تموم شده
چرا امشب داشتی با اون یارو صحبت میکردی؟
,,,کِن؟ اون
اوه فقط یه دوسته، سم - همه بهتون خیره شده بودن -
خجالت‌آور بود, خوشم نمیاد, عین زنیکه ها بودی
سم، نگران‌ـش نباش, خب؟ کِن فقط یه دوسته
فقط یه دوسته؟ از کی تا حالا؟ از کی تا حالا؟ کِن کدوم خری‌ـه؟
می‌شناسی‌ـش - کی با کِن آشنا شدم؟ -
نمی‌دونم، اون فقط یه دوسته, تو حالت خوب نیست
من چی‌ام؟ - نا خوشی -
،اگه کِن این‌قدر دوست خوبیه بهم بگو کِی باهاش آشنا شدم
روزش رو بهم بگو، زمانی که با کِن آشنا شدم رو بهم بگو
سم، احمق نباش - ,,,تو -
به من نگو احمق
چی داری صدام می‌کنی؟ داری احمق صدام می‌کنی؟
!هان؟
من رو احمق صدا می‌کنی؟ همین رو می‌خوای؟
!لعنتی
ببخشید
واقعاً متأسفم
،دیدم با یکی دیگه می‌رقصی واسه همین حسودی‌ـم شد
حق با توئه, من یه احمق بی‌مغزم
نه - من لیاقت تو رو ندارم -
معذرت می‌خوام
هی، بری، می‌شه یه لحظه بیای اینجا؟ - آره -
چندتا ایدۀ تازه دارم
آره, هی، ردیف بود؟
کارـت اصلاً حرف نداشت
حالا که کوتاه‌تره، انگار خیلی بهتره
یعنی احساس می‌کنم صحنه‌های کوتاه‌تر محتواش بیشتره
مگه نه؟ - درسته -
پس زیادش نکنم؟ - آره، نمی‌خواد دیگه بنویسی -
,,,همین‌قدر کافیه, کم و زیادش نکن فقط
ممنون - واقعیت‌ـت رو نشون بده -
سلام
پس، واسه این اجرا آزمون رو نرفتی؟
آره, اوه، خدای من, واقعاً واسه اون قضیه متأسفم
نه، نه، نه، نه, نمی‌خواد, حرف نداره
واقعاً؟ ممنون
پس، این داستان واقعی‌ـته؟
آره - آره -
فردا بیکاری؟
وقت داری بیای با من و مایک‌ها صحبت کنی؟
آره، حتماً - ببخشید، شما کی هستید؟ -
این یه تمرین خصوصی‌ـه, نمی‌تونید توی این کلاس مستمع آزاد باشید
من واقعاً متأسفم, بنده لیندزی مندل هستم
«مدیربرنامۀ سلی, از «گرش
خوش‌وقت‌ـم
هاه
!آره
!گیرت انداختم
!گیرت انداختم، بری !مرتیکۀ حرومزاده
هنک، وقت رفتنه
ماشین‌ها رو پُر کردید؟ - آره -
و به بچه‌ها یادآور شدی که بند کفش‌شون رو محکم ببندن، آره؟
چون نمی‌‌خوام کسی پاش گیر کنه بخوره زمین
،خطرناکه، ولی می‌دونی خجالت‌آور‌ هم هست
بهشون گفتم - عالیه -
خیلی‌خب، فقط یه فرصت داریم
باید قبل از رسیدن هروئین‌ها صومعه رو بگیریم، وگرنه کارمون,,, ساخته‌ست
استر؟
کریستوبال؟
کاظم؟ آکاردئون‌زن وامونده ما رو فروخت؟
خیلی ازت نا‌اُمید شدیم هنک - ,,,خیلی‌خب، در دفاع از خودم -
چیکن آلاکینگ‌تون [ خوراک مرغی که در فصل اول با جنیس ماس خورد ]
ممنون - اوهوم -
جفری؟ - بله -
اون رو ببر
حتماً جین, باشه
شام‌ـتون رو انتخاب کردید، قربان؟
آره، فکر می‌کنم
همون غذایی که اون آقا سفارش داد
باشه
« بعد از تیتراژ ادامه دارد »
♪ BADBADNOTGOOD - Time Moves Slow (Feat, Sam Herring) ♪
بیخیال، دوست من, کریستوبال؟
شاید یه شروع تازه؟ می‌دونی؟
یه فرصت دوباره؟ مولیگان؟ مولیگان: ضربه‌ای اضافه در مسابقۀ غیررسمی گُلف که ] [ بعد از یک ضربۀ ضعیف اجازه داده می‌شود زده شود
کارت آزادی از زندان؟
می‌خوایم تو رو با «آرون رایان» بذاریم توی یه اتاق
تهیه‌کنندۀ تلویزیون؟
سه تا زن هستن, وقتی باهاشون آشنا می‌شیم، همه‌شون توی روابط بدرفتارانه‌ان
از دست رفته‌ان - عالیه, عاشق‌ـشم -
بنابراین یه گروه تشکیل می‌دن که شوهرهاشون رو بکُشن
یا پیغمبر
یه آزمون بازیگری؟ - اوهوم -
تو؟ - آره -
آزمون بازیگری داری؟ - آره -
چیه، حالا دیگه دنبال سیاهی‌لشکرن؟
پسر، خیلی عجیبه, سلی هم همین رو گفت