« قسمت چهارم: آسوده در متال بخواب »
!روبی. روب
آره، فهمیدم مایک
آهنگ استیپل‌هد
.آهنگ معروفتون این آهنگ معروفتون بود، مگه نه؟
آره همین بود
!صداش رو بلندتر کن
لازم نیست بلند کنی
داکسالوژی
!ایول
روی سی دی داشتمش
اون قدیم‌ها
دخترم بهم میگه که برای راک گوش دادن دیگه سنی ازم گذشته
ولی من می‌گم مزخرفه
!من با روبی روینز کار می‌کنم
دمت گرم، خانم
ویکتور
دوباره وقت تور گذاشتن رسیده
علاقه داری برای چند هفته همراه گروه سفر کنی؟
مسئول قسمت فروش کالا بشی مثلا؟
نه، ببخشید
روبه، یه نفر اومده ملاقاتت
توی اتاق استراحت
درامر بودی، مگه نه؟
ممنون که به آگهی جواب دادی
من روبی هستم
آره، روبی هستین
....خیلی فوق العـ من گوین هستم
از آشنایی با شما خوش وقتم
...خیلی فوق العاده است، من
خیلی خب
،از وقتی دو سالم بود طرفدار سرسخت
گروه داکسالوژی بودم
خیلی خفنه
مامانم می‌گفت که با آهنگ استیپل‌هد
پستونکم رو می‌کوبیدم
...خیلی
وقتی دیدم توی سایت گریگ لیست
برای داکسالوژی
،دنبال درامر می‌گردین
...با خودم گفتم، یعنی چی آخه
خیلی خب، دوشنبه قراره ،برای یه تور سه هفته‌ای بریم
بیشتر اجراهامون توی بارها ،و سالن‌های کوچیک قراره باشه
ولی بهمون فرصت می‌ده ،تا اجرامون رو راست و ریس کنیم
،شاید چندتا آهنگ جدید بنویسیم
چون توی میلواکی قراره تور رو تموم کنیم
،توی سالن لریات قراره اجرای اول کرمپس باشیم
یا خدا، قراره اجرای اول کرمپس باشین
خیلی خفنه
آره، مسئله بزرگیه - ...ولی خب -
اگه می‌خواین یه دستی
،به سر و روی آهنگ‌هاتون بکشیم
...منم یکم آهنگ نویسی انجام می‌دم
و برای خودت ست طبل داری؟
آره، یه ست تما دارم با دوتا پدال برای بیس
،و یه آمپلی‌فایر قدیمی همه چیزایی که لازم دارین
،عالیه، ولی صبرکن، نه
آمپلی‌فایر برای چی لازم داری؟
صدای همخونیم رو از این دستگاه‌های صدای فاز رد می‌کنم
که باعث میشه صدا
...خش خشی و ته گلویی و خفن بشه
خیلی خب
خیلی خب. استخدامی
استخدامم؟ - استخدامی -
یا خدا، حاجی
حالا بیاین من رو ببینین، عوضیا
قراره خیلی بترکونیم
ممنون. خیلی ممنون
ناامیدتون نمی‌کنم، قول می‌دم
.خیلی خب، دوشنبه ماشین حرکت می‌کنه جزئیاتش رو برات می‌فرستم
گوین، ما چهل سالمونه
برو یه دوش بگیر
دوش بگیر
جدی گفتم
خیلی خب
غذام شده ماکارونی تخفیف خورده
حتی نمی‌تونم پیش عمو تونیم هم کار پیدا کنم
آدم‌هات رو می‌فرستی تا ماشینم رو بردارن ببرن
این چه عوضی بازیه آخه
من می‌تونم گیتار بزنم و صدام هم بد نیست
حالا انگشتر ازدواجم رو از انگشت مردم بردار
میگی می‌خوای به یه توافق برسی ولی خیلی آدم دورویی هستی
هیچ‌وقت قرار نیست به اون نفقه‌ای که می‌خوای برسی
ال! تو رو خدا. بس کن
پرده گوشم پاره شد. خدایا
طلاقت چطور پیش میره، حاجی؟
نچندان خوب
متن این آهنگ‌ها موقتیه
،هرچی تو ذهنم هست رو می‌خونم
می‌تونیم بعدا بهش سروسامون بدیم
.نمیشه بهش سروسامون داد داغونه
،نمی‌خوام به یه متن داغون سروسامون بدم
فقط سه هفته وقت داریم
باید یه آهنگی بنویسیم
تا توی این اجرای کرمپس سروصدا کنه
چه فایده‌ای داره؟
اون‌ها فقط می‌خوان استیپل‌هد رو بشنون
اسکی، هدف اینه که من آماده نیستم
که تا آخر عمرم فقط یه اجرای نوستالژیک داشته باشم
شما آماده‌این؟
همین تازگی‌ها برگشتم ،با مادرم زندگی کنم
و همین امسال عضو صندوق بازنشستگاه شدم
خلاصه که سال خیلی خوبی برام بوده
و ال هم داره طلاق می‌گیره
خوب پیش نمیره
......و فکر می‌کنی دانشگاه حقوق قراره - دانشگاه حقوق؟ -
فکر می‌کنی پول دانشگاه حقوق دارم بدم؟
یه مدرک کاردانی آنلاینه
حتی نمی‌تونم همه بلیط‌های اجراهام رو بفروشم
دست و بالم بسته است، روبی
سال به سال توی این ون مزخرف
برای بقیه عمرمون
از این می‌خونه ایرلندی به اون می‌خونه ایرلندی بریم
،به خدا قسم حتی فکر کردن بهش هم
باعث میشه اشکم دربیاد
هدف این نیست
هدف اینه که برگردیم
،تا اجراهای مزخرفی مثل کرمپس اجرای اول ما باشن
،اون حس روی صحنه بودن ،جمعیت
یادتون میاد چه جوری بود؟
ما خدایان متال بودیم
حاضرین چیکار کنین تا دوباره به اون درجه برسین؟
هرکاری
هرکاری - هرکاری -
باید این کار رو بکنیم
،و تنها چیزی که لازم داریم
تنها چیزی که لازم داریم اینه که یه آهنگ جدید بنویسیم
که مزخرف نباشه
یه ریتم دوم متال ،توی ردیف ای داشتم
ببین چه جوریه
بد نیست
خدایا، این بچه رو از کجا پیدا کردی؟
مدرسه جولیارد
جان من؟
سایت کریگ لیست
خودت چی فکر می‌کنی؟
خیلی خنده داره
!بیاین ببینیم کلیولند چی تو چنته داره
خب، این نوار تا اینجا میاد
خیلی خب - نه اینجا -
اینجا هم نه
خیلی خب - تا لازم نباشه قوز کنم -
خیلی خب - درد سیاتیک دارم -
نمی‌تونم قوز کنم - خیلی خب -
،مگی می
،از زمان گروه فاگ‌هت از این‌ها ندیده بودم
بنسون چه‌قدر خنده داره
...دو سه، و
دختر محصول فروش
کل شب کار می‌کنه
دختر محصول فروش
دقیقا به درد من می‌خوره
دختر محصول فروش
آخرین کسیه که از سر کار میره
دختر محصول فروش
چیزی رو پنهان نمی‌کنه، آره
خیلی خب - منتهی هنوز بریج نداره متنش -
.لعنت به بریج مگه ما کریستوفر کراسیم؟
بزن بره
نظرت چیه؟ به نظرت به درد می‌خوره؟
عهد عتیق، تو چی فکر می‌کنی؟ چیزیش به درد می‌خوره؟
دارم به کتاب صوتیم گوش می‌دم
بچه، نظر تو چیه؟
چرا یه آهنگ دیگه
مثل استیپل‌هد نمی‌نویسین؟
،آخه خب، استیپیل‌هد آهنگ خوبیه
...پس سعی کنین و
یه آهنگ دیگه شبیه اون درست کنین
چه‌طوره اصلا برم تو جنگل
یه اسب بالدار پر از جواهر رو به دام نندازم؟
اینم ایده خفنیه
،هر ثانیه‌ای که از هر روزی می‌گذره
من دارم سعی می‌کنم یه آهنگ مثل استیپل‌هد بنویسم
،اولین باری که شنیدمش رو یادمه
،اون حس مثل یه سوزن از جنس یخ بود
که داشت می‌رفت تو مغزم
مثل دیدن قیافه خدا بود
،و خدا می‌گفت
یه آهنگ پرطرفدار همچین حسی داره
الان 20 ساله که دنبال اون حسم
و هیچ‌وقت بهش نزدیکم نشدم
استیپل‌هد یه نفرین لعنتیه
اون آهنگ گند زد به زندگیم
ولی اون آهنگ معروفتونه
ما اون رو ننوشتیم
چی؟ - آره، ما اون رو ننوشتیم -
،درامرون بلیندا اون رو نوشت و حق الامتیازش رو هم اون میگیره
حالا اون عوضی داره توی حومه شهرها، جوراب می‌فروشه
ولی شماها بازم اون آهنگ رو می‌زنین
برای هر اجرا، مجبوریم. مجبور
،و وقتی هم روی صحنه نیستیم همه جا می‌شنویمش
یه قرون هم به ما نمی‌رسه
یه نفرین لعنتی
گور باباش ولی
امشب، آهنگ اولمون دختر محصول فروش قراره باشه
یه حسی بهم میگه خوبه
...دو، سه، و
استیپل‌هد رو نمی‌زنیم
از بالای خاکسترها و خرابه‌ها
با آتیش
با سیل
بالای ارابه پوسیده‌ام
خونت رو می‌خوام
امشب برخواهی خواست
استیپل‌هد
امشب اوج خواهیم گرفت
استیپل‌هد
امشب اوج خواهیم گرفت
استیپل‌هد
،آره! ایول دیکالب ایلنویز
!عاشقتونیم
متال پانک راک
حاجی، حالت خوبه؟
آره بابا، حالم خیلی خوبه
عوضی لعنتی
،اگه دوباره به جای من جیغ بزنی
،به جز صورت لعنتیت بقیه جاهات رو هم له می‌کنم
بچه درامر
!کرمپس
خدایا. خیلی احمقانه است
،این روزها با این کارها محبوب میشی
با این عوضی بازی‌ها؟
مردم عاشق این کارهان
.دوربین کرمپس یه بار این بلا رو سر آزی ازبورن آوردن
حاجی، اون ساختگی بود
و داری چیکار می‌کنی؟
درامر ما، یه منگنه خورد تو سرش
اونم وقتی که داشت آهنگ استیپل‌هد رو اجرا می‌کرد [ به معنی کله منگنه‌ای ]
به این میگیم جنس اصل
یه فروشگاه ای‌بی مخفیانه هست
!بیاین جشن بگیریم
باید صبح زود بیدار بشم، جدی می‌گم
رفلاکس معده دارم، حاجی
ایول. خیلی خب
بچه. ببخشید که زدمت
،دیگه اون عوضی بازی رو تکرار نکن
ولی ببخشید
گوش کنین، تقصیر کار من بودم
،اونجا صحنه شماست اون بخش جیغم مال شماست. ببخشید
و می‌دونم که تحمل من ،کار سختیه
ولی ازتون ممنون
که تحملم می‌کنین
جدی می‌گم
و می‌دونم که دنبال یه آهنگ جدید می‌گردین
،و نمی‌خوام پام رو از گلیمم دراز تر کنم
ولی یه چیزی نوشتم و اگه مزخرفم هم هست، عب نداره
،فقط بهم بگین ناراحت نمیشم
ولی می‌خوام بشنوینش
کار دیگه‌ای هم نداریم
برو بریم
نظرت چیه، زوبی؟
آره، یه چیزاییش به درد می‌خوره، بچه
بازم روش کار کن
واقعا؟ خیلی خب
و خب فکر کنم بهتره
شما رو تنها بذارم تا خودتون جشن بگیرین
میرم بخوابم. شب بخیر، بچه‌ها
یا خود خدا
دیونه که نشدم، مگه نه؟
بهم بگین که دیونه شدم
قراره پرطرفدار بشه
قراره دوباره مثل استیپل‌هد بشه
لازم نیست بشه
پس من اخراجم
آماده یه آهنگ خفن هستین؟
بالای ارابه پوسیده‌ام
استیپل‌هد
از تاریکی به روشنایی
استیپل‌هد
امشب اوج خواهیم گرفت
یه سیگار دیگه داری؟
بفرما - ممنون -
قربانت
یه کار سه روزه روی کشتی دارم
مانوئل
،هورهه و رفقات ویکتور
...رفیق
تونی - بریم، دوستان -
نه، نمی‌خوام. نمی‌خوام
خیلی خب، بریم
چارلی بودی، مگه نه؟
آره
ویکتور گفت دنبال کار می‌گردی
خب، با تشکر از ویکتور
،آره
به شدت دنبال کار می‌گردم
ماشین داری؟
آره. فقط بنزین نیاز داره
و می‌تونی بشمری؟
ده تا انگشت سالم دارم
گروهم داره میره سفر و دنبال یه نفر می‌گردیم
،که محصولاتمون رو بفروشه
،بهمون کمک کنه می‌فهمی دیگه، هر کاری که لازم بود
،درآمد چندانی نداره ولی می‌تونی
بدترین بارها آمریکا رو ببینی
خب، ایول
یه دختر محصول فروش گیر آوردین
یا خدا
تو روبین روین هستی، مگه نه؟
استیپل‌هد
خیلی خب
!بیاین ببینیم کلیولند چی تو چنته داره
پس این نوار تا اینجا باید بیاد
،و نه اینجا و نه اینجا
تا لازم نباشه قوز کنم - خیلی خب -
سیاتیک دارم، نمی‌تونم قوز کنم
دختر محصول فروش
استیپل‌هد بزنین
نه، قرار نیست استیپل‌هد رو بزنیم
...از بالای خاکسترها و
...بچه - می‌خوام یکم دیگه خون روی آمپلی فایرم بریزه -
خیلی خفنه
خیلی خب، خدایا
...ببین چی میشه - تکون نخور -
امشب خیلی خوب بود
خیلی متال بود
متال بود
آره، خیلی متال بود - خیلی متال بود، مگه نه؟ -
خیلی متال بود
خیلی خیلی متال بود
آره - خیلی خب، یکم سرت رو بچرخون -
آفرین
فکر می‌کنی از دستم عصبانیه؟
روبی؟ آره
با توجه به این که چه جوری با مشت خوابوند توی صورتت
ولی خب، چه اهمیتی داره؟
یعنی خب، نذار راجع به اون آهنگ دختر محصول فروش صحبت کنم
تحقیر آمزیه
فکر می‌کردم زن خوبی باشه
ولی کم کم دارم فکر می‌کنم شاید عوضی‌ای بیش نباشه
.می‌دونم روبی... آدم خوبیه
چیزی تو دلش نیست
،ولی شاید ،شاید فردا شب بتونم
باهات بیام؟
اگه مشکلی نیست؟
خیلی خب - خیلی خب -
گو
!گوین
خدایا
،این تعهدت به نوازندگی قابل ستایشه
ولی شاید بهتره با چوب‌دستی‌های فلزی نزنی، باشه؟
گوش سوت کشید
!متال
آره، می‌فهمم. خدایا
اون ماس‌ماسک چیه؟
خیلی خب
دوست دارم سر هر اجرا
حواسم به پاهام زیر ست طبل‌هام باشه
...اینطوری، می‌تونم برگردم
و کار با پاهام رو ببینم
خیلی خب
اینارو ببین
تو یه آشغال جمع کنی
آشغال جمع کن؟
خودت یاد گرفتی؟
نه، از مدرسه جیلیارد
خیلی خب
،نمی‌خوام شبیه فیلیکس آنگر حرف بزنم
ولی این خونه منه
یکم بهش احترام بذار
چرا توی ماشینت زندگی می‌کنی؟
گرگ‌ها دنبالمن
پس نباید یه جا بمونم
چندتا گرگ؟
قراره تا آخر عمرت اینطوری زندگی کنی؟
شاید
...اون‌طوری بهش فکر نکرده بودم، من
حداقل تا الان، نه واقعا
ممنون که یه ترس درونی جدید بهم انداختی
نه. بندازش دور
به عکس گرفتن رضایت نمی‌دم
خب، قرار نیست جایی ارسالش کنم
فقط قراره بره توی یه مجموعه عکسای خودم
آشغال ریختی بیرون
آره، ریختم
خدایا، اصلا دلت نمی‌خواد
کفش پات کنی، مگه نه؟
،اگه کفش پات کنی ،نمی‌تونی زمین زیر پات رو حس کنی
می‌فهمی چی می‌گم
زندگی مثل یه ریتم می‌مونه
باید حسش کنی
بیا. می‌بینی؟
می‌فهمی؟ - صحیح -
بیا. می‌بینی؟
این مال پلی بود که از روش رد شدیم
می‌فهمی؟ یکم هم قطرات آب
یه اشغال جمع کن کل نگر عوضی
،اره. بعضی وقت‌ها حس می‌کنم زندگی خیلی سخته
باعث میشه بتونم ادامه بدم
...باعث میشه چیزای بد
ازم دور بشن
سلام
یکی طلبت که اون مشنگ رو
برای یه روز از گردن ما باز کردی
می‌دونی که اون بچه برای تو زخمی شد، مگه نه؟
خدایا، امیدوارم چیزی از سلول‌های مغزی باارزشش کم نشده باشه
شاید بهتره یکم کمتر بهش سخت بگیری
حرفم همینه فقط
طرف گند میزنه به حال همه
.حال بقیه رو نمی‌فهمه بهم استرس میده
اون فقط نگرانه
تو رو می‌پرسته
،راستش رو بهت بگم روبی واقعا فکر می‌کردم
تور رفتن با گروه قراره اینطوری باشه
،خیلی خوش بگذره ،و با هم نزدیک بشیم
مثل فیلم اسپینال تپ
قبل از این که جنین بیاد
نه این باند بازی
محافظه کارانه و بچه دبستانی بازی‌ها
الان دیگه گرفتم قضیه از چه قراره
بچه درامر
حاجی، نمی‌دونم چه جور جادو جنبلی
،کاری کردی
ولی ممنون
من چه جادو جنبلی کردم؟
،خب، دیشب دیدم که با روبی حرف می‌زدی
و حالا قراره بذاره بخش جیغ رو من اجرا کنم
جیغ آهنگ استیپل‌هد
از وقتی بچه‌ بودم
آرزو داشتم این کار رو بکنم
این خیلی برام باارزشه
ممنون - قربانت -
...پس
...تو
یه عکس خوب ازت می‌گیرم
استپیل‌هد
امشب اوج خواهیم گرفت
استپیل‌هد
امشب اوج خواهیم گرفت
استپیل‌هد - بهشون نشون بده، بچه -
امشب اوج خواهیم گرفت
استپیل‌هد
امشب اوج خواهیم گرفت
برای شکیباییتون متشکرم
نظر پزشک این بوده که درامر شما به خاطر برق گرفتگی مرده
آمپلی فایرش به زمین وصل نبوده
خدایا
این حادثه به خاطر تجهیزات معیوب اتفاق افتاده
آمپلی فایر رو برای کارهای بیمه با خودمون می‌بریم
ولی می‌تونین بقیه تجهیزات رو بردارین
شما همتون روی اون صحنه بودین
می‌تونست خیلی بدتر از این ها بشه
گویا شانس آوردیم پس
ایده خوبیه
به نظرت برای اینا چه قدر توی ای‌بی حاضرن بدن؟
حتی فکرش رو هم نکن
اون بو همش تو دماغمه
.کاری که باید رو انجام دادیم حالا باید به کارمون ادامه بدیم
اون آهنگ قراره زندگیمون رو عوض کنه
تمرکزتون رو حفظ کنین
حالا که حرفش شد
،باید آهنگ رو ضبط کنیم
حداقل یه نسخه اولیه
قبل از این که توی کنسرت کرمپس اجراش کنیم
،می‌تونیم از ریتمش استفاده کنیم ولی بقیه‌اش رو خودمون بزنیم
حسابی مالکیتمون رو روش قطعی کنیم
پس بیاین همین الان انجامش بدیم
و از کجا قراره همین الان
وسط کنوشا ویسکانسین یه استودیو برای ضبط پیدا کنیم؟
...دو، سه
یه نوری اون داخله
که از خیابون تو رو به سمت خودش می‌کشونه
نوشیدن از این چاه تلخ و شیرینه
،یه شیرینی قندیه یه خوردنی آتشینه
وقتشه که طعم مشتم رو بچشی
یا خدا. این آهنگ خیلی خوبه
ببخشید، شما با این گروهین؟
چون از هفت دقیقه پیش
این اتاق قرار بود برای من رزرو شده باشه
آره. فکر کنم دیگه کم کم کارشون تمومه
دختر قاتل
ایول
گروه شما
دث متال میزنه؟
.پادکستمه معما قتل‌ها رو حل می‌کنم
،کار خوبیه اگه بتونی انجامش بدی
وارد غارهای
گذشته شو
اولین جرعه‌ات، آخرینش نخواهد بود
،یه شیرینی قندیه یه خوراکی آتشینه
وقتشه که طعم مشتم رو بچشی
لعنتی، این آهنگ مثل خوره می‌افته به جونت
ول کنین
وارد غارهای گذشته شو
اولین جرعه‌ات، آخرینش نخواهد بود
،یه شیرینی قندیه یه خوراکی آتشینه
وقتشه که طعم مشتم رو بچشی
آقای آشغال جمع کن
خیلی خب، فقط توی چشم‌هام نگاه کن
و بهم بگو که گوین اون آهنگ رو ننوشته
گوین اون آهنگ رو نوشت
خب، درسته
.ولی کار درستی نیست حقشه اعتبارش به اسم اون ثبت بشه
پس حق ما چیه؟
اون آهنگ قرار نیست ،گوین رو برگردونه
ولی زندگی ما رو عوض می‌کنه
.ما آهنگ رو ضبط کردیم ما امشب قراره اجراش کنیم
ببین چارلی، من فقط دارم سعی می‌کنم که یه چیز خوب
از داخل یه اتفاق بد در بیارم
،خب آره، ولی
،ولی اگه آهنگ مال گوینه مردم باید این رو بدونن
کلی اما و اگر این وسط هست
اگه بهش نمی‌گفتم ،جیغ آخر رو اجرا کنه
اگه مسئول تورمون استعفا نداده بود ،و آمپلی فایر رو چک کرده بود
اگه چیزی توی این زندگی کوفتیم
به جز این فرصت آخر، برام مونده بود
این فرصت
،همینه که هست و قراره ازش استفاده کنم
،برای اون بچه متاسفم
جدی می‌گم
باید برم
آره، دختر محصول فروش
عهد عتیق
.مشت خوبی بود دختر محصول فروش
می‌بینم که کار بهتری پیدا کردی
به همین خاطر استعفا دادی؟ - استعفا دادم؟ -
،به خاطر چندتا دلیل بیخود من رو انداختن بیرون
خب، می‌دونستم که روبی یه دروغی سرهم کرد
...فقط نفهمیدم
این کسب و کار رو برپایه روابط اجتماعی ساهتن
و امفتامین
می‌تونم یه سوالی ازت بپرسم؟ درمورد اون بچه است
اتفاقی که سر آمپلی فایرش افتاد
همچین چیزی پیش میاد؟
آره، پیش میاد
گروه یاردبرزد، سال 1977
گیتاریست اصلی گروه با همین امپلی فایر رفت اون دنیا
به همین خاطر خازن مرگ دارن
چی؟
،آمپلی فایرهای قدیمی سیم‌هاشون دوتا شاخه داشت
به جاش سه تا
،اگه دو شاخه رو عوض می‌کردی
عین این بود که یه چنگال رو می‌کردی توی پریز برق
یه خازن مرگ ایمن نگهش می‌داره
پس گوین این رو نمی‌دونست؟ - البته که می‌دونست -
آمپلی فایرش رو سه شاخه کرده بود
،ایمن بود. اگه این کار رو نمی‌کرد نمی‌ذاشتم ازش استفاده کنه
بیا، بذار بهت نشون بدم چه شکلیه
.بیا، ینم یکی توی ای‌بی دقیقا مثل همون
.یا خدا می‌تونم ببینمش؟
لعنتی
ال
قراره یه گیتار جدید بخرم
دسته‌اش با مروارید منبت کاری شده باشه
تا هزینه سفرم به اون دنیا رو بپردازم
شیطان، طلسم اهرمنی‌ات رو بی‌افکن
یه جایی توی جهنم برامون نگه دار
باید این رو بفهمی که هممون قراره بسوزیم
چون نمی‌تونی کسی که کشتی رو به زندگی برگردونی
ما یه بره رو با کلیدهای کشور با برق‌گرفتگی کشتیم
حالا وقتشه که بسوزیم
دو، سه، چها
،اگه دنبال ال می‌گردی داره روی یه آهنگی کار می‌کنه
به نام، تو نمی‌تونی کسی رو که کشتی به زندگی برگردونی
می‌خوره متال باشه
می‌خوره یه وجدان گناهکار
داره بار کشتن یه درامر رو
با یه آهنگ، از دوشش خالی می‌کنه
چی؟
اون آهنگ
درواقع یه جور اعترافه
خیلی خب. پس می‌خوای باب مارلی رو
،به خاطر آهنگ، من به کلانتر شلیک کردم دستگیر کنی؟
اگه اون هم آمپلی فایر گوین رو ،توی ای‌بی می‌خواست بفروشه
درست مثل ال، پس آره
،می‌دونم که به نظر خیلی عجیبه ولی به نظرم
ال اون رو با یه آمپلی فایر دستکاری شده
عوض کرد و گوین رو کشت
گوش کن. می‌دونم که واقعا از اون بچه خوشت می‌اومد
.دچار آسیب روحی شدی همه‌امون همینیم
،ولی واقعیت اینه که گاهی اشتباهاتی سر تجهیزات پیش میان
عهد عتیق ما هم اونجا نبود که اون‌ها رو بررسی کنه
چه تصادفی، مگه نه؟ - خدایا -
،تمام مدتی که گوین روی صحنه بود ال هم اونجا بود
فکر می‌کنی ریسک می‌کرد که خودش رو هم دچار برق گرفتگی کنه؟
یا اسکی یا من رو؟
خب، درسته
قدیمیه
مدرک جرمه. مگه نه؟
فکر کنم
بهم گوش کنین
این‌قدر مونده که قصر در بریم
!تمرکز کنین
احتمالا تا وقتی بعد از سوگند یاد کردن نخونیش، مشکلی پیش نمیاد
منم همین رو میگم
عهد عتیق
می‌تونم عینکت رو قرض بگیرم؟
دارم سعی می‌کنم یه چیزی رو ببینم و نمی‌تونم
خیلی خب
پس ال خیلی درمورد پایه میکروفونش
غرغر می‌کرد، مگه نه؟
آره
می‌گفت نمی‌تونه قوز کنه
سعی کردم بهش پیلاتس یاد بدم
که از جیمی پیج یاد گرفته بودمش
!ولی نه
خیلی خب. این رو ببین
این مال اجراییه که گوین توش مرد
آخه خب، چرا یه نفر با وضع کمر خراب
یهو با کفش‌های جدید بیاد رو صحنه؟
خب، اونجا که نمی‌تونی کفش‌هاش رو ببینی
زودباش
بهم چندتا کفش مخصوص قتل با پاشنه کلفت نشون بده
گیرت انداختم عوضی
یا خدا
.شماها کشتینش همه‌اتون
فکر می‌کنی کدوم خری هستی؟
من؟ نمی‌دونم
شاید کسیم که بالاترین پیشنهاد رو
،برای آمپلی فایر واقعی گوین داده
می‌دونی، همونی که عوضش کردین تا اون رو بکشین
یا شاید هم دختری هستم که عکس و مدرک داره
که شماها می‌دونستین اون قراره دچار برق گرفتگی بشه
همه‌اتون چکمه پاتون بود با پاشنه‌های پلاستیکی زخیم
تا خودتون رو از اون جریان الکتریکی لعنتی عایق کنین
که صاف رفت تو بدن گوین
می‌دونین، وقتی به بازرس آتشنشانی گفتین
،که شما شانس آوردین ،می‌دونستم که این یه دروغه
فقط نتونستم همه قطعات پازل رو کنار هم قرار بدم
خودتون کاری کردین که شانس بیارین، مگه نه؟
،می‌دونی، شاید هنوز مدرک قضایی نداشته باشم
ولی حتی منم می‌دونم که این مدرک قانونی حساب نمیشه
،گوین خیلی با استعداد بود ،می‌فهمین
،و پسر خوبی بود
و به خاطر چی کشتینش؟
می‌دونی چیه، روبی؟
می‌دونستم که دوره زمونه‌ات تموم شده
ولی تو خیلی بدتری
تو یه شیادی
،و شاید تو زندان نبینمت
ولی قراره تا آخر عمر تاسف‌بار و شیادانت
توی اون لباس نارنجی جیغ، جون بکنی
و اینطوری گروه داکسالوژی
،درامرشون گوین
،که فامیلیش رو نمی‌دونم رو به خاطر یه آهنگ کشتن
صحیح. خیلی چیز میز اینجاست
مدرکی ندارم
چیزی تو چنته ندارم
فقط یه سری ارتباط نه‌چندان موجه. ببخشید
نمی‌دونم با خودم چی فکر کردم که یه نفر قراره حرف‌هام رو جدی بگیره
می‌دونی چیه؟ به نظرم خوبه
واقعا؟ - آره -
به نظرم داری دلایل قانع کننده‌ای میاری
البته، بعضی از این‌ها ،دیگه یکم دور از ذهنه
ولی شواهد غیرمستقیم زیادی رو جمع کردی
من که قانع شدم
به نظرت به حدی کافی هست که ببرمش پیش رئیست؟
چرا بخوای این‌ها رو ببری
معاون یه شرکت سرمایه‌گذاری؟
.خیلی خب، صبرکن ببینم پس واقعا پلیس نیستی؟
.نه، من آمارگیرم فکر کردی پلیسم؟
آره. فکر کردم پلیس مبارزه با مواد مخدری
همه این رو بهم میگن
به نظرم توی مواد خریدن افتضاحم
آره، واقعا توی این کار افتضاحی
،خب، اگه باعث میشه حالت بهتر بشه
همه حرفایی که الان زدی به نظر کاملا منطقی میان
،ولی حالا معروف شدی
شاید بتونی نظر یه سری شبکه‌های خبری محلی رو جلب کنی
یعنی چی معروف شدم؟
.نمی‌دونی پس ویدیوت
معروف شد
!کرمپس
این کی ارسال شده؟
نوشته چهار ساعت پیش
چارلی کیل؟
سلام، کلیف
نمی‌دونستم تیک‌تاک دنبال می‌کنی
.کارت تمومه، چارلی قراره با من بیای
.به میل خودت، یا به زور انتخاب با خودته
چیزی لازم داری، برادر؟
به نظرم وقتشه یه چیز جدید بشنوین
برای صبحانه، کوکتل میگو دوست دارم
از این وضع خوشم میاد
،دوستان من ،فقط توی سه هفته
دنیا رو فتح کردین
به افتخار طعم مشت
به افتخار داکسالوژی
به افتخار این آهنگ پرطرفدار
برای سفر هم باید خاویا بگیریم
این رو توی اتوبوس تور هم می‌خوام
از این وضع خوشم میاد
این استایل جدیدمه
این خودکار رو می‌تونم نگه دارم، مگه نه؟
واستین
صبرکنین
نه
چه غلطی داری می‌کنی؟
یه مشکل بزرگ داریم
این آهنگ طعم مشت
،یهو از ناکجا آباد پیداش شد و حالا همه جاست
ولی آیا از ناکجاآباد پیداش شد؟ نه
یه قدردانی بکنیم از چندتا از بیننده‌های مسن‌ترمون که بهمون کمک کردن
قطعات این پازل رو کنار هم قرار بدیم
از آهنگ سریال بنسون اسکی رفتین
و فکر کردین کسی نمی‌فهمه؟
نمی‌دونستم
یه ادای احترام با استفاده منصفانه است
این یه نقض قانون کپی رایته که نزدیک بود تبدیل بشه به کلاه برداری
و این کوچیک‌ترین مشکل ماست
شاید گروه هوی متال داکسالوژی رو
به خاطر آهنگ معروف دهه 90ـشون به نام استیپل‌هد بشناسین
و همین طور به خاطر بازگشت فوق‌العاده‌اشون با آهنگ طعم مشت
داستان اون‌ها مثل یه داستان خیالی راک اند رول می‌مونه
،گروهی که دوره و زمونه‌اشون تموم شده بود که فرصت دوباره‌ای برای رسیدن به شهرت به دست آوردن
ولی چه طوره بهتون بگم که این کل ماجرا نیست؟
حاضرین برای فرصت دوباره برای رسیدن به شهرت، آدم بکشین؟
،مرتکب قتل بشین اون هم برای یه آهنگ پرطرفدار
به فصل هفتم پادکست دختر قاتل، خوش اومدین
آسوده در متال بخواب