‫باورم نمیشه این یه عتیقه‌ی فراباستانیه
‫ببین چقدر گرده
‫اونقدر دقیقه که ابزارمون ‫هیچ خطایی نمی‌گیرن
‫،با توجه به چگالی نسبیش ‫...آهن شبیه‌ترین فلز به اینه
‫ولی اثری از هیچ پوسیدگی یا اکسایشی نیست
‫و چون تمام ضربات رو کاملاً جذب می‌کنه ‫نمی‌تونیم سختیش رو محاسبه کنیم
‫...یه شیء شگفتیه
‫سروان؟
‫.سیرا ۱۹ ‫گرمای قابل‌مشاهده‌ی هدف رویت شد
‫افزایش سطح خطر به ۳
‫اجرای عملیات بازپس‌گیری
‫اوپارت رو فعال کردن؟
‫ای بابا، آدم‌های تشنه‌ی قدرت چقدر دردسرسازن
‫.نوبت توئه، اسپریگان ‫آسمون رو می‌بینی؟
‫آره، صورت‌های فلکی آشفته شدن
‫!چه خبره؟
‫خارق‌العاده‌ست
‫پس این شعله‌ی مگیدوئه
‫خدا بهمون اجازه داده ‫شعله‌‌های بهشت رو لمس کنیم
‫!باید خاموشش کنیم
‫...عملیات رو
‫این خواست خداست
‫تمام مخالفان رو از بین میبرم
‫معنی این کار چیه، سروان؟
‫دستور نظامیه؟
‫من اول خدمتگذار خدام، بعد سرباز
‫فعال‌شدن شعله‌های مگیدو ‫یعنی خدا خواستار آتش جهنمی تنبیه‌کننده‌ست
‫درست مثل سدوم و عموره
‫شعله‌های آتش اوپارت فضا رو مختل می‌کنن ‫و در هوا یه لنز می‌سازن
‫...لنز قطر چند کیلومتری داره
‫و با جمع‌کردن نور خورشید ‫دمای صدهزار درجه‌ای می‌سازه
‫به محض طلوع خورشید ‫زمین رو مثل سدوم و عموره می‌سوزونه
‫نیم ساعت دیگه خورشید طلوع می‌کنه. زود باش
‫می‌دونم
‫منتظرت بودم، اسپریگان
‫،من از اعضای ماشینرز پلاتون یو‌اس‌سوکوم ‫هامینگبات هستم
‫بیا خدا رو بابت این محکامه‌ی نهایی شکر کنیم
‫عجب، پس تو بلادلس پریچری
‫،می‌بخشی رک میگم ‫ولی شعله‌ی مگیدو رو بده بهم
‫...از وقتی صاحب این بدن ماشینی شدم
‫همیشه با خودم می‌گفتم ‫چرا به زندگی برگشتم؟
‫تمامش برای این روز بود
‫خدا بهم فرمان میده
‫!من باید بشر رو برای گناهانش تنبیه کنم
‫!امواج فراصوت
‫بله، برای همینه ‫که از اسم بلادلس پریچر وحشت میره
‫،امواج فراصوتم با تحریک درد ‫تداخل مغزی ایجاد می‌کنن
‫،هر چی نزدیک‌تر بشم امواج قوی‌تر میشن ‫تا مغزت نابود بشه
‫!دستگاه بخور انسانی مسخره
‫کجا رو هدف می‌گیری؟
‫!شعله‌ی مگیدو الان با مغزم هماهنگ شده
‫،بدون شکست‌دادن من ‫!نمی‌تونی جلوی قصاص الهی رو بگیری
‫!برو به جهنم، اسپریگان
‫!چی؟
‫چطور؟ حمله‌ی فراصوتم ‫باید مستقیم از نزدیک بهت می‌خورد
‫اثر دوپلره
‫...اگه با یه باد قوی پشت‌سرم بیام سمتت
‫امواج صوتی جلوم فشرده میشن
‫فهمیدم اینجوری ‫امواج فراصوت ظریفت تضعیف میشن
‫البته، اگه این تنم نبود نمیشد
‫...تو اون وضعیت این نقشه به ذهنت رسید
‫حیرت‌انگیزی
‫خدا قول داد اگه ۱۰ شخص درستکار ‫در شهر باشن، شهر رو ببخشه
‫یعنی شما درستکار بودین؟
‫اسپریگان
‫فرود
‫فرود کامل شد. مختصات ۲-۰-۳
‫سی‌پی، ناکر ۲-۰ صحبت می‌کنه
‫طبقه‌ی ۴ رو گرفتیم. تلفاتی وجود نداره
‫طبقه‌ی اصلی رو بگیرین
‫،ناکر ۴-۲ صحبت می‌کنه ‫ما کنترل برق طبقه‌ی ۳ رو گرفتیم
‫اینجا یه لوح وجود داره
‫...لوح متعلق به یه تمدن باستانیه
‫...که پیشرفت بزرگش منجر به سقوطش شد
‫...از طریق این یادداشت
‫به نسل حاضر یک هشدار داد
‫...نوشته بود
‫«از میراث ما در برابر بدکاران محافظت کنید»
‫...یه سازمان خالصانه این پیغام رو پذیرفت
‫و فعالانه به‌دنبال مهروموم‌کردن ‫این تمدن‌های باستانیه
‫...و به ماموران اون سازمان
‫اسپریگان» گفته میشه»
‫آره، تازه رسیدم
‫از نوستالژیک هم رد کرده، ۱۰ سالی شده
‫آره، فقط یک هفته
‫باید پایان‌نامه‌م رو تحویل بدم
‫،ولی ازشون ممنونم ‫خودم دوباره می‌خواستم برگردم ژاپن
‫می‌بخشین، شما پروفسور ریه یامابیشی هستین؟
‫من از طرف آزمایشگاه آرکام اومدم شما رو ببرم
‫.خیلی عذر می‌خوام دیر کردم ‫شما رو به هتلتون میبرم
‫چی؟
‫چیه؟
‫هیچی، شنیده بودم به محض رسیدن ‫در جریان رمزگشایی حروف قرار می‌گیرم
‫که اینطور؟ عذر می‌خوام
‫خواهش می‌کنم
‫...راستی، در رابطه با سوالم
‫عذر می‌خوام، من تنها مسئول انتقال شمام
‫که اینطور
‫بله؟ - ‫پروفسور یامابیشی؟ -
‫من یاماموتو از آرکام هستم
‫می‌بخشین، مثل اینکه کارکن‌هایی ‫که فرستادیم دنبالتون دیر کردن
‫میشه یکم بیشتر صبر کنین؟
‫الان دارن به لابی میان
‫الو؟ پروفسور؟
‫حرف بزن تا شلیک کنم - ‫صدام رو می‌شنوین؟ -
‫[مار آتش]
‫نگران نباش، تو رو نمی‌کشیم
‫فقط یه مدت باید پیشمون بمونی
‫زود باش، آرکام منتظره
‫خبری از کمپ نرسید؟
‫هنوز نه. فعلاً باید بزنیم به چاک
‫آهای، چه خبرتونه شما گردن‌کلفت‌ها ‫اینجوری یه دختر رو میبرین؟
‫می‌دونستین این کار تو ژاپن بچه‌دزدیه؟
‫...اگه نمی‌خوای آسیب ببینی، بذار
‫!ما اختیار شلیک نداشتیم
‫اگه برسیم آکاساکا چیزی نمیشه
‫صندوق‌عقب رو باز کن
‫!دردم اومد، احمق
‫!بچه‌ی لعنتی
‫.می‌بخشی، پروفسور ‫یکم دیگه اینجا بمون
‫دنبال این می‌گردی؟
‫بیا پسش بگیر
‫آرکام برای جبران خسارت تلاش به قتل ‫ماشینتون رو میبره
‫به رئیس‌هاتون بگین بیخیال این پرونده بشن
‫واقعاً رقت‌انگیزه
‫فکر کردم بتونم ‫پتانسیل یه اسپریگان رو ببینم
‫شما به هیچ دردی نخوردین
‫تو کی هستی، حرومزاده؟
‫می‌بخشی، از نقشه‌ی تو موبایلم ‫اصلاً سر درنیاوردم
‫ولی خوشحالم چیزیت نشد. حالت خوبه؟
‫چی میگی؟ حال خودت خوبه؟
‫منظورت چیه؟
‫منظور من چیه؟ تازه تیر خوردی
‫آها، نه بابا چیزی نیست. من نامیرام
‫پس اونا کی بودن؟ چرا دنبالم بودن؟
‫،چون میگن شامپولیون بعدی تویی ‫پروفسور ریه یامابیشی
‫آمریکا یه منطقه‌ی حفاری به‌خصوص تو ژاپن رو ‫زیر نظر گرفته
‫فکر کردن رفته‌رفته بهش دسترسی پیدا می‌کنن
‫بعد یه نابغه‌ی زبان‌شناسی ۱۶ ساله ‫...توسط یه استاد دانشگاه کارنل انتخاب شد
‫و برای تحلیل منطقه به ژاپن فرستاده شد
‫اساساً، اومدن تا جلوی این اتفاق رو بگیرن
‫ولی چرا؟
‫،نگران نباش. تا وقتی من پیشتم ‫نمی‌ذارم کسی بهت دست بزنه
‫،راستی، منم ۱۶ ساله‌مه ‫پس بیا با هم راحت باشیم
‫شانزده؟
‫!پس چرا داری رانندگی می‌کنی؟
‫یکم افراطه
‫انتظار نداشتم سی‌آی‌ای بیاد
‫یعنی آمریکا هم انتظار نداشته ‫ریه یامابیشی با آرکام ارتباط برقرار کنه
‫همین یعنی یه شانسی داریم
‫فقط باید پروفسور رو بگیریم ‫و زیارتگاه آتش رو دوباره بیدار کنیم
‫واقعاً عذر می‌خوام
‫!چون کارکنان ما دیر کردن تو دردسر افتادین
‫نه، اشکال نداره. فقط یکم جا خوردم
‫راستش، خیلی
‫بگذریم، خوشحالم حالتون خوبه
‫،من مسئول اینجام ‫پس لطفاً اگه چیزی خواستین فقط بگین
‫...پس، راجع به چیزی که اون روز خواستم
‫درسته، بررسی سوابق یو اومینائه
‫...راستش
‫گم شده؟
‫شدیداً متاسفم
‫.سعیمون رو کردیم، ولی وقت کم بود ‫اینا تمام گزارشات مان
‫...حین اقامتتون بازم دنبالش می‌گردیم
‫...پس اگه بشه وقت بیشتری بهمون بدین
‫سلام! نگهبان‌های آرکام ‫عین مور و ملخ ریختن تو هتل
‫مگه تو هم نگهبان نیستی؟
‫اصلاً چطور اومدی این بالا؟
‫ممنون بابت قهوه
‫تو سرت چی می‌گذره؟
‫چرا گیر دادی به یو اومینائه؟
‫شنیدم درخواست ویژه بود
‫،شاید به من مربوط نباشه ‫ولی می‌ترسم رو کارت تاثیر بذاره
‫من تو ژاپن هیچ فامیلی ندارم
‫...والدینم رو تو بچگی از دست دادم
‫برای همین تا اینکه یکی از اقوام آمریکاییم ‫من رو به سرپرستی گرفت، تو یتیم‌خونه بودم
‫،هر روز گریه می‌کردم ‫زیر غم و اضطراب له شده بودم
‫...یو اومینائه تنها بچه‌ی اونجا بود
‫که تمام تلاشش رو می‌کرد حالم رو خوب کنه
‫یو نجاتم داد
‫برای همین می‌خوام ببینمش
‫اون تنها دوستم تو ژاپنه
‫ولی هیچ سرنخی ازش پیدا نمی‌کنم
‫تو شبکه‌های اجتماعی هم نیست
‫یک هفته می‌مونی، درسته؟
‫چی؟ آره
‫خب، کار رو ۴ روزه تموم کن
‫بعدش با باقی زمانت سیاحت می‌کنیم ‫و دنبال اومینائه می‌گردیم
‫،بالاخره برگشتی ژاپن ‫باید حال‌و‌هوایی عوض کنی
‫منم تمام سعیم رو می‌کنم ‫تا دومین دوست ژاپنیت بشم
‫...وایسا، اونجا
‫این اسکن ماهواره‌ای ۲ ماه پیش ‫از منطقه‌ی حفاریه
‫در بخش پایین کوه فوجیه
‫...فعالیت آتش‌فشانی مشابه دوره‌ی جوگان
‫...باعث شد زیر گدازه دفن بشه
‫ولی بنظرم هم‌اندازه‌ی قسمت پشتی دایسنریوئه
‫...کی فکرش رو می‌کرد زیر کوه فوجی باشه
‫،احتمالاً به‌جای مقبره‌ی سلطنتی ‫بیشتر به‌عنوان قربانگاه استفاده میشده
‫معقتدیم خرابه‌ها متعلق به تمدن فوجی‌ان
‫تمدن فوجی؟
‫یه نوشته به اسم طومار میاشیتا وجود داره
‫به اسم اسناد فوجی هم شناخته میشه
‫یه تاریخچه از ژاپن باستانه ‫...که در دوره‌ی دودمان چین
‫توسط کیمیاگر چینی شو فو ‫در حروف خدا نوشته شده
‫فکر می‌کنیم این خرابه‌ها ‫به همون دودمان باستانی تو نوشته‌ها مربوطن
‫،راجع بهش شنیدم ‫ولی مگه صحتش رد نشد؟
‫...آرکام هم عدم صحتش رو تائید کرد
‫...ولی وقتی برای دولت
‫،بررسی زمین‌شناسی از کوه فوجی انجام دادیم ‫به اطلاعات جالبی رسیدیم
‫این بخش
‫این نمودار سالانه‌ی ‫...نرخ گسترش پوسته‌ی زیرینه
‫...ولی به گفته‌ی تیممون
‫این الگو نشون‌دهنده‌ی یه‌جور دخالت بیرونیه
‫...اون‌موقع بعد از انجام یه بررسی مستقل
‫این خرابه‌ها رو پیدا کردیم
‫الگو مصادف با زمان وجود این خرابه‌هاست
‫پس اونا فوران آتش‌فشان رو کنترل می‌کردن؟
‫این رو هنوز نفهمیدیم
‫فعلاً نمی‌دونیم هدف این خرابه‌ها چی بوده
‫این تصویر زوم‌شده‌ی مناطق داخلیشه
‫ببین! اینجا یه نوع حرف خدا جدید حک شده
‫که اینطور؟
‫ازت می‌خوایم همین رو رمزگشایی کنی
‫بسیار خب
‫مطمئن نیستم، ولی برای پیدا کردن الگو ‫با فایل‌هام مقایسه‌ش می‌کنم
‫خدا رو شکر
‫آزمایشگاه و مواد برات آماده کردیم
‫ممنون که زحمتش رو می‌کشی
‫بله، تمام تلاشم رو می‌کنم
‫گفتنش آسون‌تر از انجام دادنشه
‫هیچ حرف خدای مشابهی پیدا نمی‌کنم
‫اصلاً اینا حرفن؟
‫،اگه آمریکا تا این حد دنبالشه ‫یعنی این خرابه‌ها مهمن؟
‫خب، نشخوار ذهنی هیچ فایده‌ای نداره
‫فقط باید کار خودم رو انجام بدم
‫...سریع باید فرار
‫!کمک
‫[آرکام یاماموتو] ‫[خطای شبکه]
‫!یو
‫می‌دونستم میان
‫عین سوسکن
‫می‌بخشی دیر کردم، پروفسور. حالت خوبه؟
‫بیا مبارزه رو ببریم بیرون
‫چندتا سرباز پیاده‌ی زره‌پوش آمریکایی هستین؟
‫چه خوش‌آمدگویی بزرگی
‫باید لطفتون رو جبران کنم
‫یه میدان که می‌تونه ‫...نیروهای قوی و ضربات رو تحمل کنه
‫و عضلات مصنوعی ‫برای تقویت توانایی‌های جسمی
‫این لباس جنگی آرکام ‫!از اوریکالکوم ساخته شده
‫...قدرت لباس عضله‌ی زرهی
‫!نشونتون میدم
‫...فکر کردین
‫!این چیزا رو من اثر دارن؟
‫...من که بهتون گفتم
‫بیخیال این پرونده بشین
‫...با این سن کمت
‫خیلی بامهارتی، اسپریگان
‫ورود خیلی زننده‌ای داشتی
‫حضور خونینی که تو هاندا حس کردم ‫!حتماً مال تو بود
‫من کویچی موروها ‫از بخش مشرق دور اطلاعات روسیه‌م
‫می‌خوام آرکام از زیارتگاه آتش عقب‌نشینی کنه
‫زیارتگاه آتش؟
‫عذر می‌خوام، چون اینجا می‌میری ‫فایده نداره بهت بگم
‫این باد چیه؟
‫!عوضی
‫تکنیک مخفی هیولای باد قبیله‌مون رو ‫شکست دادی، جا خوردم
‫،نمی‌دونم هیولای باد چیه ‫ولی این حرکات روی من بی‌تاثیرن
‫لطفاً اجازه بده فعلاً برم
‫ولی دفعه‌ی بعدی، پروفسور رو میبرم
‫...عوضی
‫...زیارتگاه آتش
‫روسیه هم دنبال خرابه‌هاست؟
‫باید دست بجنبونیم
‫!نه، احمقانه‌ست
‫!حالا پای روسیه هم باز شده
‫چرا تائیدش رو دادی، آقای یاماموتو؟
‫چاره‌ای نداشتم، پروفسور خواست ‫به چشم خودش ببینه
‫!من باید ازش محافظت کنم ‫!فکر کردی چه حسی دارم؟
‫،اطلاعات روسیه یه چیزی از خرابه‌ها می‌دونه ‫ولی نمی‌دونه چطور اجراش کنه
‫برای همین پروفسور یامابیشی رو لازم دارن
‫احتمالش کمه بهش آسیب بزنن
‫،تیم امنیت آرکام تو محوطه‌ست ‫پس کارت باید راحت‌تر باشه
‫من هیچ مسئولیتی قبول نمی‌کنم
‫برای محافظت از خرابه‌ها هم آدم می‌کشی؟
‫متاسفم که این حرف رو زدم
‫،نگران نباش ‫چیزی به رمزگشایی حروف فوجی نمونده
‫...درسته که دانش برای رمزگشاییشون مهمه
‫ولی به نظرم تخیلات هم مهمه
‫کی حروف رو نوشته و چه حسی داشته؟
‫چون می‌خواستم این رو بفهمم ‫خیلی به کارم مصمم بودم
‫ولی حالا فرق کرده
‫،اگه سریع‌تر رمزگشاییش نکنم ‫ممکنه یه نفر دیگه بمیره
‫به‌خاطر من
‫دیگه تحمل ندارم
‫اگه احساس خطر کردم عقب‌نشینی می‌کنیم
‫متاسفم
‫خب، اگه می‌خوایم یو اومینائه رو پیدا کنیم ‫سریع‌تر باید این‌کارو تموم کنیم
‫!خدا وکیلی؟
‫!پروفسور
‫طبق نقشه
‫حالا فقط مونده پروفسور رو بگیریم
‫!بدون هشدار موشک زمین‌به‌هوا شلیک کردن
‫!برای همین مخالف بودم
‫.برو به رئیس‌هات غر بزن ‫حال پروفسور خوبه؟
‫آره، ولی دیر می‌کنیم
‫شما از خرابه‌ها محافظت کنین
‫دریافت شد
‫اونا زود میرسن. باید بریم
‫من اصلاً نمی‌فهمم
‫چرا کسی بخواد برای چندتا خرابه‌ی باستانی ‫آدم بکشه؟
‫،اگه تا این حد می‌خوانش ‫!خب بهشون بدین
‫!من دیگه تحمل ندارم
‫اگه قدرت نابود کردن دنیا رو داشت چی؟
‫اگه صاحب خرابه‌ها ‫بتونه دنیا رو کنترل کنه چی؟
‫این زبون عبری باستانیه
‫«برای بشر آینده»
‫این چیه؟
‫یه پیغام از یه تمدن باستانی به بشر
‫،می‌خوایم از کسانی که پذیران ‫پیغامی از گذشته بفرستیم
‫این سیاره تمدن‌های زیادی داره
‫هرچند، همه‌شون پس از چندی نابود میشن
‫،محدودیت گونه‌ها ‫...درگیری با دیگر تمدن‌ها
‫...فساد، ویرانی
‫ما می‌خوایم همه‌تون آینده داشته باشین
‫...ذراتی از تمدنمون رو بعنوان میراث خودمون
‫براتون در گوشه‌و‌کنار دنیا باقی می‌ذاریم
‫...هرچند، اگه صلاحیت دریافتشون رو ندارین
‫...ازتون می‌خوایم مهرومومشون کنین»
‫از میراث ما در برابر بدکاران محافظت کنین
‫«شما نباید اشتباه ما رو تکرار کنین
‫این لوح اتفاقی در اعماق دریا کشف شد
‫به هیچ روش قدمت‌سنجی‌ای واکنش نمیده
‫.گرما و سرما بهش آسیب نمیزنه ‫حتی نمیشه خردش کرد
‫دیگه ببین با چه تکنولوژی‌ای ساختنش
‫دنیا رو تغییر میده
‫زیارتگاه آتش هم همین قدرت رو داره؟
‫نمی‌دونم
‫ولی اگه می‌خوان برای اهداف خودشون ‫ازش استفاده کنن، باید جلوشون رو بگیریم
‫...پس تو
‫!درسته، این کار ماست
‫ما از تمدن‌های باستانی مقابل هر نیرویی ‫محافظت و بعد مهرومومشون می‌کنیم
‫ولی بازم محشره
‫که هزاران سال پیش چنین چیز پیشرفته‌ای ساختن
‫...رنگ و وزنش مثل پلاتینه
‫ولی متخصص‌ها فکر می‌کنن ‫زمان برای این شیء سه‌بعدی وجود نداره
‫عجیب‌و‌غریبی
‫،چنین چیز وحشتناکی رو گرفتی دستت ‫اون‌وقت چشم‌هات عین بچه‌ها برق میزنن
‫آخه بهش فکر کن
‫این دنیا پر از تپه‌هایی از اشیای مرموزه ‫که از درک ما خارجن
‫،نقشه‌ی پیری رئیس، اشیای کیمبایا ‫خطوط نازکا
‫...بعضی‌ها میگن چرندن
‫ولی هیجان انگیزه که تصویر کنی ‫این افسانه‌ها واقعیت دارن
‫واقعاً عجیب‌و‌غریبی
‫رسیدن
‫نمی‌تونیم استراحت کنیم
‫پس بریم؟
‫مطمئنی لازم نیست بیشتر حرکت کنیم؟
‫مگه نباید به زیارتگاه آتش برسیم؟
‫،آرکام اونجا رو تحت پوشش داره ‫پس جای نگرانی نیست
‫ضمناً، دشمن داره بهمون میرسه
‫باید همینجا جلوشون رو بگیرم
‫خیلی خب، من رفتم
‫وایسا
‫اینجا مخفی بمون، پروفسور
‫تا من برنگشتم نیا بیرون
‫قول میدم ازت محافظت کنم
‫تا اون‌موقع تحمل کن
‫ای‌اس وال
‫همراه همون بادی دیشبن؟
‫بی‌فایده‌ست
‫گلوله به من اثر نداره
‫!گلوله‌ها
‫من کاپیتان نیروی هوایی ‫...تیپ ۴۵ گارد اسپتسناز
‫ویکتور استولوفم
‫تا همرزم‌هام پروفسور یامابیشی رو بگیرن ‫می‌تونی باهام مبارزه کنی
‫!باید دست بردارین
‫اینقدر اون قدرت رو می‌خواین؟
‫آمریکا دوباره داره به اسم ناسیونالیسم ‫قدرت نظامیش رو گسترش میده
‫برای بازپس‌گیری توازن، قدرت روسیه نیازه
‫!توازن دیگه چیه
‫!شما فقط قدرت می‌خواین
‫!خفه شو
‫تکنولوژی علمی روسیه رو دست‌کم نگیر
‫خدا وکیلی؟
‫...قدرت درمان بدنم با اصلاح دی‌ان‌ای
‫و جراحی مغز، ۱۰ برابر شده
‫شک دارم دیگه مرگ شامل حالم بشه
‫یه معتاد به دستکاری ژنتیکی؟ ‫آب از سرت گذشته
‫!همه‌چیز به‌خاطر سرزمین مادریه
‫مسلح نیست
‫تنهاست
‫تازه گزارش دادم
‫...تا رسیدن تیم اینجا
‫بی‌فایده‌ست
‫!نمی‌تونی ازم فرار کنی
‫یواش‌یواش گردنت رو می‌شکنم
‫!بگیر
‫!پروفسور
‫پیداش کردم
‫معبد آتش
‫کار موروهاست؟
‫ولی چرا خودی‌ها رو کشته؟
‫بیدار شدی؟
‫به معبد آتش خوش اومدی
‫این چیه؟
‫خب، پروفسور یامابیشی
‫این حروف رو بخون و مار آتش رو احضار کن
‫مار آتش؟
‫،ما خاندان موروها ‫زمانی محافظان معبد آتش بودیم
‫ما کوه فوجی رو کنترل می‌کردیم ‫و نقشمون مدیریت فوران‌هاش بود
‫منبع اون قدرت مار آتشه
‫یه موجود برتره ‫که در اعماق کوه فوجی زندگی می‌کنه
‫معبد آتش مثل یه زنجیره ‫که مار آتش رو بند کرده
‫ولی با رمزگشایی این نوشته‌ها ‫می‌تونم مار آتش رو کنترل کنم
‫پسگیری مار آتش ‫بزرگ‌ترین خواسته‌ی خاندان موروهاست
‫اطلاعات روسیه تنها یه پوشش ‫برای رسیدن به این هدف بود
‫!خب، بخونش
‫!این سرنوشت منه! مال من تنها
‫نه
‫این خرابه‌ها رو بهت نمیدم
‫اسم این نقطه لونه‌ی اژدهاست ‫که کوه فوجی رو به انرژی باستانی متصل می‌کنه
‫...خراب کردن این کف یخی
‫باعث میشه مار آتش ‫...خارج از کنترل به سطح زمین بیاد
‫و تمام موجودات تو مسیرش رو بسوزونه
‫از جمله تو و یو اومینائه
‫چی؟
‫این‌همه مدت نفهمیدی کنارته؟
‫اون مامور ویژه‌ کلاس اس آرکامه، یه اسپریگان
‫اون همون یو اومینا‌ئه‌ست ‫که داری دنبالش می‌گردی
‫...امکان نداره
‫خب، رمزگشاییش کن
‫اگه نمی‌خوای یو اومینائه بمیره
‫اون حرومزاده‌ی طوفانی
‫اون چیه؟
‫اژدهای هشت‌سر؟
‫چطوره؟
‫نظرت درباره‌ی این موجود برتر ‫زاده از گدازه چیه؟
‫موروها، کار تو بود؟
‫پروفسور کجاست؟
‫...حالش خوبه
‫چی؟
‫!اومینائه
‫!تله‌ست! فرار کن، اومینائه
‫!حداقل فعلاً...
‫!ریه
‫چی شده؟
‫زود باش، وگرنه گدازه پروفسور رو می‌بلعه
‫هرچند، بدون این گوی ‫!نمی‌تونی مار آتش رو کنترل کنی
‫!چی؟
‫،این شمشیر مخفی موروهاست ‫!شمشیر سرخ‌شده‌ست
‫!سختیش برابر با اوریکالکومه
‫،هر چیزی رو می‌بُره ‫!از جمله لباس عضله‌ی زرهیت
‫!عوضی
‫!ولی من یه چیز خارق‌العاده‌تر به‌دست آوردم
‫تمومه
‫بدنت رو با این خرابه‌ها ‫تو گدازه‌ها غرق می‌کنم
‫همراه با اون دختر
‫من پیروز شدم، اسپریگان
‫حالا که مار آتش رو دارم ‫!هیچکی جلودارم نیست
‫!من حکمران این دنیا میشم
‫!موروها
‫!نمی‌ذارم خرابه‌ها رو بگیری
‫!نمی‌ذارم یه دیکتاتور جهانی بشی
‫!بیا، باد
‫احمق
‫...عوضی
‫دست بردار، حرومزاده
‫هنوز می‌تونی تکون بخوری؟
‫!دیگه برو به جهنم
‫!شمشیر سرخ‌شده‌م
‫...شاید بتونه هر چیزی رو ببره
‫ولی آخرشم، ساخت دست بشره
‫!نمی‌تونه چیزی رو که یه خدا ساخته ببره
‫مثل اینکه برگشت تو گدازه
‫درست جوری که لوح پیغام می‌خواست
‫آره، همه‌ش به لطف روحه
‫اسپریگان» از کلمه‌ی «اسپریتوس» گرفته شده» ‫که در زبان لاتین به معنی «روح» ـه
‫...همینطور اسم ارواح محافظ گنج‌های باستانیه
‫پس موروها همه‌چی رو بهت گفت
‫مثل اینکه این اسپریگان ‫از باقی ارواح هم محافظت می‌کنه
‫تو پیدا کردن آدم‌ها هم خوبی؟
‫چون قراره کمکم کنی ‫اومینائه رو پیدا کنم، مگه نه؟
‫مگه نه، یو؟
‫ولی چرا هیچی نگفتی؟
‫!نمی‌تونم به مردم بگم شغلم چیه
‫!همه‌ش محرمانه‌ست
‫!احمق، خیلی دنبالت گشتم
‫!متاسفم دیگه
‫واقعاً هستی؟
‫!هستم! متاسفم
‫در رابطه با فوران ۱۰ روز پیش کوه فوجی ‫...در یاماناشی
‫...آژانس هواشناسی ژاپن بعد از توقف فعالیت
‫...سطح خطر رو به یک کاهش داد
‫این در حالیست که ساکنان محلی ‫باید گوش‌به‌زنگ باشن
‫...در منطقه‌ی اطراف
‫جمع‌آوری خاکسترهای افتاده ‫...همچنان در حال انجامه، احتمالاً
‫با اینکه مختصر بود، می‌خوام ازت ‫برای کاری که برام کردی تشکر کنم
‫به آمریکا برگشتم ‫و دارم تحقیقاتم رو ادامه میدم
‫وقتی ژاپن بودم، کارهام رو هم انباشته شدن ‫و الان سرم خیلی شلوغه
‫ولی خوشحالم همون پسر مهربونی رو ‫که قبلاً بودی دوباره دیدم
‫مراقب خودت باش
‫اینقدر کله‌شقی نکن
‫منم تمام تلاشم رو می‌کنم
‫واقعاً که... حداقل میشد به‌خاطر گذشته‌ها ‫با همدیگه بریم بیرون
‫یو، دوباره لوح پیغام رو با خودت بردی؟
‫مدیریت خیلی عصبانی بود
‫طلسم خوش‌شانسیمه
‫اون لوح جونم رو نجات داد
‫نمیشه چشم‌پوشی کنن؟
‫موقعیت منم در نظر بگیر ‫که باید برای تو معذرت‌خواهی کنم
‫...بگذریم
‫چرا با اینکه می‌خواستی هویتت رو پنهون کنی ‫این ماموریت اسکورت رو قبول کردی؟
‫میگم، بیا قلعه بسازیم
‫دیگه گریه نکن
‫اونی که نجات پیدا کرد منم
‫چی گفتی؟
‫«گفتم «چه بدونم؟
‫هنوزم نمی‌فهمم
‫چرا تمدن کوه فوجی وقتی اینقدر پیشرفته بود ‫...که می‌تونست گدازه رو کنترل کنه
‫خودش تو گدازه‌ها غرق شد؟
‫معلوم نیست؟
‫،هرچقدرم پیشرفته باشه ‫بشر حریف طبیعت نمیشه
‫حتی اگه تمدن خدایان باشه