پاچیــنــکـــو
اوساکا 1975
سولومون، اون کیه دیگه؟
هانا
باید بهم میگفتی داری میای
خوشحالم که اومدم
حالا اون عوضی هایی که اونجا نشستن میفهمن تو مال کی هستی
این چه رفتاریه داره؟
سولومون، ببین
امروز اصلا پول ندارم
ببین
برنجش سفته
اگه نمیخوای بخریش، بهشون دست نزن
بسته بندی شده ست یعنی لمسش نمیکنم
فکر میکنی آمریکا اینطوریه؟
شبیه یه فروشگاه زنجیره ای؟
همه چی بسته بندی شده، آماده خریده با یه عالم انتخاب، عاشقشم
هی
باید با هم فرار کنیم بریم آمریکا
چی داری میگی؟ ما اصلا پول نداریم
اگه برات مهم نباشه که از کجا میاد پول هیچ مشکلی نیست
البته که مهمه پول از کجا میاد
!اوه سولومون، آمین
خانواده ات خوب بزرگت کردن زندگی کسل کننده ای در انتظارته
مال من اینطوری نیست
میخوام همه چیو ببینم
هاوایی، پاریس، پنگوئن ها
ولی از همه بیشتر، هاوایی
آقای ناگانو
مامانم همیشه تعریف میکنه که شما چقدر باهوشی
ولی شما ازدواج کردی، مگه نه؟ شانسشو از دست داده
هانا، من از مرغ سوخاری هایی که مادرت درست میکنه خوردم
بهش بگو اونی که این وسط باخته، منم
این کارو نکنیم
بهم ثابت کن از اون عوضی های هم مدرسه ایت، واست مهم ترم
تو همین الانش هم میدونی چه احساسی بهت دارم
این کارو بکن
صبر کن، چی تو جیبته؟
!بدو
!هانا
!ناگانو سان، کار من بود
!اینو برداشته بودی
خجالت نمی کشی؟- معذرت میخوام، بعدا پولشو میدم-
زندگی با یه مادر مطلقه، به اندازه کافی سخته
!قول میدم، دیگه نمیایم اینجا
!به همین آسونی ولت نمی کنم
میدونم چطوری با آدمایی مثل تو، رفتار کنم
!آشغال
الو؟ یه دزد تو فروشگاهم گرفتم لطفا بیاین و دستگیرش کنین
!خواهش میکنم، بابام منو میکشه
بازم یکی از این کره ایا همین دردسرسازا
...میخوام همین الان
دستگیرش کنین
ولی اگه امثال من هیچ کاری نکنیم این بچه هیچ وقت رفتار درست رو یاد نمیگیره
فورا بیاین
!سولومون، نه
!این کارو نکن! سولومون
صدمه که ندیدی؟
نه، خوبم
تو پدرشی؟
تا به حال، همچین کاری نکرده بود
واسه همین بهش میگیم اولین جرم
همین طوری شروع میشه
نه، اون هیچ وقت چنین کاریو تکرار نمیکنه
قسم میخورم
...صاحب فروشگاه ازمون خواسته به مدرسه اش اطلاع بدیم
!ولی اینطوری از مدرسه تعلیق میشه
حتی ممکنه اخراج بشه
ولی اون مرتکب یه جرم شده
!فقط چند تا دونه شکلات بوده
میدونم کاری که کرده، اشتباه بوده
و من برای این کار، به شدت توبیخش میکنم
ولی ازتون میخوام این دفعه رو ازش بگذرین، خواهش میکنم
الو؟
بله، الان دارم به قضیه رسیدگی میکنم
پس چرا؟
...ولی دزدی از فروشگاه باید
متوجه ام
بله، فهمیدم
منو ببین
به نظر میاد یه رفیق گردن کلفت داری
میتونین برین
همین؟- بهم دستور دارن، آزادش کنم-
کی بود تماس گرفت؟
الان این مهم نیست
توضیح بده
چرا یه همچین کاری کردی؟
کار اون دختره بود، مگه نه؟
!نه- به من راستشو بگو-
هانا، هیچ ربطی به این ماجرا نداشت
باشه
من حرفتو باور میکنم
دیگه نباید همچین اتفاقی تکرار بشه
ولی نمیتونی به همین راحتی از زیر این ماجرا قسر در بری
من میفرستمت بری آمریکا
بالاخره تصمیمو گرفتم- ! من نمیخوام برم-
میدونی، مادرت هیچ وقت دلش نمیخواست تو اینجا بزرگ بشی
ولی من میخواستم اینجا کنار خودم نگهت دارم، خودخواهی من بود
الان میبینم من اشتباه میکردم
!نه، نمیتونم هانا رو رها کنم
میدونی امشب اوضاع ممکن بود چقدر ناجور بشه؟
نمیخوام برم، اینجا خونه ـی منه
اینجا جاییه که همیشه این مهر به پیشونیت خورده، تو میری
مادربزرگت غصه میخوره
ولی من راضیش میکنم که این به نفع توئه
سوار شو
اقتباسی از رمان پاچینکو اثر لی مین جی
عقلتو از دست دادی؟
میدونی چه جور زنایی اونجا میرن؟
صداتو بیار پایین
!الان کل محله خبر دارن
فکر کردی من از کجا فهمیدم؟
ما میخواستیم کمکی کرده باشیم
دیگه منو به چشم رئیس خانواده نمی بینی؟
برای همین اینطوری، اینو به همه اعلام کردی؟
اینطوری نیست
البته که تو رئیس خانواده ای
و تو، هیچ شرم و حیایی سرت نمیشه؟
...بدون اینکه شماها اینطوری بیشرمانه رفتار کنین
واسه ماها، اوضاع به اندازه کافی سخت هست
!تعجبی نداره بدترین فکرا رو دربارمون میکنن
اون هیچ تقصیری تو این ماجرا نداره
همش فکر خود من بود
تا قبل اینکه تو بیای تو این خونه هیچ کدوم از این دردسرا رو نداشتیم
الان چیکار کنم؟
چطوری باید تو مردم سرمو بلند کنم؟
همه میدونن چند تا زن نفهم بدهی منو پرداخت کردن؟
!مردونگی من چی میشه
چرا داری اینطوری حرف میزنی؟
اون ساعت رو از کجا آورده بودی؟
مادرم بهم داده بودش
مادرت؟
یه بیوه که یه پانسیون زپرتی رو اداره میکنه یه همیچین ساعتی داره؟
نمیتونم اینجا نفس بکشم
میدونیم اشتباه کردیم به خاطرش متاسفیم
لطفا، برگرد خونه
هنوز وقت اومدن بچه نشده
توکیو 1989
متاسفانه، کار زیادی ازمون برنمیاد
دخترتون یه مدته که بیماره
تو این لحظه، کمکی ازمون برنمیاد
و اگه این شایعه پخش بشه که ...یه بیمار مبتلا به ایدز اینجا داریم
به بیان دیگه، ما آمادگی مراقبت ازش رو نداریم
لطفا اینو نگید
توصیه میکنم که تو خونه ازش مراقبت کنین
...یه دکتر خانوادگی که مراقبش باشه
نه، شما باید بهش رسیدگی کنین
درک میکنم چه احساسی دارین
ولی نمیتونم از کارمندام بخوام ...از دخترتون پرستاری کنن
من این کارو میکنم
اجازه بدین بیمار رو به یه قسمت دیگه منتقل کنیم
فکر کنم ما بتونیم از دخترتون پرستاری کنیم
خیلی ازتون ممنونم
بسیار خوب
ممنون که صحبت کردی
صادقانه بگم، هیچ درمانی براش وجود نداره
نمیدونیم چقدر میتونه دووم بیاره
ممکنه چند ماه باشه
یا حتی ممکنه چند هفته یا چند روز
متاسفم که اینطوری اومدین ولی واقعا ناامیدم
اولش فکر می کردم با دارو دسته اون پسرای کنار اسکله ست
ولی میترسم درگیر یه ماجرای خطرناک تر شده باشه
دارم از نگرانی میمیرم اون پسر بزرگمه
...اگه اتفاقی واسش بیافته
امیدوار بودم که شما بتونین باهاش صحبت کنین
چی باعث شد که فکر کنین من میتونم باهاش حرف بزنم؟
کشیش یو بهتره
شما جوون تری، خیلی قوی تری
تو بهتر درکش می‌کنی
...من فقط یه تازه کارم، نمی‌تونم
اون دیگه جواب سوالای منو نمیده
بهم میگه هرچی کمتر بدونم، به نفعمه
منظورش از همچین چیزی چیه؟
من شوهرمو اینجا از دست دادم
اگه پسرمو هم اینجا از دست بدم
خودتونو ناراحت نکنین
حتما میرم دیدنش
میدونم بعضیا میگن که تو هنوز خیلی جوونی
و چون تربیت شده و تحصیل کرده ای چیزی از کارای دنیا سرت نمیشه
ولی من حس میکنم از خوش شانسی ما بوده که کنار مایی
...ممنونم، من باید خودمو اثبات کنم ولی
همه ی تلاشم رو می‌کنم
میدونم میتونی باهاش حرف بزنی میدونم از پسش برمیای
ممنونم
بریم
خب گمونم این دفعه مامانم به شما متوسل شده
عشق مادرانه چیزی نیست که به آسونی از بین بره
باید قدردانش باشی
من باید جایی برم
منم باهات میام
باشه
هر باری که تو این خیابون قدم میزنم
همش به این فکر میکنم که چقدر زیاد زندگی کردم
درمورد پدرت شنیدم
وقتی پدرت فوت شد چند سالت بود؟
چهارده سال
حتما بارسنگینی برات بوده
که تو سن کم شکم خانواده‌اتو سیر کنی
کیه که اینجا همچین داستانی نداشته باشه؟
از هرکسی بپرسی، همینه
خب، یکی مثل تو چی میدونه آخه؟
هانا، باید بری آمریکا
اونجا بهتر درموردش میدونن
پدر یکی از دوستای دانشگاهیم، جراح مشهوریه
بهش زنگ میزنم
میشنوی چی میگم؟
هانا، به من گوش کن
راه دیگه ای نیست
چی؟
تو تنها پسر چهارده ساله ای بودی که اونطوری صحبت کرد، سولومون
من نمیرم آمریکا
پس میخوای چی کار کنی؟
اینجا موندن چیزی رو عوض نمیکنه
فقط میمیرم
سولومون، هنوزم جنبه ی شوخی نداری
چه دوست داشتنی
ولی نمیتونی چیزا رو همون طور که هستن ببینی؟
هیچ وقت نتونستی
وقتشه چشماتو باز کنی، کشیش
...من و اون مردا
...رفتیم تو زمین
واسه چی؟
مترو میتونه کارگرای بیشتری رو سریعتر تا مسیرای دورتر ببره
برای همین ممکنه خیلیا تو کار کمرشون مثل ما بشکنه
ولی شنیدی ما درخواست غرامت کنیم؟
فقط یه چیز ما رو از حیوونایی که تو خیابون خرابکاری میکنن، متمایز میکنه
من واقعا درک میکنم چی داری میگی
...ولی اینطور بی پروا صحبت کردن
فقط خودت یا خانواده ـتو به دردسر نمیندازه
هممون به خاطرش تو دردسر می افتیم
!همه آدمایی که اینجان
فکر میکنی من خودم اینو نمیدونم؟
...فکر میکنی قیافه مادرم تو خواب نمیاد جلو چشام
طوری که با چشمای خیس از اشک از خواب پا میشم؟
من به خواهرا و برادرام فکر میکنم
حتی به غریبه هایی که می بینم هم فکر میکنم
...ولی اگه بزارم ترسم بهم غلبه کنه
بعدها دیگه حتی نمیتونم خودمو بشناسم
بعدش چطوری میتونم بگم این بدن خودمه؟
و بدون بدن، میتونم بگم آدمم؟
...سولومون
...بعد اینکه رفتی آمریکا
...عادت داشتم به اون خونه های شیک و با کلاس زل بزنم
و به این فکر کنم که چقدر خوب بود تو همچین خانواده ای بزرگ میشدم
...البته، بچه های همچین خانواده هایی
هیچ وقت اینو نفهمیدن که هیچ چیز خوبی از اونا نصیبم نمیشه
من این بیماری رو از یه پسر از همون خانواده های پولدار گرفتم
...میدونی
یکی از همونایی که عشق اینن که پُزِ اجداد سامورایی ـشون و این چرندیات رو بدن
چرا داری اینا رو به من میگی؟
برای اینکه باید بدونی چطوری زندگی کردم
و باید ببینی آخر و عاقبتم چی شده
هانایی که تو میشناختی، رفته
ماها آدم نیستیم، به چشم اونا ما آدم نیستیم
...به خاطر این تحقیرا، همش نوشیدنی میخوریم
و دعوا میگیریم
و برمیگردیم خونه تا زنامون رو بزنیم
اونجا، حداقل میدونم ما پست ترین آدما نیستیم
میدونیم یه سری پست تر از ما هستن
ما مطابق قوانین اونا پیش میرفتیم
ولی همچنان از سرما نمی لرزیم؟ همچنان شکممون گشنه نیست؟
وقتشه که اون قوانین رو بشکنیم
مراقب حرفایی که میزنی باش
خیلیا به خاطر گفتن حرفایی کمتر از این، دستگیر شدن
هنوزم نمیبینی، مگه نه؟
شاید به خاطر اینه که کت وشلوار تنت میکنی
صبر کن
به مادرت چی بگم؟
بهش بگو اون یه پسر داشت که قدردان عشق مادرش بود
سولومون، به من نگاه کن
تو هیچ وقت یکی از اونا نمیشی
حتی اگه لباسای خوشگل تنت کنی یا نمراتت عالی باشن
...البته به اندازه کافی بهت راه میدن
تا فکر کنی یه شانسی داری
ولی گولشونو نخور
به نظر میاد به مشکل بزرگی برخوردی
من شما رو میشناسم شما آقای مامورو یوشی هستین
منم درباره ات شنیدم پسری که معامله رو بهم زد
اینطوری درباره ام میگن؟
منم همچین شهرت خوبی ندارم
...فکر کنم هردوی ما
خیلی چیزای مشترک داریم
حالت خوبه؟
نگران من نباش
زنها همیشه زایمان کردن، مگه نه؟ برو
برو برادرت رو پیدا کن
کیونگ هی خیلی نگرانشه
آره، برو زود پیداش کن
وقتی اینطوری میشه، ممکنه خیلی بی احتیاط بشه
و اصلا نمیدونی کجا ممکنه رفته باشه؟
باید تو بار نزدیک ایستگاه تراموا باشه
ولی لطفا فکر بدی درباره برادرت نکن
نگران نباش، همه چیو درست میکنم
میدونی من کی هستم؟
!من یه نجیب زاده ام
خانواده من یکی از قدیمی ترین !خانواده های پیونگ یانگ هستن
واو، تو نجیب زاده ای؟ نگفته بودی؟
!منو می بینی، منم نجیب زاده ام
این آقایون محترم هم همینطور
!منم همینطور! منم نجیب زاده ام
تو کی هستی که منو دست میندازی؟
رئیسم به من وابسته ست
میتونی همینو راجع به خوک های کثافتت بگی؟
با توجه به چیزی که من میبینم کاملا برعکسه
همیشه مونده بودم چطوری از پسش براومدی
چطوریه که این همه وقت تونستی کارتو حفظ کنی
تو چی هستی؟ یه جاسوس ژاپنی؟
یا یه دزد؟
!هیونگ
تو اینجا چیکار میکنی؟
اون تو رو فرستاده ؟
سون جا داره زایمان میکنه
برو
میخوام نوشیدنیمو تموم کنم
اونجا به هیچ دردی نمیخورم
تو الان واسه خود احساس تاسف میکنی
!هی! یه فنجون دیگه اینجا بده
چرا اینجایی؟ برو پیش زنت
اون گفت بیام دنبالت بگردم
تو چی؟ توام یه نجیب زاده ای؟
الان این اهمیتی داره؟
اون مسائل، اینجا اهمیتی ندارن
!آشغال
این چیزیه که اونا میخوان
میخوان که با هم درگیر بشیم
هی، تو واقعا فکر میکنی ماها همه مون تو یه سطح هستیم؟
تو خودت، یه خدمتکار داشتی که همه کاراتو می کرد، نه؟
و الان کجاست؟
سختی های پدر و مادرمون با حرف زدن از چیزی که از دست رفته، آسون نمیشن
داداش، این یه بازی کثیفه
چه فایده داره با همدیگه بجنگیم؟
مسلما خانواده ـت روی تو سرمایه گذاری کردن
چوت، یِل، رزومه ارزشمند
میشه همین رو درباره تو گفت
یو سی ال ای، حقوق استنفورد
و حالا هر دومون برگشتیم
شنیدم که سالن پاچینکوی پدرت خوب کار میکنه
چرا حرف از پاچینکو رو پیش کشیدی؟
به پاچینکو علاقه دارم
چرا؟ اون واسه کساییه که هیچ چاره دیگه ای تو زندگی ندارن
شاید مال خیلی وقت پیش باشه
من دنبالش نمیکنم
میخوای وارد کار پاچینکو بشیم؟
نه اینجا
به لطف آدمایی مثل پدرت بازار اینجا، کاملا اشباع شده
...ولی تو کره، تایلند، ماکائو
خدا رو چه دیدی؟ شایدم تو وگاس
...و این ایده بزرگت
مشروعیت داره؟
منظورت اینه قانونیه؟
بله
...من
خیلی پدربزرگمو دوست داشتم
ولی اینطوری هم نیست ندونم کی بوده
یا چه کاری می کرده
انکارش نمی کنم
دنیا ممکنه اونو به چشم یه تبهکار ببینه
...اما برای من
...اون مردی بود که منو
...از دست پدر معتادم
یعنی از دست پسرِ خودش، نجات داد
...چیزی که میخوام بگم اینه که
من به خاطر پدربزرگم، شرمسار نیستم
... هرچند
من اون نیستم
...و مردمی مثل ما
ما نیازی نداریم که زیر سایه خانواده مون زندگی کنیم
!دیگه نه
!فقط درباره اش فکر کن
دوست پسر یاکوزات کجاست؟
فقط به خاطر اینکه اون صاحب سالن پاچینکو ئه به این معنی نیست که اون یاکوزا ئه
با عجله اومدیم اینجا
به خاطر همین برگشت تا چیزایی که ممکنه لازممون بشه، بیاره
همیشه برام سوال بوده
با وجود اینکه کره ایه مطمئنم همیشه کلی زن دور و برش بودن
که بخواد انتخابشون کنه
ولی چرا تو رو انتخاب کرد؟
حتی بعد اینکه شنید، با مردای دیگه هم میخوابی
ترکت نکرد
بیخودی تلاش نکن
نمیتونی مجبورم کنی که باهات دعوا کنم
پس تا وقتی بمیرم، تحملم میکنی؟
پس برام یه چاقو بیار تا همین الان بمیرم
مادربزرگ
!تو هم اومدی
!این یه تجدید دیدار خانوادگیه کوفتیه
برو برام یکم قهوه بخر
اتسوکو سان پول زیادی هزینه کرد تا بتونه پیدات کنه
شما کره ای ها همیشه درباره پول زیادی حساسین
همه بهش گفتن که بی فایده ـست
اما اون تسلیم نشد
هیچ مادری هیچ وقت نمیتونه از بچه ـش دست بکشه
چرا اینجایی؟
راستشو بگو، تو حتی ازش خوشت نمیاد
درست همونطور که متنفر بودی من با نوه عزیزت باشم
میدونم که راجع به من و سولومون میدونستی
مادربزرگ
همه فکر میکنن تو یه انسان درستکاری
...اما اگه یه وقت سولومون بفهمه که
تو کسی بودی که به من گفتی فرار کنم
فکر میکنی چی میگه؟
چی؟
یادته بعد از این که سولومون رفت آمریکا، بهم چی گفتی؟
گفتی خوبه که سولومون ازمون دور شده
چون اگه میموند، ما نابودش می کردیم
منظورت من بودم، من نابودش می کردم
بعد از گفتن اون حرف، ازت متنفر شدم
!با وجود این که میدونستم حق با توئه
فکر کردی داشتم درباره تو حرف میزدم؟
من اون حرف ها رو راجع به خودم زدم
خودت؟
اون موقع من یه پسر دیگه ای داشتم
اونم خوب بود
...اما به خاطر این که زندگیش رو نابود کردم
الان دیگه رفته
چرا بچه نمیاد؟
نمیدونم
!کافیه
چطور کسی میتونه با این همه سر و صدا بخوابه؟
!حق نداری همینطوری سرتو بندازی بیای تو
!وای، لگنش رو ببین
داری چیکار میکنی؟
به اندازه کافی خوک به دنیا آوردم تا بدونم چه طوریه
کمکم کن
!باشه! باشه! زود باش
!گوش کن، برو ملافه تمیز و آب بیشتری بیار، یالا
...تو این دنیای پر از دردسر
به چی امید داری؟
.‌..اینکه از ثروت و رفاه لذت ببری
کافی نیست؟
!به سلامتی
پلیس ویژه، بازرسی معمولی
باید کیفتون رو چک کنیم
بلند شو - مشکلی هست ؟ -
من کار اشتباهی نکردم
کیفتو بهم بده باید توشو بگردم
فقط لباسای کارمه
همین الان اونو بده
هی، تو جیب کتت چیه؟
درش بیار
زود باش
لطفا، اونا برای خوک هام هستن
تکون نخور
...فکر اینکه تو بار هیچ کاری نکردم
!طبیعیه که کاری نکردی
!اشتباه نکردی، بهش میگن زنده موندن
چرا باید این چیزا رو تحمل کنی؟
چقدر دیگه میخوای اینطوری زندگی کنی؟ به اندازه کافی اذیت نشدی؟
و دل سوزوندن برای دختری مثل اون ...آوردنش به خونه ـمون
!تمومش کن خواهشا
نمیتونی اینطوری درباره سون جا حرف بزنی
من این اجازه رو نمیدم
معذرت میخوام، حرفای بدی زدم
اونا فقط حرفات نبودن
همینطوری فکر میکنی
...داداش
من باید امسال می مُردم
ولی عوضش، اینطوری جلوت وایستادم
همش به لطف سون جا ست
تو نمیدونی اون چیکارا کرده یا چه توانایی هایی داره
اما من میدونم
...با سون جا، من احساس میکنم
...که شاید زندگیم
بتونه یه جورایی پر معنی بشه
شاید با معیارای عالی تو نخونه
ولی حس میکنم منم میتونم یه کاری بکنم
نمیخوام بچه ام تو همچین دنیایی بزرگ بشه
...من میخوام بچه ام
بتونه خوب خودشو بشناسه
و میخوام پیشرفت کنه
برادر، بچه های ما حداقل لایق این نیستن؟
!توام لایقشی
منم هستم
!سون جا، پسره
من این چهره رو میشناسم
مادرم
پدرم
من میشناسمش
بیا پسرت رو ببین
یه پسر؟
پسر من
فکر اینکه اونا بزرگ میشن و عین ما میشن
...برادر شوهر
میشه اسم بچه رو انتخاب کنی؟
من؟
من لایق این افتخار نیستم
تو بزرگ خانواده ای
این یه افتخار نیست، یه وظیفه ست
...کسی که یه دنیای جدید درست کرد
...کسی که ایمان داشت
وقتی هیچ کس دیگه ای، ایمان نداشت
!بیا اسمشو بزاریم نوا
...ترسناک
به نظر میرسم؟
فقط نگرانم که درد بکشی
تو هنوزم هانای منی
هیچ چیزی نمیتونه اینو تغییر بده
بازم هست؟
نمیدونستم چقدر گرسنمه
بازم هست، بخور
مادربزرگ، از کجا همه اینا رو گرفتی؟
هتل اجاق گاز سفری داشت
مخلفات رو از خونه آوردم
مخلفات رو از خونه آوردین؟
نمیدونستم چقدر اینجا می مونیم
ببین این ظرف غذا چقدر غذا نگه میداره
بیا بخور- گرسنه ام نیست-
تو باید قوی بمونی
بخور- گفتم که نمیخوام بخورم-
بانک منو اخراج کرد
چون من به خانم هان گفتم قرارداد رو امضا نکنه
همش تقصیر شماست
شما باعث شدین دلم براش بسوزه
و شما منو ضعیف کردین
این ضعف نیست
هر چی که بود
منو نابود کرد
تمام چیزایی که تا الان، واسشون جون کنده بودم
واقعا فکر میکنی زندگیت خیلی سخت بوده؟
شما هم همینطورین
چون اندازه شما سختی نکشیدم
یا زجرایی که شما کشیدین رو نکشیدم ازم عصبانی هستین؟
باشه، حق با شماست
من هیچ وقت برنده نمیشم
میدونی، منم یه حق انتخاب داشتم
خیلی وقت پیش
من میتونستم ثروت فوق العاده ای داشته باشم، اما قبولش نکردم
این برای قبل جنگ بود
قبل از اینکه با پدربزرگت ازدواج کنم
چرا قبولش نکردین؟
چطور میتونستم با یه زندگی تیکه تیکه شده، زندگی کنم ؟
یه زندگی که میتونستم از نصفش حرف بزنم و باید نصفشو پنهان میکردم
این بی معنیه
...مهم تر از موفق شدن اینه که
چطور موفق میشی، اینه که مهمه
میدونم مادربزرگ
منم دارم سعیمو میکنم
دیرت میشه
چرا دیگه کت و شلوارت رو نمیپوشی؟
خدا منو تو کت و شلوار نیاز نداره
اینجوری راحت ترم
این واسه چیه؟
من الان یه پسر دارم
کاری که تو توش شکست خوردی
زن دیگه ای موفق شد، انجامش بدن
داری میشنوی؟
بعضی زنا مناسب ترن، اینطور نیست؟
نیازی نمی بینم برای تو توضیحش بدم
...اما به خاطر این
تو از وظایف زناشوییت راحت میشی
باید خوشحال باشی
میدونم این ازدواج برای تو یه نفرین بود
فکر کنم این یه جوری مایه آرامش خیاله
اما خیلی دیره
...بدن من
به خاطر تو، آلوده و کثیف شد
...اما
...پسر عزیزت
میخوام بدونم چه فکری درباره تو میکنه